Traducción para Paz Digital por Africano



Paz Digital, 21-01-2009.- (Traducción para Paz Digital por Africano)
Si usted se pregunta por qué América del Norte está empezando a
parecerse a un invierno nuclear, entonces se perdió las noticias.

En la conferencia de diciembre de Calentamiento Global de la ONU en
Poznan, Polonia, 650 de los principales climatólogos del mundo se
levantaron y dijeron que el calentamiento global de origen humano es
un mito sin base generado por los medios de comunicación. El
climatólogo Dr. David Gee, Presidente del Congreso Geológico
Internacional, dijo "¿Por cuántos años ha de enfriarse el planeta
antes de que comencemos a entender que el planeta no se está
calentando?"

Me preguntaba, ¿por qué un tipo obviamente inteligente, puede decir
una cosa tan ridícula? Pero resulta que tiene razón.

La temperatura de la Tierra alcanzó su nivel máximo en 1998. Ha
venido disminuyendo desde entonces, se redujo drásticamente en 2007
y empeoró en 2008, cuando las temperaturas tocaron los niveles de
1980.

Mientras tanto, el Centro de Investigación del Clima Ártico de la
Universidad de Illinois publicó fotos de satélite concluyentes que
muestran que el hielo del Ártico ha vuelto a los niveles de 1979. Lo
que es más, las mediciones de hielo de la Antártida muestran que su
acumulación es de un 5 por ciento desde 1980.

En otras palabras, durante lo que se suponía que iba a ser un masivo
calentamiento de la Tierra, el mayor de los pedazos de hielo en la
tierra aumentó enormemente. Haciendo un breve aparte, ¿se acuerda
cuando el agujero en la capa de ozono iba a derretir la Antártida?
Pero no se preocupe, estamos seguros ahora, que eso fue la década de
los noventa.

El Dr. Kunihiko, Canciller del Instituto de Ciencia y Tecnología de
Japón dijo: "las emisiones de CO2 no hacen absolutamente ninguna
distinción entre una forma u otra ... todo científico lo sabe, pero
no le pagan para decirlo." Entonces, ¿por qué un hombre entendido
puede decir esa locura?

Su mantra es que los niveles de CO2 de la atmósfera están aumentando
y está, sin duda, causando el aumento de la temperatura del planeta.
Pero pregúntese - si las temperaturas mundiales están experimentando
el mayor descenso sostenido en décadas, mientras que los niveles de
CO2 siguen aumentando - ¿cómo puede ser verdad?

Irónicamente, a pesar de ser demostradamente falso, debemos rezar
por él. Debido a que un estudio masivo, recién publicado por el
Gobierno ruso, contiene pruebas abrumadoras de que la tierra está al
borde de otra Edad de Hielo.

Basado en muestras procedentes de la estación Vostok de Rusia en la
Antártida, ahora conocemos la atmósfera de la tierra y la
temperatura de los últimos 420.000 años. Esta evidencia sugiere que
los 12.000 años calurosos que llamamos el período Holoceno se ha
acabado.






TEMPERATURAS GLOBALES durante los últimos 425.000 años


Vertical izquierda: Variación de la temperatura con respecto a la
media de 1961-1990 (ºC)
Vertical derecha: arriba, en rojo: Más caliente. Abajo, en azul: Más
frío
Horizontal abajo: Años antes del tiempo actual




Al parecer, estamos a comienzos de una edad de hielo de alrededor de
100.000 años - pico arriba o abajo. En cuanto a los niveles de CO2,
las muestras extraidas demuestran de forma concluyente que acompañan
al aumento de la temperatura del planeta, y no las causan.

Resulta que las fluctuaciones de CO2 provienen del cambio en la
temperatura del mar. Según la temperatura del agua aumenta, los
océanos liberan CO2 disuelto adicional - como al abrir un refresco
caliente.

Piénsese, a comienzos del año pasado, los progres propusieron que
gastasemos 45 billones de dólares y dedicásemos un total de hasta
cinco millones de puestos de trabajo para solucionar el
calentamiento global. Pero tenemos buenas noticias: ahora que no
tendremos que gastar nada de ese dinero, podemos dárselo todo a los
bancos.





John Tomlinson es un columnista del Journal's Flint. Vive en el área
del condado de Genesee. Puede (inglés) enviarle un e-mail. Leer más
columnas por John Tomlinson.

Artículo original aquí:
http://www.mlive.com/opinion/flint/index.ssf/2009/01/its_time_to_pray
_for_global_wa.html


Véase tambien datos sobre el informe ruso aquí:
http://www.seed.slb.com/en/scictr/watch/climate_change/change.htm



---------------------------------------------------------------------
-----------



It's time to pray for global warming, says Flint Journal columnist
John Tomlinson
by John Tomlinson | Flint Journal Columnist
Monday January 19, 2009, 4:20 AM


If you're wondering why North America is starting to resemble
nuclear winter, then you missed the news.

At December's U.N. Global Warming conference in Poznan, Poland, 650
of the world's top climatologists stood up and said man-made global
warming is a media generated myth without basis. Said climatologist
Dr. David Gee, Chairman of the International Geological
Congress, "For how many years must the planet cool before we begin
to understand that the planet is not warming?"

I asked myself, why would such obviously smart guy say such a
ridiculous thing? But it turns out he's right.

The earth's temperature peaked in 1998. It's been falling ever
since; it dropped dramatically in 2007 and got worse in 2008, when
temperatures touched 1980 levels.

Meanwhile, the University of Illinois' Arctic Climate Research
Center released conclusive satellite photos showing that Arctic ice
is back to 1979 levels. What's more, measurements of Antarctic ice
now show that its accumulation is up 5 percent since 1980.

In other words, during what was supposed to be massive global
warming, the biggest chunks of ice on earth grew larger. Just as an
aside, do you remember when the hole in the ozone layer was going to
melt Antarctica? But don't worry, we're safe now, that was the
nineties.

Dr. Kunihiko, Chancellor of Japan's Institute of Science and
Technology said this: "CO2 emissions make absolutely no difference
one way or the other ... every scientist knows this, but it doesn't
pay to say so." Now why would a learned man say such a crazy thing?

This is where the looney left gets lost. Their mantra is atmospheric
CO2 levels are escalating and this is unquestionably causing earth's
temperature rise. But ask yourself -- if global temperatures are
experiencing the biggest sustained drop in decades, while CO2 levels
continue to rise -- how can it be true?

Ironically, in spite of being shown false, we must now pray for it.
Because a massive study, just released by the Russian Government,
contains overwhelming evidence that earth is on the verge of another
Ice Age.

Based on core samples from Russia's Vostok Station in Antarctica, we
now know earth's atmosphere and temperature for the last 420,000
years. This evidence suggests that the 12,000 years of warmth we
call the Holocene period is over.

Apparently, we're headed into an ice age of about 100,000 years --
give or take. As for CO2 levels, core samples show conclusively they
follow the earth's temperature rise, not lead it.

It turns out CO2 fluctuations follow the change in sea temperature.
As water temperatures rise, oceans release additional dissolved CO2 -
- like opening a warm brewsky.

To think, early last year, liberals suggested we spend 45 trillion
dollars and give up five million jobs to fix global warming. But
there is good news: now that we don't have to spend any of that
money, we can give it all to the banks.



John Tomlinson is a local conservative columnist for The Flint
Journal. He lives in the Genesee County area. You can e-mail him.
Read more columns by John Tomlinson .



Paz Digital, 21-01-2009