SAHARA OCCIDENTAL
NOTICIAS SEMANALES
original francés

SEMANA 16
15. - 21.04.2001

03.04.01
Unión europea

El Frente Polisario ha exigido a la Unión Europea que envie una
comisión de investigación al Sáhara Occidental, como hace en el caso
de otros conflictos. (SPS)

11.04.01
Zonas ocupadas

Al parecer un lugarteniente de la aviación marroquí habría muerto
tras la explosión de su "Mirage" f5, durante un vuelo de prueba en la
zona de Smara (Sáhara Occidental). En principio, este tipo de
aparatos habían sido revisados por expertos franceses recientemente.
(corr.)


14.04.01
Argelia-Marruecos

El ministro marroquí de Asuntos Extranjeros, Mohamed Benaïssa,
acompañado del director del gabinete real, Mohamed Rochdi Cheraïbi,
efectuaron una visita relámpago a Argelia. Les recibió el presidente
Bouteflika, en presencia del jefe de gobierno y del ministro de
Asuntos Exteriores. La APS ha calificado esta reunión de muy
importante, ya que no es frecuente que el jefe de gobierno asista a
las audiencias del jefe de Estado. El motivo podría tener que ver con
el plan marroquí de autonomía para el Sáhara Occidental.


14.04.01
Argelia
«La Caravana por la Paz y la solidaridad» con el pueblo saharaui ha
iniciado una gira por Argelia, que la llevará a 13 wilayas del oeste
del país. La wilaya de Naama representa la primera etapa. Se compone
de 60 personas, y en ella se representa un espectáculo cultural y se
exponen trabajos de artesanía saharaui. (SPS)

14.04.01
RASD

Se ha constituido una comisión encargada de la organización de la
elección del Consejo Nacional (Parlamento). Los 51 diputados serán
elegidos por votación universal el próximo día 21 de abril en 30
sectores de la población, wilayas, instituciones socioeconómicas,
ejército y delegaciones en el extranjero. El Consejo Nacional se
instaurará oficialmente los próximos días 28 y 29 de abril, y su
mandato tendrá un año y medio de duración, según las cláusulas de la
Constitución. (SPS)

16.04.01
Pesca

La Asociación Canaria de Solidaridad con el Pueblo Saharaui (ACSPS),
tras el fracaso de las negociaciones para renovar los acuerdos de
pesca entre la U.E. y Marruecos, ha hecho un recordatorio en forma de
comunicado que cualquier acuerdo que pretenda aprovechar los recursos
del pueblo saharaui sin tener en cuenta la ocupación ilegal del
territorio representa una violación de los derechos históricos del
pueblo saharaui.

18.04.01
Referéndum

El Secretario General de la ONU se entrevistó durante 30 minutos con
M'hamed Khaddad, enviado especial del presidente saharaui. Está
previsto que el informe de Kofi Annan se haga público a principios de
la próxima semana y el Consejo de Seguridad debería deliberar el
próximo 26 de abril y decidir si debe renovar o no el mandato de la
MINURSO que expira el 30 de abril.

18.04.01
Referéndum

Por primera vez un diputado marroquí se ha atrevido a cuestionar ante
el parlamento la gobernabilidad sobre la gestión del dossier del
Sáhara, terreno reservado hasta ahora al soberano y al ministro del
Interior, al hacer una pregunta demandando que se permita a los
ciudadanos sobre lo que se cuece en el trasfondo del asunto. En su
respuesta, el secretario de Estado para Asuntos Exteriores, Taieb
Fassi Fihri, "reveló" que «el gobierno se dispone a entablar un
diálogo con la ONU, a petición de la ONU, con vistas a encontrar una
solución justa y global para la cuestión del Sáhara marroquí.»

19.04.01
Inglaterra

Brian Wilson, responsable de Oriente Medio y Africa del Norte en el
Foreign and Commonwealth Office de Londres, respondió a D. Kessler,
que demandaba que se le aclararan las dudas sobre la posición
británica sobre el tema del Sáhara Occidental (semana 14
http://www.arso.org/01-s01-14.htm ). El ministro expresó por escrito
que no ha habido ningún cambio reciente en la política inglesa con
respecto a la cuestión del Sáhara y que Gran Bretaña no asume ni
reconocer su soberanía sobre ese territorio. Concluye que es una de
las cuestiones que las Naciones Unidas deben resolver para alcanzar
una solución justa, duradera y mutuamente aceptable.

19.04.01
Comisión de Derechos Humanos de la ONU, Ginebra, 57ª sesión

Cuatro ONGs de defensa de los Derechos Humanos intervinieron en el
punto 17b concerniente a los defensores de los Derechos Humanos. Se
evocaron los casos de Mahmoud El Hamed y Brahim Noumri (semana 13
http://www.arso.org/01-s01-13.htm#ANCREfvj ), y el mensaje de la
sección Sáhara del Foro. Los que intervinieron se mostraron muy
preocupados por la suerte que puedan correr las dos personas
mencionadas, así como de aquellas personas cuyos testimonios están
contenidos en el material confiscado por las autoridades marroquíes.
Pidieron que ese material se restituyera y se pusiera a disposición
de la representante especial de los defensores de los Derechos
Humanos, Doña Hina Jilani. (Interverción francés
http://www.arso.org/fvj.190401.htm )
La Comisión había adoptado el año pasado una resolución presentada
por Marruecos sobre la protección de los defensores de Derechos
Humanos...
Una delegación saharaui fue recibida el pasado 18 de abril en el
Palacio de las Naciones Unidas por Doña Hina Jilani. La delegación le
remitió un dossier exhaustivo y le pidió que interceda con las
autoridades marroquíes en favor de que estos dos defensores sean
protegidos y puedan desarrollar sus actividades sin ser intimidados
ni perseguidos, que los documentos confiscados por la policía
marroquí sean restituidos intactos y puestos a su disposición en su
totalidad. (Carta francés http://www.arso.org/UJS4.2001.htm )

19.04.01
Derechos Humanos

Finalizó el juicio de los 36 militantes acusados de participar en una
sentada el 9 de diciembre de 2000 en Rabat, convocada por la
Asociación Marroquí pro Derechos Humanos, AMDH. La sentencia saldrá
el 4 de mayo de 2001. Para la AMDH, este proceso revela la
continuidad de las violaciones flagrantes de derechos humanos en
Marruecos.

20.04.01
Argelia

340 parlamentarios argelinos han firmado una carta dirigida a los
secretarios generales de la ONU y de la OUA en la que demandan la
inmediata aplicación del plan de arreglo onusino en el Sáhara
Occidental y la organización del referéndum de autodeterminación del
pueblo saharaui. (SPS)


SOLIDARIDAD

03.01, Dakhla, RASD: Payasos sin fronteras organiza talleres
artisticos de capacitacion para las mujeres animadoras de la wilaya
de Dakhla - campamentos Saharauis. Tres titiriteros (Cia. Trapalanda)
se desplazaron en marzo a los campamentos saharauis, durante tres
semanas, y realizaron talleres de formación de títeres, para 26
mujeres animadoras de la wilaya de Dakhla, la más alejada en el
desierto, con el fin de proporcionarles herramientas educativas y de
animación, que puedan utilizar en sus trabajos como herramientas de
desarrollo de la imaginación y expresividad de l@s niñ@s y
adolescentes saharauis. El trabajo culminó con la representación de 5
cuentos tradicionales saharauis por las mujeres animadoras, un cuento
por la Cía. Trapalanda, y una representación de un títere
tradicional, manejado por los pies, por un artista local llamado "el
Belga". Para más información contactar con: Payasos sin Fronteras:
psf@... , Web: http://www.clowns.org

20.04.01, Jijel, Algérie: Le comité de la wilaya de Jijel pour le
soutien au peuple sahraoui a été installé au cours d'une assemblée
générale présidée par deux membres du Comité National de Soutien au
Peuple Sahraoui (CNSPS), basé à Alger. Le comité de la wilaya de
Jijel, présidé par M. Ahmed Sebbat, comprend un bureau de sept
membres. (SPS)

05.07.-30.08.01, Italia: 500 bambini Saharawi - di cui 40 per
ricevere cure mediche - saranno ospiti delle Amministrazioni locali
italiane gemellate con le tendopoli e, oltre a trascorrere le
vacanze, ricopriranno il ruolo di veri e propri "Picoli ambasciatori
della pace", facendo conoscere la causa del loro Popolo a tutti
quelli che incontreranno. Associazione di Solidarietà con il Popolo
Saharawi "Ban Slout Larbi" http://digilander.iol.it/saharawi


PROXIMAMENTE

28 de abril 2001, Paris: Coloquio de los Juristas por el Sahara
Occidental, programma definitivo (
http://www.arso.org/07-unfs01.htm#ANCREesp )

10.05.01, Stockholm, Suecia: In consequence of the efforts from
Morocco and others to run away from the peace plan and find a third
way, the Swedish Western Sahara committee invites to a manifestation.
This will take place in the square Kungshalmstorg in Stockholm,
outside the embassy of Morocco, 10 May at 17.00. We remind of the
fact that the land is colonised and occupied. We urge Morocco to give
back the STOLEN LAND. That is the only alternative to the realization
of the referendum. Swedish M.P:s and artists will appear.

17 et 18 mai 2001, Brusselas: Conferencia: "Les femmes sahraouies:
vers un nouvel avenir dans la société sahraouie". Contact:
mailto:Liesbeth.Lissens@...



NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français

- Résolution adoptée par la Commission des droits de l'homme à sa
cinquante-septième session, Question du Sahara occidental:
E/CN.4/RES/2001/1, 5 avril2001
[http://www.unhchr.ch/huridocda/huridoca.nsf/(Symbol)/E.CN.4.RES.2001.1.Fr?Opend\
ocument
]
- Le point de la situation : Mobilisation tous azimuts au Maroc, Annick
Miské-Talbot, Collectif d'initiatives pour la connaissance du Sahara
Occidental, 14.04.01.
[http://sahara-occidental.com/pages/informer/point_col/avril01/page1.htm
]
- Campagne marocaine contre l'Algérie / Graves accusations, M'hammedi
Bouzina, El Watan, Alger, 21.04.01.
[http://www.elwatan.com/journal/html/2001/04/21/actualite.htm#campagne
marocaine contre l'algerie / Graves accusations ]
- Processus de décolonisation au Sahara Occidental, Des parlementaires
algériens réagissent, H. Ameyar, La Liberté, Alger, 21.04.01.
[http://www.liberte-algerie.com/avril2001/21/etranger.htm ]

English

- Resolution adopted by the Commission on Human Rights at its
fifty-seventh session, Question of Western Sahara: E/CN.4/RES/2001/1,
5 April 2001
[http://www.unhchr.ch/huridocda/huridoca.nsf/(Symbol)/E.CN.4.RES.2001.1.En?Opend\
ocument
]

Deutsch

- Sahara-Info, Bulletin des Schweiz. Unterstützungskomitees für die
Sahraouis, Nr. 78, März 2001, 12 p.

Castellano

- Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de la
prensa de España.
[http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/actividad/sahara_occidental/notici\
as/ ]
- Resolución adoptada por la Comisión de Derechos Humanos en su 57°
período de sesiones, Cuestión del Sáhara Occidental:
E/CN.4/RES/2001/1, 5 Abril 2001. [
http://www.unhchr.ch/huridocda/huridoca.nsf/(Symbol)/E.CN.4.RES.2001.1.Sp?Opendo\
cument ]
- Saharauis defraudados, Los tránsfugas que han dejado los campos de
Tinduf se han convertido en un factor de inestabilidad, Antonio
Baquero, El Periodico, 21.04.01. [
http://www.elperiodico.com/EDICION/ED010418/CAS/CARP01/tex014.asp ]
- - El vuelo de Ícaro, Revista de Derechos Humanos, crítica política y
análisis de la economía, Número 1, marzo, 2001.
[http://www.lander.es/~lepddhh/sumario_1.html ]
- Cuestionario sobre una posible reanudación de la guerra en el Sahara
Occidental [http://www.lander.es/~lepddhh/cuestio.html ]
- Respuestas al cuestionario:
- Francisco J. Palacios Romeo, Profesor de Derecho Constitucional de la
Universidad de Zaragoza [ http://www.lander.es/~lepddhh/palacios.html
]
- Juan Soroeta Liceras, Profesor de Derecho Internacional Público de la
Universidad del País Vasco [
http://www.lander.es/~lepddhh/soroeta.html ]
- Fernando Guijarro Arcas, Autor de numerosos artículos sobre el Sáhara
Occidental [ http://www.lander.es/~lepddhh/guijarro.html ]
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum
libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-