SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales

SEMANA 24
10. - 16.06.2001

Marruecos: Informe anual de Amnistía Internacional
Según la organización de defensa de los derechos humanos, «la
comisión de arbitraje, encargada de determinar las indemnizaciones
para las víctimas, con derecho de intervención en el dossier de los
«desaparecidos» y personas que hayan sufrido detenciones arbitrarias
fue instituída en agosto de 2000. Más de 3900 personas han puesto
denuncias desde entonces hasta el 31 de diciembre. Sin embargo, las
autoridades no han aclarado el destino de cerca de 450
«desaparecidos», de los que la mayor parte son Saharauis, ni han
reconocido la muerte de cerca de 70 Saharauis «desaparecidos» tras su
detención secreta entre los años 70 y principios de los 90. (...) Más
de 40 prisioneros políticos encarcelados estos últimos años tras
juicios inicuos, y al menos cinco prisioneros de opinión siguen
actualmente detenidos. En el mes de septiembre, a manifestaciones en
el Sáhara Occidental, brutalmente reprimidas, siguieron detenciones
y, según ciertas fuentes, torturas. Varias decenas de personas han
sido condenadas a penas de cárcel tras juicios no conformes con las
normativas internacionales de equidad.»

Sahara Occidental: Informe anual de Amnistía Internacional
«La libertad de expresión, de asociación y de movimiento seguía
restringida en los campamentos controlados por el Frente Polisario
cerca de Tindúf, en el suroeste argelino. Los autores de atentados a
los derechos humanos cometidos en el pasado en estos campamentos
gozan todavía de impunidad. Los presuntos responsables de exacciones
que se hallaban allí no han sido entregados a las autoridades
argelinas para ser puestos a disposición judicial. En cuanto a las
autoridades marroquíes, no han entregado a la justicia a las personas
presentes en su territorio, sobre las cuales pesan acusaciones de
atentar contra los derechos humanos en los campamentos del Polisario.»
(Inglés: Morocco/Western Sahara, Amnesty International Report 2001:<
<http://web.amnesty.org/web/ar2001.nsf/webmepcountries/MOROCCO+AND+WESTERN+SAHAR\
A?OpenDocument>
(Fraancés: Maroc et Sahara Occidental, Rapport annuel d'amnesty
international)
<http://www2.aibf.be/efai2000is.nsf/34dcd5614d134c33c12568dd002b298f/fabab3819d8\
1e04ac12568f900524c31?OpenDocument&Highlight=2,Maroc>

Derechos humanos

El «Bureau européen pour le respect des droits de l'homme au Sahara
Occidental», BERDHSO, ha lanzado desde el mes de junio hasta
diciembre una campaña de recogida de firmas por la liberación de
Mohamed Daddach y de los 27 otros prisioneros políticos saharauis
actualmente encarcelados en Marruecos. El BERDHSO pretende
participar, según sus estatutos, a apoyar los esfuerzos de todos
aquéllos y aquéllas que luchan en el mundo en pro del respeto de los
derechos humanos, y en especial informar y denunciar las violaciones
de los derechos humanos en el Sáhara Occidental. Propone una campaña
de adopción simbólica de desaparecidos-as saharauis, y lanzará
acciones en defensa de los derechos humanos en el Sáhara Occidental,
así como apoyará la participación de organizaciones saharauis de
defensa de los derechos humanos en los encuentros sobre dicho tema.
Para conactar con ellos-as: BERDHSO, Caja postal 53, CH-1211 GINEBRA
9 (Suiza), Tfno/fax: ++41.22.320.65.50, E-mail :
mailto:bdh_sahara@...

09.06.01
Jornada del mártir

La determinación de los Saharauis de seguir con la lucha por la que
los mártires han sacrificado sus vidas fue el "leitmotiv" del 25º
aniversario de la Jornada del Mártir, celebrada en la wilaya de
Dakhla. El acontecimiento estuvo marcado por la participación de la
dirección nacional al completo, y de representantes de la sociedad
civil y del ejército de liberación. Se expusieron fotografías de los
mártires junto a las de los líderes de la revolución saharaui, El
Ouali Mustapha Sayed, caído en el campo de batalla en 1976. (SPS)

09-11.06.01
Quinto congreso de la Unión de la Juventud saharaui (UJSARIO)

En su discurso de apertura del congreso, que tuvo lugar en la wilaya
de Dakhla, el presidente saharaui Mohamed Abdelaziz agradeció muy
efusivamente a la delegación argelina y a Argelia su constante apoyo
a la causa del pueblo saharaui. También participaron en el congreso
ONGs alemanas, españolas e italianas, así como representantes de la
sociedad civil de Brasil, de Uruguay y de Cuba. En su discurso,
afirmó que «el continuar con la lucha representa la única vía para
recobrar la independencia», añadiendo que «el pueblo saharaui se
encuentra (...) en una fase peligrosa de su historia».
En una conferencia de prensa, el presidente subrayó que «cualquier
solución que se aparte del plan de paz de la ONU significaría la
anexión del Sáhara Occidental, cosa que nosotros rechazamos
categóricamente». Repitió que lo que el pueblo saharaui quiere es «un
referéndum de autodeterminación libre y democrático bajo la
supervisión de la comunidad internacional.»
La presidenta del intergrupo parlamentario europeo «Paz para el
pueblo saharaui», Doña Margot Kessler, declaró en su discurso haber
constatado en los territorios liberados que «se reunen todas las
condiciones para que el referéndum se pueda organizar cuanto antes».
Por su lado, Khatri Addou, responsable de relaciones políticas del
Frente Polisario, deploró el injusto trato que otorga la ONU a la
cuestión saharaui, y precisó que la organización internacional no
trata todos los conflictos con la misma transparencia y justicia.
Añadió que desde 1999, hay un intento de sustituir la base jurídica
por una base ilegal.
El congreso adoptó una recomendación subrayando la necesidad de
resolver el conflicto del Sáhara Occidental «garantizando los
derechos nacionales del pueblo saharaui», y confirmó su «categórico
rechazo de las soluciones equívocas». Hizo un llamamiento a toda la
juventud saharaui para que siga esforzándose, utilizando todos los
medios a su alcance, para defender los objetivos nacionales hasta
conseguir la soberanía total en el territorio de la RASD. (SPS, APS)

11.06.01
RASD

El presidente Mohamed Abdelaziz procedió a una transformación parcial
de los walis de cuatro regiones que forman los campamentos de
refugiados saharauis. Mahfoud Ali Beiba, anteriormente wali de
Dakhla, se ha visto transferida a la wilaya de Aousserd, sustituyendo
a la de Bachir Moustapha Sayed, llamada wali de Dakhla. (SPS)

11.06.01
Ayuda humanitaria

Tras una visita de su presidente a los campamentos de refugiados
saharauis cerca de Tindúf, "Stop Hunger Now",(Paremos el Hambre
Ahora), ONG americana de lucha contra el hambre en el mundo, subrayó
la precariedad alimentaria que allí reina y fue la encargada de
inciar una campaña urgente de mobilización para evitar una crisis
mayor. (Middle East News Press Release Network)

12.06.01
Ayuda humanitaria

En respuesta a la precaria situación de las reservas alimenticias
(ver semana 23), la Comisión Europea ha decidido poner a disposición
de la Oficina de Ayuda Humanitaria (ECHO), a título de ayuda de
urgencia, 3.77 millones de EUROS en favor de los refugiados
saharauis. Esta cantidad permitirá proporcionar a los refugiados
productos alimenticios de base para un periodo de tres meses, ya que
los almacenes están actualmente casi vacios. Este plan de
intervención lo pondrán en marcha dos ONGs asociadas a ECHO, Médico
Internacional y el Comité Internacional "per lo Sviluppo dei Popoli"
(CISP).(comunicado
francés:<http://europa.eu.int/rapid/start/cgi/guesten.ksh?p_action.gettxt=gt&doc\
=IP/01/825|0|RAPID&lg=FR>
o Inglés:
<http://europa.eu.int/rapid/start/cgi/guesten.ksh?p_action.gettxt=gt&doc=IP/01/8\
25|0|RAPID&lg=EN>

12-13.06.01
Parlamento Europeo

Una delegación de la "Plataforma Solidaridad con el Pueblo Saharaui"
francesa, que reagrupa a asociaciones elegidas y municipalidades, se
entrevistó con parlamentarios europeos en Estrasburgo, con el
objetivo de demandarles su apoyo al proceso referendario en el Sáhara
Occidental, que tomen medidas para obligar a Marruecos a respetar sus
compromisos, así como la protección de las riquezas naturales del
Sáhara Occidental. La delegación alertó a los diputados sobre la muy
alarmante situación humanitaria existente en los campamentos de
refugiados. Les transmitió su deseo de que se envíe una misión
parlamentaria europeal a Sáhara Occidental ocupado y su gran
preocupación por el apoyo que prestan ciertos Estados europeos, en
especial Francia, a la política marroquí. La delegación recordó que
cualquier solución que no tome en consideración el derecho del pueblo
saharaui a su autodeterminación conduciría inevitablemente al retorno
de las hostilidades.

14-16.06.01
Plan de paz

James Baker hizo público el pasado 5 de mayo al Frente Polisario,
durante una visita secreta a los campamentos de refugiados, un
proyecto de autonomía, «ligeramente mejorado» con respecto al
propuesto por Marruecos. Dicho proyecto preve que el cuerpo electoral
definido por la MINURSO, osea 86'381 electores y electoras, elija un
parlamento y un gobierno autónomos. Estas instituciones dispondrían
de competencias en los campos de la cultura, la educación y de forma
parcial en la economía (gestión de los recursos naturales, por
ejemplo, pero no de los recursos fiscales). El mantenimiento del
órden seguiría en manos de Rabat. El grado de autonomía sería
inferior al de cualquier comunidad autónoma española. Después de
cinco años, la población saharaui y marroquí que residiera en el
territorio desde hace más de un año se pronunciaría sobre la
continuidad del régimen de autonomía. El referéndum versaría sobre si
el Sáhara debería seguir perteneciendo a Marruecos o no, y no sobre
la autodeterminación. El Frente Polisario, por mediación de su
representante en la ONU, rechazó tajantemente esta propuesta. Hasta
el mes de abril Rabat no transmitió a James Baker y a Kofi Annan una
propuesta «verdadera, importante y conforme a las normas
internacionales» según la demanda de la ONU. (El Pais
<http://www.elpais.es/articulo.html?d_date=20010614&xref=20010614elpepiint_15&ty\
pe=Tes&anchor=elpepiint>,
Las Provincias
<http://www.lasprovincias.es/cgi-bin/show_news.NUEVO?sec=int&fecha=15_06_2001&fi\
ch=03c15in48>,
El Mundo <http://www.el-mundo.es/2001/06/16/./mundo/1010357.html>)


PROXIMAMENTE
- Delémont, Suisse, 30.06.01, "La solidarité en fête" au collège de
Delémont avec la participatio du comité jurassien de soutien au
peuple sahraoui.
- L'association française "Un camion citerne pour les Sahraouis Le
Havre- Laguerra" a pris la décision d'accueillir, cet été, dix
enfants sahraouis; elle souhaiterait avoir des liens avec toute
association de solidarité avec le peuple sahraoui, pour qu'à travers
l'accueil des enfants, naisse au Havre un mouvement d'opinion
citoyenne en faveur du référendum d'autodétermination du Peuple
Sahraoui. Contacter: dominique.rougeventre@...

INTERNET
- Nuevo sitio de AFAPREDESA: http://usuarios.tripod.es/afapredesa
- Alkartasuna Saharaui Herriarekin,"Solidaridad con el Pueblo
Saharaui", primero sitio totalmente en lengua vasca:
http://www.galeon.com/saharauis
- CCOO acaba de lanzar una campaña de solidaridad sindical con el
sindicato saharaui UGTSARIO
<http://www.ccoo.es/cgi/mixer.exe/fichacampana.mix?documento=$Campanas$0>.


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

français
- Maroc et Sahara Occidental, Rapport annuel d'amnesty international,
30.05.01.
<http://www2.aibf.be/efai2000is.nsf/34dcd5614d134c33c12568dd002b298f/fabab3819d8\
1e04ac12568f900524c31?OpenDocument&Highlight=2,Maroc>,
format Word:
<http://www2.aibf.be/efai2000is.nsf/34dcd5614d134c33c12568dd002b298f/fabab3819d8\
1e04ac12568f900524c31/$FILE/Maroc+et+Sahara+occidental.doc>,
format PDF:
<http://www2.aibf.be/efai2000is.nsf/34dcd5614d134c33c12568dd002b298f/fabab3819d8\
1e04ac12568f900524c31/$FILE/Maroc.doc.pdf>
- Nouvelles sahraouies, No 100, juin 2001, bulletin du Comité suisse
de soutien au peuple sahraoui, Genève, 20 p.

english
- MOROCCO/WESTERN SAHARA, Amnesty International Report 2001.
<http://web.amnesty.org/web/ar2001.nsf/webmepcountries/MOROCCO+AND+WESTERN+SAHAR\
A?OpenDocument>,
PDF formate:
<http://web.amnesty.org/web/ar2001.nsf/6c3a91be2a3c991b80256a4f003517b3/87f0442a\
78111dc080256a4e00389d34/$FILE/morocco.pdf>
- Arab women of a different kind, Sapa-AP (South African Press
Association), 10.06.01.
<http://news.24.com/News24/Africa/Northern_Africa/0,1113,2-11-38_1037230,00.html\
>
- Nomad nation fashions new identity in desert, Alex Duval Smith, The
Independent, UK, 12.06.01.
<http://news.independent.co.uk/world/africa/story.jsp?story=77563>
- Council of Women: Smara refugee camp, Stephanie Brennan,
photography by Danielle Smith, STU (Sydney), June 2001.
<http://www.channelstu.net>www.channelstu.net>
- Poised for a diplomatic misstep, Greg Mills, Business Day (South
Africa), 15.06.01.
<http://www.bday.co.za/bday/content/direct/1,3523,868132-6096-0,00.html>
- Stop Hunger Now Taking The Lead In Coordinating Aid Forgotten
Sahrawi Refugees, Middle East News Press Release Network, 11.06.01.
<http://www.middleeastwire.com/algeria/stories/20010611_1_meno.shtml>

castellano
- Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España.
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/actividad/sahara_occidental/noticia\
s/
- Marruecos aprieta, Mohamed trata de neutralizar las querencias
polisarias, Canarias ahora.com, 13.06.01.
<http://www.canariasahora.com/topzecret/topzecret.htm>
- Visitantes marroquíes, carta al director de Sergio Ramírez Galindo,
Canarias ahora.com, 15.06.01.
<http://www.canariasahora.com/cartas/icartas.htm>
- Baker propone al Frente Polisario ensayar una autonomía en el
Sáhara, Ignacio Sembrero, El Pais, Madrid, 14.06.01.
<http://www.elpais.es/articulo.html?d_date=20010614&xref=20010614elpepiint_15&ty\
pe=Tes&anchor=elpepiint>
- Marruecos propone una consulta popular que prohíbe la "secesión'',
Efe, Las Provincias, 15.06.01.
<http://www.lasprovincias.es/cgi-bin/show_news.NUEVO?sec=int&fecha=15_06_2001&fi\
ch=03c15in48>
- El Polisario rechaza de plano la oferta de Rabat para el Sáhara,
Mientras reanuda las maniobras, presenta un plan alternativo, Javier
Espinosa, El Mundo, Madrid, 16.06.01.<
http://www.el-mundo.es/2001/06/16/./mundo/1010357.html>

deutsch
- Sahara-Info, Bulletin des SUKS, Bern, Nr. 79, Juni 2001, 8 p.
- Ein Staat wie eine Fata Morgana, Seit 25 Jahren schwelt der
Westsahara-Konflikt, nun wächst in den Flüchtlingslagern die Gefahr
eines neuen Krieges, Ute Sprenger, Frankfurter Rundschau 12.06.01, p
6.
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum
libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]