SAHARA OCCIDENTAL

NOTICIAS SEMANALES

original francés

SEMANA 12
18. - 24.03.2001

16.03.01

Islas Canarias

60 funcionarios saharauis que se encuentran realizando un curso de estudios en Canarias, fueron recibidos en el parlamento por su presidente, D. José Miguel Bravo. En su alocución, el Sr. Bravo subrayó que esta visita es «una prueba mas de la colaboración et de la simpatía que el archipiélago siente por la RASD». También expresó su «preocupación» ante las dificultades que siguen entorpeciendo la aplicación del plan de arreglo. Los funcionarios saharauis, que se encuentran desde hace cuatro meses en las Islas Canarias, terminarán sus estudios hacia finales del mes de marzo. Este grupo es el segundo de este tipo que permanece en Canarias al menos dos años. (SPS)

19.03.01

Unión del Maghreb Árabe

El 18º Consejo de ministros de Asuntos Exteriores de la UMA se reunió en Argelia. La conferencia estuvo precedida por una declaración del ministro marroquí de Asuntos Exteriores publicada en el periódico "Ach-Charq Al-Awsat", en la que confirmaba la imposibilidad de disociar la cooperación de los Estados del Maghreb y la cuestión del Sáhara, «que es un asunto de unidad territorial y de soberanía de un país miembro de esta unión.» Esta declaración de D. Benaïssa, que se hizo representar en la reunión de Argelia, hacía imposible cualquier avance, y los ministros presentes se limitaron a hacer declaraciones de intención.
19.03.01
Comisión de Derechos Humanos de la ONU, 57º periodo de sesiones
Desde el comienzo de las sesiones de trabajo, las posiciones de Marruecos y Argelia son opuestas sobre el problema del Sahara Occidental. El ministro marroquí de Derechos Humanos califica en su discurso a los refugiados saharauis de los campamentos de Tindúf de «Marroquís retenidos contra su voluntad», lo que desató una respuesta inmediata del embajador de Argelia en la ONU.

En el Tema 5, varias ONGs intervinieron para hablar sobre el derecho a la autodeterminación:
- con documentos escritos: la Sociedad para los pueblos en peligro, la Asociación Americana de Juristas y la Federacion de Asociaciones de Defensa y promocion de los Derechos Humanos, Liga Española Pro-Derechos Humanos.
- intervención de esta misma Federación, de International Educational Development, USA, de Pax Romana y de la Federación mundial de la juventud demócratica por mediación de Abba Salek Elhaissen, secretario general de la Unión de Juristas saharauis. Todas las ONGs intervinieron para recordar el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui y denunciar los obstáculos en el proceso.

20.03.01

Sevilla

El Premio Nobel José Saramago instó a la opinión pública española a movilizarse para lograr que el Gobierno abandone su «indiferencia» ante el conflicto saharaui, al tiempo que animó a los refugiados a seguir el ejemplo de los Zapatistas y usar Internet para conseguir el apoyo internacional. Saramago participó en la Universidad de Sevilla en las Jornadas «El Pueblo Saharaui. 25 años después» como muestra de su «solidaridad incondicional» con un pueblo que corre el riesgo de entrar en guerra ante la «complicidad de los gobiernos, la impotencia de las Naciones Unidas y la indiferencia de la opinión pública española». En este sentido, Saramago criticó que el Rey de España «llame primo o hermano al rey de Marruecos» cuando la política marroquí es el principal obstáculo en la resolución del conflicto saharaui, y añadió que «si hay unos hermanos de los que se pueden elegir para los españoles, yo creo que serían los saharauis».

21.03.01

Francia

El ministro marroquí de Asuntos Exteriores se reunió con Hubert Védrine, jefe de la diplomacia francesa. D. Benaïssa llegaba de Nueva York, donde se había reunido con el secretario general de Naciones Unidas. Según Ach-Chark al-Awsat (saudí) la cuestión del Sáhara Occidental debería estar en primer lugar en el órden del día de las reuniones. París ha afirmado de nuevo su compromiso con la «estabilidad regional» y considera que el hecho de encontrar una solución aceptable al problema del Sáhara Occidental constituye «un elemento esencial para garantizar la seguridad y concretar su desarrollo».

21.03.01

Mauritania

El presidente mauritano recibio el enviado personal del presidente saharaui, Omar Mansour, ministro de Sanidad, que le transmitió un mensaje de Mohamed Abdelaziz sobre la situación en la región y los últimos acontecimientos en la cuestión del Sáhara Occidental.

23.03.01

RASD

90 personas, representantes del gobierno autónomo de Canarias, municipalidades, instituciones diversas y periodistas, llegaron a los campamentos de refugiados para renovar su solidaridad con los Saharauis. (SPS)

23-24.03.01

Marruecos - derechos humanos

Las familias de desaparecidos y víctimas de la desaparición forzosa en Marruecos y en el Sáhara Occidental han iniciado una huelga de hambre. Unas sesenta personas participan en esta huelga, muchas de las cuales son madres de desaparecidos. Durante un encuentro con un representante del "Forum Vérité et Justice", las autoridades marroquíes afirmaron que no hay ningún superviviente. Para los defensores de los derechos humanos, o bien las autoridades marroquíes continúan tratando a las familias de desaparecidos con un desprecio total, o bien el Estado sigue matando, torturando y asesinando mientras lava su imágen.

24.03.01

Ultima hora

Dos militantes de los derechos humanos, Numri Brahim y El Hamed Mahmud, miembros de la ONG "Forum Vérité et Justice" seccion del Sahara Occidental fueron arrestados en la tarde en el aeropuerto de Casablanca quando se salieron por Ginebra, por participar a la Comisión de Derechos Humanos de la ONU. Fueron liberados mas tarde, los pasaportes y todos sus documentos fueron sequestrados. El Bureau Europeo por el Respeto de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental de Ginebra, denuncia esta violación del los derechos humanos de la población de los territorios ocupados por parte de Marruecos en un comunicado.

- Pagina Web de la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Avila: http://expage.com/saharavila1
- Nuevas fotos de Luis Bonete sobre: SAHARA MARATHON, 25º ANIVERSARIO: http://www.lbonete.almansa.com

- La página web de la Asociación Amigos del Sahara de Asturias cambia de ubiación: http://www.telecable.es/personales/gaaaa/index.html

- 31.03.01, Sesto Fiorentino, Italia, presso l'Aula Magna dell'I.T.C.G. "Piero Calamandrei", via Milazzo 13, Conferenza sul Popolo Saharawi. Saranno proiettate 100 diapositive in dissolvenza, commentate da due attori con proverbi e detti del Popolo Saharawi. I testi sono tratti dal libro "Saharawi: una ricerca sul campo" edito dall'Associazione di Solidarietà con il Popolo Saharawi "Ban Slout Larbi" di Sesto Fiorentino. In sottofondo musiche tradizionali Saharawi. La proiezione avverrà alle ore 11,30 e alle ore 12,30. La proiezione è organizzata dal Centro Sperimentale di Fotografia di Prato insieme all'Associazione "Ban Slout Larbi" e all'associazione di volontariato "TerraViva" di Prato. Chi fosse interessato ad ospitare l'iniziativa all'interno della propria scuola e/o associazione rivolgersi a Andrea Dabizzi (tel. 0574591217 cell. 03478304488).

- 30.03.01, Pappiana, Pisa, Italia, alle ore 20,30, presso il Circolo Arci, cena di solidarietà per il Popolo Saharawi organizzata dall'Associazione "Crescere Insieme" di Pontedera. Il costo della cena è di 25.000 lire per gli adulti e di 10.000 lire per i bambini. Per le adesioni tel. 0587 53455 (orario pomeridiano). (Associazione «Ban Slout Larbi»)

- 31.03.01, Pisa: Sala del Consiglio Provinciale - ore 10 "Donne in guerra: esperienze delle donne saharawi" Incontro con una delegazione femminile del Popolo Saharawi. Ore 12 Conclusioni di Chiara Boni, assessore alla Comunicazione e Informazione della Regione Toscana. Org.: Provincia di Pisa, Istituzione Centro Nord-Sud.

- 28.04.01, Paris: Colloque des juristes sur le Sahara Occidental, programme : http://www.arso.org/07-unfs01.htm

ANUNCIO
Agencia Sahara Press Service
La agencia de noticias de la República Árabe saharaui Democrática (RASD), Servicio de Prensa Saharaui (SPS), informa a sus lectores y a todos aquellos amigos hispanohablantes de la causa del pueblo saharaui que tiene previsto iniciar, dendro de poco, la difusión, vía internet, de sus informaciones en español.

Desde ese día, todos sus despachos e informaciones estarán disponibles en su página web http://www.citeweb.net/spsinfo/ .

Además, todos aquellos interesados en suscribirse al servicio informativo diario a través de su correo electrónico pueden dirigirse a la dirección: mailto:spsrasd@... o mailto:Agencia-SPS-subscribe@yahoogroups.com

[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

castillano
- Revista de la prensa española de la semana: http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de la prensa de España: http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/actividad/sahara_occidental/noticias/
- Fatimetu, La llamada del desierto, John Andueza, video VHS, Orio Produkzioak, 2001.
- Comisión de derechos humanos de las Naciones unidas, 57° periodo de sesiones, Ginebra, 2001, Comunicación escrita sobre el Sahara Occidental, Liga Española Pro-Derechos Humanos, 17.01.01.
- Comisión de derechos humanos de las Naciones unidas, 57° periodo de sesiones, Ginebra, 2001, SAHARA OCCIDENTAL, Exposición escrita por la Asociación Americana de Juristas y la Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos, 12.01.01.
- Saramago insta a los Saharauis a que sigan el ejemplo de los Zapatistas, El Día, 21.03.01. http://www.eldia.es/2001-03-21/cultura/cultura5.htm

Català

- 25 anys de lluita, d'espera, d'anhels, de promeses incumplides, Joan M. Maixé, Diari de Tarragona, 12.03.01. http://www.diaridetarragona.com/diari010312/idees/articulos/articulo006.htm

- Sahara-Occidental / Londres dévoile son jeu, Mohand Afroukh, El Watan, Alger, 24.03.01. http://www.elwatan.com/journal/html/2001/03/24/international.htm#SAHARA-OCCIDENTAL%20/%20Londres%20d%E9voile%20son%20jeu
- Banque mondiale, Baker arrive, Samir Gharbi, J.A. / L'intelligent, Paris, No 2097, 20.03.01, p. 14.
- Commission des Droits de l'homme, Genève, Point 5, Intervention de M. Abba Salek Elhaissen, au nom de la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique, 2001.
- Commission des Droits de l'homme, Genève, Point 5, Violation du droit à l'autodétermination du peuple Sahraoui au Sahara Occidental, Exposé écrit présenté par la Société pour les peuples en danger, 05.02.01.

english
- Safe only from Lenny Henry, Mark Thomas, New Statesman, 12.03.01. http://www.consider.net/forum_new.php3?newTemplate=OpenObject&newTop=200103120019&newDisplayURN=200103120019

- Western Sahara: refugees in the desert, The State of the World's refugees, chapter 10, box 10.5, pp. 266-7, UNHCR, 2000. http://www.unhcr.ch/sowr2000/ch10.pdf

- UN Commission on Human Rights, 57th session, Geneva, 2001, item 5, Self-determination, intervention of International Educational Development.
- UN Commission on Human Rights, 57th Session, Geneva, 2001, item 5, intervention of Pax Romana.

--
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                                             A R S O  
                   Association de soutien a un referendum
                   libre et regulier au Sahara Occidental
   Address:      cp 2229                       CH-2800 DELEMONT 2
   E-mail: mailto:arso@...    URL: http://www.arso.org
   Tel.:+41 32 422 87 17                Fax: +41 32 422 87 01
   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~