NOTICIAS SEMANALES
original: francés
SEMANA 10
04. - 10.03.2001

Marruecos
Dos semanas después del ultimatum de la ONU, empieza a evocarse en
Marruecos la idea de la autonomía para el Sáhara. Khalihenna ould Rachid,
notable saharaui pro-marroquí, diputado alcalde de El Aaiún, está
multiplicando las reuniones y declaraciones para intentar convertirse en
portavoz de los Saharauis bajo la ocupación marroquí (ver semana 08
http://www.arso.org/01-s01-08.htm#ANCREkhali). Se pretende pregonero de una
solución de autonomía que favorezca a las grandes potencias y de la ONU, y
que inicie su andadura en Marruecos.

La historia se repite
Conducida a la descolonización, España apostó en 1974 a Khalihenna por
preservar sus propios intereses. El creó entonces el PUNS, un partido
pseudo-nacionalista, y habría debido convertirse en el primer presidente de
un Sáhara «independiente». La invasión e integración del territorio a
Marruecos cambiaron las cosas, y Khalihenna se convirtió en ministro
marroquí de Asuntos Saharauis.
En sus más recientes declaraciones, Khalihenna se presenta de nuevo como
líder de la tendencia nacional saharaui y reivindica: «Les dije que ya era
hora de decir al mundo que existimos y que hay que aplicar bien y cuanto
antes la opción regionalista -en España la llamarían autonómica- para
nuestro territorio.» (El Pais, 26.02.01).
No duda en afirmar, en otra entrevista, que la situación económica y social
en el Sáhara es grave, catastrófica, incluso explosiba. «Los
acontecimientos [de octubre del 1999] pueden volver a producirse, incluso
empeorándose... Estas últimas semanas, casi estalló de nuevo.» Quiere
canalizar el descontento en el Sáhara, donde reconoce que el problema es de
orígen político. Para él, el responsable es Basri, su mala gestión de
dossier, lós acuerdos de Houston, «que Marruecos no esté obligado a fimar».
Su sucesor en Interior no es mejor; no hace sino camuflar la situación
real. Porque no hay nada hecho. El Consejo Constitutivo para Asuntos
Saharauis, anuncia en 1999 por el rey, se quedó en papel mojado.(Maroc
Hebdo International, 09.03.01).

Por otra parte, Marruecos toma tímidamente conciencia de la situación real
tras las últimas propuestas de la ONU. Serfaty advierte que: «Los plazos
están claros (...): o bien Marruecos acepta una tercera vía o la ONU dará
por finalizado el censo en un sentido que culminará en la independencia.
(...) Estamos en el cruce de caminos y el destino del país depende de él.»
(La Nouvelle Tribune, 22.02.01).
El gobierno marroquí, por mediación del Secretario de Estado de
telecomunicaciones, deja entrever que está preparando una fórmula de
autonomía para el Sáhara Occidental, que se inspirará en el regionalismo
español (01.03.01, EFE). El periodico La Vérité anuncia que se está
revisando el desglose territorial marroquí que se reduciría de 16 a 10, y
el Sáhara formaría una sola entidad. (09.03.01) .

27.02.01
Australia
La moción presentada en el Senado australiano por la senadora Lyn Allison
ha sido aceptada por unanimidad. Demanda al gobierno australiano que
interceda para con la ONU y Marruecos en favor de la inmediata puesta en
marcha del referéndum y que advierta al gobierno británico sobre las
consecuencias de la venta de armas en la región.

07.03.01
Represión
Ayach Baba Yahdih, de 17 años, estudiante del colegio "Laayoune3", que
había sido arrestado junto con sus dos hermanos el 11 de febero tras el
incendio de un coche (ver semana 07
http://www.arso.org/01-s01-07.htm#ANCREnajem), ha sido condenado a dos años
de prisión por el tribunal de primera instancia.
Mohamed Najem Laabi, arrestado el 12 de febrero en el aeropuerto de El
Aaiún (ver semana 07 http://www.arso.org/01-s01-07.htm#ANCREnajem), acusado
de falsificación de papeles y transferido a Marruecos, ha sido liberado
después de haber pasado diez días en la comisaría de Tánger. (corr.).

07.03.01
España
Unos treinta diputados del parlamento español han constituido un intergrupo
«Paz para el pueblo saharaui», en el que todos los partidos están
representados, con la excepción del partido popular. Los objectivos de este
intergrupo son el apoyar el plan de paz en el Sáhara Occidental, defender
los derechos humanos en el Sáhara Occidental, y aportar ayuda humanitaria a
los refugiados saharauis. Está previsto enviar delegaciones a los
campamentos de refugiados y a los territorios ocupados.

09.03.01
Marruecos
Mohammed VI ha nombrado a Mohammed Bennouna representante permanente de
Marruecos en las Naciones Unidas. Diplomado en Derecho Internacional y
agregado en Derecho Público y ciencias políticas, D. Bennouna ocupaba desde
1998 el puesto de juez en el tribunal penal internacional por la
ex-Yugoslavia. Formó parte de la delegación marroquí en el Tribunal
internacional de justicia en 1975 y fue Director general del Instituto del
Mundo Arabe en Paris de 1991 a 1998.

08.03.01
Venta de armas británica
El programa de televisión de la BBC Newsnight ha investigado la venta de
armas en Marruecos autorizada por el gobierno británico (ver semana 05
http://www.arso.org/01-s01-05.htm). El periodista Robin Denselow concluye
que el Parlamento ha sido engañado con respecto al tema de esta venta de
armas. David Wimhurst, portavoz de la ONU fue preguntado por Newsnight;
declaró que la ONU no había dado su visto bueno para seguir con la venta de
armas. El gobierno británico había afirmado que la Oficina de Asuntos
Jurídicos de la ONU concluyó que la autorización no violaba el alto el
fuego. Su jefe, Hans Corell, ha declarado a la TV británica que su
departamento no había sido consultado. Por su parte, Charles Dunbar,
antiguo representante especial de la ONU para el Sáhara, afirmó lo mismo.
Newsnight descubrió que la autorización que se acordó a Royal Ordnance le
permituño reparar 30 cañones por valor de 1,5 millones de libras (£). Estos
cañones británicos tienen un alcance de 17 km y disparan 12 cañonazos por
minuto. El gobierno británico rehusó permitir a un ministro el expresarse
durante el programa.

INTERNET
Comité de solidaridad con el Sáhara interpueblos, Cantabria, España:
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/actividad/sahara_occidental/home.ht
m

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de algunos
días debido a que los servidores sean reiniciados]

Castellano

- Noticias de prensa, Recopilacion semanal de los articulos (Interpueblos)
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/actividad/sahara_occidental/noticia
s/
- Más de 5.000 personas se manifiestan en defensa del referéndum del
Sáhara, Canarias7, 02.03.01.
<http://www.canarias7.es/canarias7_archivo/Sabado/69com051.shtml>
- Marruecos prepara un proyecto de autonomía para el Sáhara, Hector
Morales, Heraldo de Aragon, 04.03.01.
- Marruecos prepara para el Sahara un proyecto de autonomía 'a la
española', La Opinion de Tenerife, 04.03.01.
http://www.editorialprensacanaria.es/laprovincia/articulo31804.html
-Murias pide al Gobierno que se posicione ante el conflicto del Sahara,
José Luis Vega, Diario de Leon, 04.03.01.
http://www.diarioleon.com/hoy/provincia.html#pro3
- Sáhara, maratón y geo-política Joxe Iriarte, Gara, 04.03.01.
http://www.gara.net/01/03/04/iri0301.htm#1
- "Sin referéndum, la guerra es la única salida para el Sahara'', Baba
Mohamed Yahadih, miembro del Frente Polisario, Antoni Rubio, Las
Provincias, 04.03.01.
http://www.lasprovincias.es/cgi-bin/show_news.NUEVO?sec=int&fecha=04_03_2001&fic
h=03bmar03
- Solidarios, Aurelio Cruz, La Opinión de Tenerife, 04.03.01.
http://www.elguanche.net/Sahara/pazylibertad.htm
- 25 Anos de lucha del pueblo saharaui, Álvaro Morera Felipe, La Opinion de
Tenerife, 04.03.01. http://www.elguanche.net/Sahara/pazylibertad.htm
- Sáhara, Opinion, El Correo, Bilbao, 08.03.01.
- Sahara, MERTXE AGUNDEZ BASTERRA ARARTEKO EN FUNCIONES, Diario Vasco,
08.03.01.
http://www.diariovasco.com/080301/suscr/opinion15.htm
- Sáhara: ¿dos meses para la paz? , Raimon Obiols (eurodiputado y
presidente de la delegación del Parlamento Europeo para los países del
Magreb y la UMA), El Pais, Madrid, 08.03.01.
http://www.elpais.es/articulo.html?d_date=20010308&xref=20010308elpepiopi_9&type
=Tes&anchor=elpepiopi
- Treinta diputados constituyen un intergrupo para impulsar el plan de paz
para el Sahara, Estrella Digital/Efe, 09.03.01.
http://www.estrelladigital.es/010309/articulos/mundo/sahara.htm
- Los amigos del pueblo saharaui piden un inmediato referéndum, La Verdad,
Albacete, 09.03.01. http://www.la-verdad.com/pg010309/suscr/albac18.htm
- Entrevista a Salek Baba, ministro de Cooperación del Sahara, G. Martínez,
Diario Sur, 09.03.01. http://www.diariosur.es/diario/suscr/malaga15.htm
- Ibi se hermana con una ciudad del Sahara y financiará sus proyectos, D.
Fernandez, Diario Informacion, Alicante, 09.03.01.
http://www.diarioinformacion.com/infhoy0139/provincia/22Provincia.html

English
- U.N. Referendum for Western Sahara: 9 Years and Counting, Hearing before
the Subcommittee on Africa of the Committee on International Relations,
House of Representatives, 106th Congress, second session,13.09.00.
http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/getdoc.cgi?IPaddress=wais.access.gpo.gov
&dbname=106_house_hearings&docid=f:67165.pdf
- Sahara refugees' long wait, A generation has grown up as refugees, Peter
Biles, BBC News, 01.03.01.
http://news.bbc.co.uk/hi/english/world/africa/newsid_1195000/1195298.stm
- Questions of Ms Tess Kingham about arms exports to Morocco, House of
Commons, March 1, 2001.
http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200001/cmhansrd/cm010301/text/10301w0
5.htm#10301w05.html_sbhd9
- A Newsnight investigation into arms sales, Robin Denselow, TV BBC 2
Newsnight, 08.03.01.
Watch the item at http://news.bbc.co.uk/olmedia/cta/progs/newsnight/item2.ram
Read the transcript at
http://news.bbc.co.uk/hi/english/events/newsnight/newsid_1211000/1211849.stm
- Desert Wrong, Private Eye (London), 09.03.01, p. 26.
http://www.private-eye.co.uk
- Safe only from Lenny Henry, Mark Thomas, New Statesman, London, 10.03.01,
p. 30.

Français

- La ville soutient un jumelage décidé il y a vingt ans, Ne pas oublier les
Sahraouis, Olivier Renault, Ouest-France, 01.03.01.
http://sahara-occidental.com/pages/informer/point_col/page6.htm
- 25 ans d' « oubli », Danielle Mitterrand, L'Humanité, Paris, 02.03.01.
http://www.humanite.presse.fr/journal/2001/2001-03/2001-03-02/2001-03-02-003.htm
l
- SAHARA-OCCIDENTAL / Bouteflika remet en place Wade, A. Samil, El Watan,
04.03.01.
http://www.elwatan.com/journal/html/2001/03/04/actualite.htm#POINT DE VUE /
La question
- Le point de la situation : début de siècle inquiétant au Sahara
Occidental, A. Miské Talbot, mars 2001.
http://sahara-occidental.com/pages/informer/point_col/page3.htm


Slovenian language
- Mocnejsi za status quo, Ales Skornsek-Ples, Dnevnik, 07.03.01.
http://www.dnevnik.si/doc/dn/2001/3/7/9n9f.htm

Deutsch
- Das ewige Trugbild der Saharaui, Oliver Meiler, Tagesanzeiger,
CH-Zuerich, 06.03.01.
- Sahara-Info, Bulletin der deutschen Gesellschaft der Freunde des
Sahrauischen Volkes, D-Muenchen, Nr. 1&2, Januar 20001, 36 p.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier
au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~