SAHARA OCCIDENTAL
NOTICIAS SEMANALES
original francés

SEMANA 18
29.04. - 05.05.2001

28.04.01
Coloquio internacional de Juristas sobre el Sáhara Occidental

Por iniciativa de la Asociación Internacional de Juristas por el
Sáhara Occidental, de la Coordinadora Europea de comités de apoyo al
pueblo saharaui y de la Asociación francesa de Amigos de la RASD, e
invitados por D. Daniel Paul, diputado y presidente del grupo de
estudio sobre el Sáhara Occidental en la Asamblea nacional francesa,
este coloquio reunió a especialistas de diversos paises para estudiar
los aspectos jurídicos de la situación que prevalece en el Sáhara
Occidental. Entre los aspectos evocados: el derecho a la
autodeterminación en el marco del derecho internacional; el papel de
la ONU y las medidas necesarias para la realización del plan de paz;
el respeto de los derechos humanos y la protección de las poblaciones
sometidas a ocupación; la salvaguardia de los recursos naturales del
Sáhara Occidental. Surgieron paralelismos entre la descolonización de
Namibia y Timor Oriental.
En conclusión, los juristas rechazan cualquier solución que difiera
de la del referéndum. Hicieron un llamamiento a las Naciones Unidas,
así como a todos los paises, en especial a los EEUU, Francia y
España, para que actúen para salir del impasse actual. Reclamaron la
apertura de los espacios terrestres, aéreos y marítimos a los
observadores, a las ONGs y a la prensa, así como el cese de la
explotación de las riquezas del Sáhara Occidental. Se va a transmitir
un manifiesto a Kofi Annan y el Secretario General de la OUA, además
de las iniciativas llevadas a cabo a nivel europeo. Las
contribuciones se publicarán. (info: bur.aarasd@...)

Contribuciones disponibles actualmente en la red:
Protección de la población residente en un territorio ocupado,
Francisco José Alonso Rodríguez, Presidente Nacional de la Liga
Española Pro-Derechos Humanos.
(http://www.lander.es/~lepddhh/paris_280401.html)
Les réserves halieutiques, la question du droit de pêche, accord
UE-Maroc, Mohamed Sidati, Ministro de la RASD delegado en la UE.
(http://www.arso.org/colljupa.sidati.htm)
Impulsion du plan de paix, condition indispensable pour éviter la
guerre, Thomas de Saint Maurice, politólogo.
(http://www.multimania.com/tomdsm/colloque.html)
Les Sahraouis accusent, message adressé au colloque par Fadel Ismail
ould Es-Sweyih, embajador de la RASD en la OUA.
(http://www.arso.org/colljupa.fadel.htm)

02-04.05.01
Francia-Marruecos-referéndum

Con ocasión de la visita del primer ministro marroquí en Francia, la
Asociación francesa de Amigos de la RASD difundió un comunicado en el
que expresa su esperanza de que Francia hará que el Reino jerifiano
retome la vía de la legalidad internacional y tomará en cuenta la
necesidad urgente de una vuelta estricta al Plan de paz y su
aplicación, y que el referéndum de autodeterminación se lleve a cabo
lo más rápidamente posible.

El ministro francés de Asuntos Exteriores, en una entrevista con el
periódico marroquí Libération, se declaró a favor de una amplia
autonomía para el Sáhara Occidental. Afirmó que «no podemos sino
desear que se elija esta solución, apoyarla y alegrarnos el día en
que llegue».
Por su parte, el presidente Chirac declaró que «el dossier del Sáhara
va en la buena dirección.» Durante una conferencia de prensa, el
primer ministro marroquí Youssoufi, indicó que «en lo que respecta a
la cuestión del Sáhara, hay un progreso». Según él, «desde el pasado
mes de septiembre, Marruecos ha anunciado solemnemente su
disponibilidad para entablar un diálogo directo con la otra parte
para llegar a una solución política en el marco de la unidad
territorial de Marruecos y de la soberanía marroquí en el conjunto
del territorio marroquí». Añadió que «Marruecos ha mostrado su
voluntad de alcanzar esta solución y estamos a la espera de una
reacción a nuestras propuestas». Por su parte, Lionel Jospin reiteró
su apoyo a los esfuerzos del Secretario General de la ONU y de James
Baker para salir del impasse.


01.05.01
Manifestación del 1º de mayo en El Aaiún
Se había presionado fuertemente a los sindicatos para impedir que las
organizaciones saharauis de defensa de los derechos humanos
participaran en la manifestación. Los miembros de dos ONGs -Foro
Verdad y Justicia, sección Sáhara, y el Comité de coordinación de los
Saharauis víctimas de la desaparición forzosa-, se unieron a la
manifestación con banderas y retratos de desaparecidos y presos
políticos, lo que provocó la intervención de las fuerzas de policía y
agentes de la seguridad, que rodearon al grupo de forma que no pudo
desfilar pero que realizó una sentada allí mismo que duró más de 2
h., mostrando fotografías y pancartas, en las que se podía leer:
«Verdad sobre el destino de los desaparecidos saharauis; Libertad
para todos los presos políticos, en primer lugar Mohamed Daddach,
Restitución de los restos de los muertos a las familias; Juicio a los
responsables marroquís; Ni olvido ni perdón para los crímenes contra
la humanidad cometidos en el Sáhara».

03.05.01
RASD

Reunido en su segunda sesión ordinaria, el Consejo consultativo
saharaui, formado por notables, expertos en identificación de las
tribus saharauis, se dirigió por carta al SG de la ONU, al presidente
del Consejo de Seguridad, a la presidencia de la UE y su encargado de
Asuntos Exteriores, así como al presidente americano, para
demandarles que obliguen a Marruecos a respetar la legalidad
internacional, permitiendo la organización del referéndum de
autodeterminación del pueblo saharaui. Hizo un llamamiento a las
Naciones Unidas para que retome inmediatamente el proceso de los
recursos, asegurando su colaboración. El Consejo consultativo
procedió a la elección de un nuevo presidente, D. Moulaye Beibat, y
de cinco diputados, representantes en el Consejo Nacional
(Parlamento).

04.05.01
RASD

José Ramos-Horta, vicepresidente del Consejo Nacional de la
resistencia timorense y responsable des las relaciones con el
exterior, en visita a los campamentos de refugiados saharauis,
declaró que fue allí a «dejar testimonio de la solidarida y el apoyo
de su gobierno a la causa del pueblo saharaui». Anunció que era
portador de un mensaje del presidente del CNRT, Xanana Gusmao, al
presidente Mohamed Abdelaziz.

SOLIDARIDAD
01.05.01, Tlemcen, Argelia: La caravana cultural saharaui, en su
etapa en Tlemcen, organizó en la casa de la cultura Abdelkader
Alloula su exposición de fotografías, objetos y documentos
ilustrativas de las costumbres, tradiciones y patrimonio saharauis.
Al margen de esta exposición, el profesor Hamdi Yahia, observador en
la ONU, dió una conferencia en la universidad Abou Bakr Belkaid,
sobre el tema del plan de paz. La caravana cultural de solidaridad
con el pueblo saharaui permaneció tres días en Tlemcen antes de
partir hacia Oran. (SPS)


04.05.01, Argelia: El primer encuentro nacional de Comités de apoyo
al pueblo saharaui se desarrolló en presencia, entre otros, del
premio Nobel de la paz José Ramos-Horta y de Margot Kessler,
presidenta del intergrupo del Parlamento Europeo "Paz para el pueblo
saharaui". D. Ramos-Horta declaró que «no hay otra alternativa al
referéndum en el Sáhara Occidental», y expresó que estima que el
Sáhara Occidental podría jugar un papel importante en favor de la
estabilidad regional. M. Kessler subrayó el papel crucial de la Unión
Europea en el conflicto del Sáhara Occidental - para empezar, porque
algunos de los paises europeos apoyan bajo mano el hecho consumado de
la ocupación marroquí en el Sáhara Occidental, y porque los lazos
económicos entre Europa y el Maghreb son determinantes para la
región. Expresó su deseo de que su presencia contribuya a reforzar el
diálogo y los esfuerzos conjuntos de todos aquellos que en Argelia y
en Europa aspiran a una solución justa y duradera al conflicto del
Sáhara Occidental, una solución de acuerdo con el derecho
internacional y las legítimas aspiraciones del puebl saharaui a la
independencia y la libertad.


PROXIMAMENTE

17-19.06.01, campamentos de refugiados saharauis, 6ª asemblea general
de la AFAPREDESA.

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

français

- SAHARA OCCIDENTAL / James Baker persiste dans la «troisième voie»,
Mohand Afroukh, El Watan, Alger, 29.04.01.
http://www.elwatan.com/journal/html/2001/04/29/international.htm#SAHARA%2520OCCI\
DENTAL%2520/%2520James%2520Baker%2520persiste%2520dans%2520la%2520%ABtroisi%E8me\
%2520voie%BB

- Sahara occidental: le référendum ou la guerre, Thomas de Saint
Maurice, Hémisphères, Bruxelles, No 12, mars-avril-mai 2001, pp. 4-5.

castellano

- Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm

- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España.
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/actividad/sahara_occidental/noticia\
s/

english

- Peace overtures at BAE Systems, Andrew Clark, The Guardian, UK, 04.05.01

svenska

-Saharabulletinen, 1, april 2001.
http://www.natverkstan.net/saharabulletinen/nya.html
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum
libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]