SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales

original: francés

SEMANAS 22 + 23
27.05. - 12.06.2001

Violaciones de derechos humanos

26.05.01: Ali Salem Hamdani, uno de los Saharauis detenido el 6 de
marzo de 2000 tras las manifestaciones en El Aaiún y condenado a 5
años de cárcel, padece una grave afección cardíaca. Ha sido
finalmente trasladado de El Aaiún a Rabat-Salé gracia a la
mobilización de organizaciones locales de defensa de los derechos
humanos. (corr.)

27.05.01: Karim Chtouki, Saharaui habitante de Dakhla, ha sufrido
agresiones y una seria paliza por parte de personas cercanas al
comisario divisionario Brahim Bensami, con la excusa de un banal
conflicto financiero. Se llevó a cabo una sentada ante la comisaría
de policía de Dakhla, con el fín de protestar contra estas
agresiones, cada vez más frecuentes en la ciudad, y contra la
impunidad de la que gozan los agrsores. (SPS, corr.)

30.05.01: El presidente de la sección Sáhara del Foro Verdad y
Justicia, Moutik Lahoussine, ha sido convocado en varias ocasiones
por la policía por órden del fiscal del tribunal supremo de El Aaiún,
para ser interrogado sobre sus actividades de defensa de los derechos
humanos. Se negó a responder a las preguntas sobre ciertos párrafos
del comunicado del FVJ, publicado con ocasión del 1º de Mayo de 2001.

31.05.01: Nueve Saharauis, encerrados desde el mes de mayo de 2000 en
la cárcel de Marrakech, han mantenido un ayuno durante dos días en
protesta por las condiciones de detención. Estos estudiantes,
detenidos durante los enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad
marroquíes y estudiantes en el campus universitario de Marrakech en
mayo de 2000, cumplen penas entre 5 y 10 años. (SPS)

El ministerio saharaui de Asuntos Exteriores evocó, por otra parte,
el caso del estudiante saharaui Iselkou Mokhtar, que fue apaleado y
apuñalado recientemente en Marrakech tras haberse posicionado en favo
de los estudiantes saharauis víctimas de acoso.

01.06.01: Tghana Sbai, pastor saharaui de 30 años, ha sido asesinado
por un Marroquí en los territorios ocupados, en los alrededores de
Guelta Zemmour. (corr.)

Fuentes españolas han anunciado una vez más que Maidani Ali Salem y
Louloud Mohamed Ali al-Lali, que cumplen condenas de cárcel de cinco
y cuatro años respectivamente en El Aaiún, están gravemente enfermos,
que El Hadji Mohamed ould El Mahjoub ould Moelid desapareció cuando
se encontraba en Rabat y que Maelainine Abderrahmane ould Mohamed
ould Salem, condenado el 29.08.99 a diez años de cárcel, del que se
ignoraba el lugar de encarcelación, se encuentra actualmente en la
cárcel civil de Inzegan cerca de Agadir.

25.05.01
Una delegación parlamentaria francesa dirigida por François Loncle,
PS, presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Asamblea
nacional, se desplazó a El Aaiún donde se entrevistó con responsables
locales y tránsfugas saharauis. ("Le Matin du Sahara et du Maghreb",
periodico marroqui)

26.05.01
La Unión Africana, llamada a sustituir a la OUA, se ha convertido en
realidad, ya que 36 países han ratificado su Acta Constitutiva. En
una declaración, el representante saharaui en la OUA recordó que la
RASD fue uno de los primeros Estados que la ratificó y que su país
continúa sufriendo una agresión colonial característica por parte de
Marruecos.
Por otra parte, firmó el 1º de Junio el Protocolo establecido por la
Comunidad Económica Africana relativa al Parlamento Panafricano.

29.05.01
El Alto Comisariado de Refugiados organizó en los campamentos de
refugiados saharauis un coloquio dedicado a los derechos y
obligaciones del refugiado, así como el papel de la mujer refugiada
en la sociedad. (SPS)

31.05.01
El Presidente mauritano se entrevistó con Mansour Oumar, ministro de
Sanidad de la RASD, enviado especial de Mohamed Abdelaziz, Presidente
de la RASD, y el 5 de junio con William Eagleton, representante
especial del Secretario General de Naciones Unidas para el Sáhara
Occidental.

31.05.01
Cuatro delegados del CICR realizaron, del 11 al 25 de mayo 2001, una
visita a 796 de los 1479 prisioneros marroquís, detenidos en seis
centros de detención de la región de Tinduf y del Sáhara Occidental
controladas por el Frente Polisario. Los delegados evocaron con las
autoridades saharauis los casos de 178 combatientes saharauis
denunciados como desaparecidos durante el conflicto, y visitaron a la
familia de un preso de orígen saharaoui, al que visitaron en
Marruecos el pasado 26 de marzo de 2001.

02.06.01
Con ocasión de la jornada de las fuerzas armadas españolas, que tuvo
lugar en Alicante en presencia del rey y del presidente de gobierno,
las Asociaciones de solidaridad con el pueblo saharaui de la
provincia organizaron una marcha pacífica cruzando la ciudad, para
protestar contra la actitud del rey y del gobierno de España frente
al proceso de paz en el Sáhara Occidental; a la manifestación,
prohibida en un primer momento con la excusa de que entorpecería el
tráfico rodado, asistieron más de 500 personas.

04.06.01
El enviado especial del Presidente Mohamed Abdelaziz remitió al
Secretario General de la ONU «las propuestas que el Frente Polisario
juzga convenientes para desbloquear el plan de paz onusino en el
Sáhara Occidental».
El ministerio saharaui de información subrayó que estas propuestas
tienen como objetivo el permitir «una verdadera vuelta» a la puesta
en marcha del plan de arreglo de la ONU en el Sáhara Occidental. (SPS)

05.06.01
El Ejercito de Liberación Saharaui (ELS) procedió a efectuar en
Lakaibat, región de Tifariti (territorios liberados de la RASD), a
maniobras militares.
Varias unidades blindadas, la artillería pesada, DCA y batallones de
infantería motorizada tomaron parte en las maniobras. Simulando una
ofensiva contra un muro de arena, las fuerzas de la ELS se
desplegaron ante invitados alemanes, representantes de la prensa y
observadores de la Minurso. (SPS)

08.06.01
Cinco personas están consideradas por Amnistía Internacional como
prisioneras de opinión en Marruecos. Además del capitán Mustafa Adib,
se trata de cuatro Saharauis: Mohamed Daddach, condenado a muerte en
1979, condena conmutada por cadena perpétua en 1994, Brahim Laghzal,
Cheikh Khaya, Laarbi Massoudi, condenados en 2000 por el tribunal de
primera instancia en Agadir a cuatro años de cárcel. (Philip Luther,
jefe del equipo Africa del Norte de Amnistía Internacional, citado
por el Semanal Maroc-Hebdo-International"- ).

08.06.01
Diversas delegaciones de visita en los campamentos de refugiados
estos últimos tiempos, han relatado la extrema precariedad del
almacenamiento alimenticio, a razón de la insuficiencia y los
retrasos en las entregas de las grandes agencias humanitarias. Los
dos proveedores más importantes de ayuda alimenticia, ACNUR y PMA,
han reducido drásticamente, o incluso han dejado las entregas
prometidas. Desde el mes de septiembre del año pasado la agencia
europea ECHO ha parado completamente sus desvíos a los campamentos.
(comunicado WSF, EEUU,
inglés<http://www.wsahara@wsahara.net/2001/cbpr060501.html> )
El Alto Comisariado de Refugiados (ACNUR) y el Programa Mundial de
Alimentos(PMA), lanzan una petición de fondos a nivel internacional
de 1,2 millones de dólares por mes para los «150.000 refugiados del
Sáhara Occidental instalados en el suroeste argelino». En un
comunicado de prensa conjunto, las dos agencias humanitarias
confirman que «la situación alimenticia de estas personas sigue
siendo extremadamente precaria». (comunicado francés:
<http://www.unhcr.ch/french/news/pr/fr010608.htm> o inglés:
<http://www.unhcr.ch/refworld/cgi-bin/newshcr.pl>)


SOLIDARIDAD

- Vienne, Autriche: Dia-Vortrag, Die sahraouischen Flüchtlingslager,
Mag. Noriko Aoyagi, 31.05.01, 19 h., Kulturzentrum Villa
Windisch-Grätz, Linzerstr. 452.

- USA: Western Sahara-Children Summer Sponsorship 2001
<http://www.wsahara@wsahara.net/2001/summer2001.html>


- Zaragoza, Payasos Sin Fronteras ha mostrado el 7 de junio, en el
bar "Barrio Verde", su trabajo realizado en los campamentos de
refugiados en Tindouf <http://www.umdraiga.com/payasos.htm>: formar a
grupos de mujeres animadoras en la fabricación y utilización de
Títeres como medio de expresión de sus cuentos tradicionales y la de
formación, y atracción de los niños y niñas saharauis en las tareas
de animación-formación que las animadoras realizan.


PROXIMAMENTE

- 13.06.01, Vienne, Autriche, Herrengasse 8/1/10/57, 19 h. :
Kulturtradition Westsahara: Henna und Tee-Zeremonie, Mag. Noriko
Aoyagi und Frauen aus der Westsahara.

- 14-17.06.01, Gothenburg, Sweden: In connection with the EU summit a
Free Forum will organize debates, seminars etc for the public.
Afrikagrupperna, Emmaus Björkå and Saharabulletinen is organizing a
seminar "The Western Sahara issue - betrayed by the world?" on
Saturday 16 June 12.30 - 14.15 in Tent nr 1. Marika Griehsel, TV
producer, Marianne Eriksson (v), Cecilia Malmström (fp) and Per
Gahrton (mp) from the European Parliament, Kent Härstedt (s) and
Marianne Andersson (c) from the Swedish parliament will participate
among others.

- 15.06.01: La Asociacion de amigos del pueblo saharaui de Almansa y
Comarca informa que se va a realizar una cena solidaria en la cual se
presentara el video realizado el pasado mes de febrero en los
campamentos bajo el titulo de "Sahara: la resistencia de un pueblo",
presentado por el famoso cantante "Juan Pardo". Información tel. 696
443682, o auvicar@...

- 23.06.01, Zaragoza: La camarata "San Nicolás" ofrecerá un concierto
en favor de los Refugiados Saharauis.
<http://www.umdraiga.com/concierto_solidario.htm>

- 24-27.07.01, Malaga, España: "II Curso de verano sobre Mundo Árabe
contemporáneo: 1991-2001: Diez años de 'Nuevo Orden Regional' para el
Mundo Árabe" . 24.07.01, 12.30 - 14.00: «La cuestión saharaui en el
contexto regional magrebí», Introduce: José Enrique Medina (Univ. de
Málaga), Ponente: Carlos Ruiz Miguel (Univ. de Santiago de
Compostela), Debate. Org: CSCA) y Universidad de Malaga. email:
mailto:csca-malaga@.... Programa:
<http://www.nodo50.org/csca/miscelanea/prog-curso_malaga-2001.html>


INTERNET
- SIROKO no 2, editado por las asociaciones de Barakaldo con el
Sahara SALAM y Leioa pro-sahara FATH:
http://www.euskalnet.net/gorkafm/siroko.html
- Nueva pagina web de AFAPREDESA < http://usuarios.tripod.es/afapredesa >



NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

français
- Maroc et Sahara Occidental, Rapport annuel d'amnesty international,
30.05.2001.
<http://www2.aibf.be/efai2000is.nsf/34dcd5614d134c33c12568dd002b298f/fabab3819d8\
1e04ac12568f900524c31?OpenDocument&Highlight=2,Maroc>
- Sahara, Le Saut dans l'inconnu, Rachid Aomar, Le matin du Sahara et
du Maghreb, Casablanca, 08.06.01.
http://www.lematin.press.ma/lejournal/2001/06/08/nat6.htm
- Maroc Répression, bulletin des Comités de Lutte contre la
Répression au Maroc, France, No 139, mai 2001, 18 p.
- Le Maroc attend le grand changement, Ignace Dalle, Le Monde
diplomatique, Paris, no 567, juin 2001, pp. 1 et 14.

english
- North Africa Risk Pointers - Western Sahara, Janes.com (Jane's
defence weekly on the web), 09.05.01.
<http://www.janes.com/regional_news/africa_middle_east/sentinel/north_africa/wes\
tern_sahara.shtml>
- North Africa Risk Pointers - Morocco, Janes.com (Jane's defence
weekly on the web), 09.05.01.
<http://www.janes.com/regional_news/africa_middle_east/sentinel/north_africa/mor\
occo.shtm>
- Amnesty International Report 2001, MOROCCO/ WESTERN SAHARA.
<http://web.amnesty.org/web/ar2001.nsf/webmepcountries/MOROCCO+AND+WESTERN+SAHAR\
A?OpenDocument>
- Amnesty International library of documents on Morocco/Western
Sahara.
<http://web.amnesty.org/ai.nsf/countries/morocco?OpenView&Start=1&Count=30&Expan\
dall>
- WESTERN SAHARA/MOROCCO, Unending endgame, Africa Confidential, Vol
42, No 10, 18.05.01.
- 2000 World Press Freedom Review- Morocco, International Press
Institute. <http://www.freemedia.at/wpfr/moroc co.htm>
- Western Sahara Foundation USA press release: Travel of Cynthia
Basinet to the Saharawi camps.
http://www.wsahara@wsahara.net/2001/cbpr060501.html
- Newsletter, Western Sahara Campaign UK, May 2001, 6 p.
- Rainbow Rovers Convoy 2001, video VHS (more on
http://www.SATLTD.homestead.com, email:
mailto:r.laybourne@... , phone 0191 414 4185, 16 Shibdon
Park View, Blaydon, Tyne on Wear, NE21 5HA, UK.

castellano
- Revista de la prensa española de la semana:
<http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm>
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España.
<http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/actividad/sahara_occidental/notici\
as/>
- Ver tambien: <http://elguanche.net/Sahara>
- Acuerdo de pesca: ¿dondé el patriotisme?, respuesta de Fernando
Guijarro Arcas a la "Carta al director" que el embajador de Marruecos
publicó recientemente en "El País", 22.05.01.
<http://www.arso.org/guijarro3.htm>
- Carta abierta a Raimon Obiols, euro-parlamentario ante la Unión
Europea, Fernando Guijarro Arcas, Granada, 01.06.01.
<http://www.arso.org/guijarro2.htm>
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum
libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]