La esquina del Mundo
EDUARDO GALEANO

A mitad del año pasado, cuando se estaba incubando esta guerra,
George W. Bush declaro que “tenemos que estar preparados para atacar =

en cualquier oscura esquina en el mundo”. Asi pues, Irak es una
oscura esquina en el mundo. Cree Bush que la civilizacion nacio en
Texas, y que sus compatriotas han inventado la escritura? No ha oido
nunca hablar de la Biblioteca de Ninive, ni de la Torre de Babel, ni
de los Jardines Colgantes de Babilonia? Nunca oyo ni un solo cuento
de las Mil y Una Noches de Bagdag? Quien lo ha elegido como
Presidente del Planeta? Nadie me ha llamado para votar en estas
elecciones. Tal vez a vosotros si? No habremos elegido un presidente
sordo? Un hombre incapaz de escuchar otra cosa que no sea el eco de
su propia voz? Sordo ante el trueno de millones y millones de voces
que estan declarando paz a la guerra? No ha sido ni siquiera capaz de
escuchar el amable consejo de Gunther Grass. El escritor aleman,
comprendiendo que Bush necesitaba demostrar a su padre algo muy
importante, le ha aconsejado ir al psicoanalista en vez de bombardear
Iraq.

En el 1898 el presidente William McKinley declaro que Dios le habia
dado la orden de conquistar las Islas Filipinas, para civilizar y
cristianizar a sus habitantes. McKinley dijo que hablo con Dios
mietras caminaba, a medianoche, por los largos pasillos de la Casa
Blanca. Despues de mas de un siglo, Bush asegura que Dios esta de su
parte en la conquista del Irak. A que hora y donde ha recibido la
palabra divina? Y porque Dios habra dado ordenes tan contradictorias
a Bush y al Papa de Roma? Se declara la guerra en nombre de la
comunidad internacional que esta harta de guerras. No es por el
petroleo, dicen. Pero si Irak produjese rabanos en vez de crudo, a
quien se le ocurriria invadir el pais? Habran renunciado de verdad
Bush, Cheney y la dulce Condoleezza a sus altos cargos en la
industria petrolifera? Por qué Tony Blair tiene tanta mania la
dictador iraqui? Sera porque hace trainta años Saddam Hussein
nacionalizo la britanica Iraq Petroleum Company? Cuantos pozos espera
recibir Aznar en la proxima subdivision?

La sociedad de consumo, borracha de petroleo, tiene terror al
sindrome de abstinencia. En Iraq, el elixir negro cuesta menos, y es
tal vez el mas abundante. En una manifestacion pacifista en New York,
una pancarta decia: «Porqué nuestro petroleo esta bajo su tierra?»

Los EEUU han anunciado una larga ocupacion militar despues de la
victoria. Sus generales se haran cargo de restablecer la democracia
en Irak. Sera igual a la que regalaron a Haiti, a la Republica
Dominicana o a Nicragua? Ocuparon durante diecinueva años Haitì y
fundaron un poder militar que desemboco en la dictadura de Duvalier.
Ocuparon por nueve años la Republica Dominicana y fundaron la
dictadura de Trujillo. Ocuparon Nicaragua por veintiun años y
establecieron la dictadura de la familia Somoza.

La dinastia Somoza, que los marines habian puesto en el trono, duro
medio siglo, hasta que fue derrocada por la furia popular en 1979. En
esa epoca, el presidente Reagan monto a caballo y se lanzo a salvar a
su pais amenazado por la revolucion sandinista. Pobre entre pobres,
Nicaragua poseia un total de cinco ascensores y una escalera
mecanica, rota. Sin embargo Reagan denunciaba que Nicaragua era un
peligro y mientras hablaba la television mostraba el mapa de los EEUU
que se teñia de rojo desde el sur para ilustrar la invasion
inminente. El presidente Bush ha copiado sus discursos para sembrar
el panico? Bush dice Iraq donde Reagan decia Nicaragua?

Titulares de los periodicos dias antes de la guerra: «Los Estados
Unidos estan preparados a resistir el ataque». Record de ventas de
cinta aislante, mascarillas antigas, pildoras antiradiacion. Porqué
el verdugo tiene miedo de la victima? Solo por este clima de histeria
colectiva? O tiembla porque prevee las consecuencias de sus actos? Y
si el petroleo iraqui incendiase el mundo? No va a ser esta guerra la
mejor vitamina para el terrorismo internacional?

Nos dicen que Saddam Hussein alimenta fanaticos de Al Qaeda. Cria
cuervos para que le saquen los ojos? Los fundamentalistas islamicos
le odian. El suyo es un pais satanico en el que se pueden ver
peliculas de Hollywood, en muchas escuelas se enseña el ingles, la
mayoria musulmana no impide a los cristianos ir por ahi con un
crucifijo al cuello y no es raro ver a mujeres en pantalones o con
cazadoras audaces. No habia ningun iraqui entre los terroristas que
abatieron las Torres de New York. Casi todos venian de la Arabia
Saudita, el mejor cliente de los EEUU en el mundo. Es tambien saudita
Bin Laden, esta comparsa que los satelites siguen mientras huye a
caballo por el desierto, y que responde presente cada vez que Bush
necesita de sus servicios como monstruo profesional.

Sabiais que el presidente Eisenhower dijo en el 1953 que la «guerra
preventiva» era un invento de Hitler. Dijo: «Francamente, no tomaria
en serio a alguien que me propusiera algo semejante».

Los EEUU son el pais de mundo que mas armas fabrica y vende. Ademas
es el unico pais que ha lanzado bombas atomicas contra la poblacion
civil. Y esta siempre, por tradicion, en guerra con alguien. Quién
amenaza la paz universal, Irak?

Iraq no respeta las resoluciones de las Naciones Unidas? Las respeta
quizas Bush, que acaba de dar el corte de mangas mas espectacular
jamas dado a la legalidad internacional? Las respeta Israel, pais
especializado en ignorarlas? Irak ha desatendido 17 resoluciones,
Israel 64. Bush bombardeara a su fiel aliado?

Irak fue arrasado en el 1991 por la guerra de Bush padre y reducido
al hambre y al embargo sucesivos. Que armas de destruccion de masa
puede esconder un pais destruido masivamente? Israel, que desde 1967
usurpa tierras palestinas, cuenta con un arsenal de bombas atomicas
que garantizan su impunidad. Y tambien Pakistan, otro fiel aliado
ademas de una conocida madriguera de terroristas, exhibe sus ojivas
nucleares. Pero el enemigo es Irak, porque «podria tener» estas
armas. Y si las tuviera, como dice tenerlas Corea del Norte, se
atreverian a atacarlo?

Y las armas quimicas y biologicas? Quien ha vendido a Saddam Hussein
los ingredientes para fabricar los gases con que asfixiaron a los
curdos?, y los helicopteros para lanzar dichos gases? Porque Bush no
nos enseña las facturas? En los años de guerra contra Iran y contra
los curdos, Saddam era menos dictador que ahora? Incluso Donald
Rumsfeld lo visitaba como amigo. Porque ahora los curdos conmueven y
antes no? Y porque conmueven los curdos iranies y no los curdos,
mucho mas numerosos, que Turquia ha sacrificado?

Rumsfeld, actual ministro de Defensa, anuncia que su pais
usara «gases no letales» contra Iraq. Seran tan poco letales como los
que Putin uso hace un año en el teatro de Moscu y que mataron a
cientos de personas?

Durante algunos dial las Naciones Unidas han cubierto con una cortina
el Guernica de Picasso para que este desagradable escenario no
molestase los toques de clarinete de Colin Powell. Que dimensiones
tendra la cortina que escondera la masacre en Iraq segun la censura
total que el Pentagono a impuesto a los corresponsales de guerra?

Donde iran a parar las almas de las victimas iraquies? Segun el
reverendo Billy Graham, consejero religioso del presidente Bush, el
paraiso es bastante pequeño: no mide mas de 1.500 millas cuadradas.
Pocos seran los elegidos. Profecia: cual es el pais que ha comprado
casi todos los billetes?

Y una pregunta final que tomo prestada a John Le Carré:

- Mataran mucha gente, papà?

- Nadie que tu conozcas, querido. Solo extranjeros.