SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales


original: francés
SEMANA 27
01. - 07.07.2001

25, 26, 27.06.01
Resolución del Consejo de Seguridad

De entre los numerosos pasos que se están dando, enfocados al
Secretario General de la ONU y al Consejo de Seguridad, para
intentar que modifique su decisión sobre el Sáhara Occidental, cabe
que destacar una vez más las intervenciones australianas de diputados
y del senador, Lyn Allison, así como las del ACTU, Consejo
Australiano de Sindicatos, y del Comité Argelino de solidaridad con
el pueblo saharaui (en francés).
(<http://www.aps.dz/fr/pageview.asp?ID=6429>http://www.aps.dz/fr/pageview.asp?ID\
=6429)
18 asociaciones y 10 personalidades han firmado la petición propuesta
por siete ONGs del Consorcio Europeo que trabajan en los campamentos
de refugiados saharauis
<http://www.arso.org/ong.260601.htm>http://www.arso.org/ong.260601.htm.
La asociación maghrebí de defensa de los derechos humanos
Hourriya/Liberté, estima -y así lo expone en una declaración-, que el
acuerdo de autonomía «va en contra de un derecho internacional que
Naciones Unidas confirma regularmente, privando al pueblo saharaui de
su derecho a la autodeterminación por la vía da un referéndum. Un
acuerdo de esas características cuestiona el ejercicio del derecho de
los pueblos a disponer de su propio destino». Ver tambien el
comunicado de la Asociacion francés
AARASD.<http://www.arso.org/AARASD.060701.htm>

26.06.01
Derechos Humanos

El pasado 26 de junio, "jornada mundial de lucha contra la tortura",
las madres de los presos políticos saharauis, acompañadas por
Saharauis antiguas víctimas de desapariciones forzosa y de algunos
estudiantes universitarios saharauis, llevaron a cabo una sentada
durante dos horas ante el Ministerio de Derechos Humanos en Rabat.
Las madres mostraron fotografías de presos políticos saharauis y
portaron una pancarta reclamando su liberación. L@s participantes,
cercad@s por las fuezas del órden, gritaron consignas de solidaridad
con los presos políticos saharauis y reclamaron su liberación.
(FVJSAH)
Según un periódico marroquí, el ministro ha prometido interceder ante
el rey para demandar su perdón.

26.06.01
Un comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores de Malawi indica
que éste ha retirado oficialmente su reconocimiento de la RASD. Esta
decisión coïncide con la ceremonia de presentación de cartas
credenciales al Presidente de Malawi por el embajador de Marruecos.

29-30.06.01
Internacional Socialista

El Consejo de la Internacional Socialista, reunido en Lisboa
(Portugal), hizo mención al Sáhara Occidental, en su declaración
sobre "¿Los Conflictos Armados en Africa: ¿Qué Soluciones?",
decretando que «el conflicto del Sáhara Occidental, que enfrenta
Marruecos al Frente Polisario, perdura desde varias décadas, avatar
de la colonización europea de esta parte del continente. La IS
expresó su posición en la reunión del Consejo en Maputo en noviembre
de 2000.»
Con respecto al Sáhara Occidental, la Internacional Socialista
«expresa su profunda preocupación ante el constante postergamiento
del referéndum sobre autodeterminación y reafirma su resolución
adoptada en el Consejo de Bruselas en abril de 2000, haciendo un
llamamiento a Marruecos y al Frente Polisario a cooperar totalmente
con las Naciones Unidas y su enviado especial James Baker. La IS hace
un llamamiento a Marruecos y al Polisario a abrir un diálogo político
más allá de los eventuales acuerdos que podrían hacerse en las
actuales negociaciones. Dentro de este contexto, la IS continúa
prestando su apoyo a todas las iniciativas de Naciones Unidas.»

01.07.01
El Secretariado Nacional del Frente Polisario ha denunciado el
contenido del Infome del Secretario General de la ONU, calificándolo
de «complot», enfocado a «traspasar la legalidad internacional». Por
contra, «acoge con satisfacción» la resolución del Consejo de
Seguridad 1359. El despacho se congratula también de la insistencia
del Consejo de Seguridad para que Marruecos libere a «todos los
desaparecidos y prisioneros políticos de las cárceles marroquíes.»
(SPS)

01.07.01
El presidente saharaui se dirigió al Secretario General de la ONU y a
su enviado personal James Baker, reiterando el rechazo del Frente
Polisario a las propuestas incluídas en el último informe dirigido al
Consejo de Seguridad, y añadió que solo un referéndum libre e
imparcial podrá resolver la cuestión del Sáhara Occidental.

02.07.01
Margot Kessler y el intergrupo parlamentario europeo "Paz para el
pueblo saharaui", se felicitan por la resolución 1359 del Consejo de
Seguridad, que «reitera su total apoyo a los contínuos esfuerzos de
la MINURSO, enfocados a la aplicación del Plan de arreglo y los
acuerdos adoptados por las partes con vistas a la puesta en marcha de
un referéndum de autodeterminación justo, libre, e imparcial, para el
pueblo del Sáhara Occidental».


02-06.07.01
OUA
El Comité de Embajadores, reunido en Lusaka (Zambia), sometió su
informe al Consejo de Ministros el pasado 5 de julio. La RASD se vió
representada por su representante permanente en Addis-Abeba, Fadel
Ismaïl. En el Consejo de Ministros, la delegación saharaui estaba
representada por el ministre de Asuntos Exteriores, Ould Salek.
En su informe al Consejo de Ministros, el secretario general expresó
su «grave preocupación» en lo que respecta a la ausencia de progreso
en el Sáhara Occidental, y a lo que considera «una desviación
aparente de la puesta en marcha del Plan de arreglo». «Otra grave
preocupación es que la no-aplicación del Plan de arreglo de Naciones
Unidas, incluso temporal, podría exacerbar las tensiones y dificultar
aún más los esfuerzos enfocados a encontrar una solución a la
crisis». Concluye que «la OUA está más que nunca obligada a
contribuir para encontrar una solución permanente y duradera al
problema del Sáhara Occidental, aceptada tanto por Marruecos como por
el Frente Polisario. El Consejo no ignora que el Plan de arreglo fue
concebido y elaborado con un ese espíritu y espera que todo el
trabajo realizado a un alto coste por la comunidad internacional
durante varios años en vistas de su aplicación no haya sido en vano».
En el transcurso del debate que siguió, el ministro saharaui de
Asuntos Exteriores indicó que el Consejo de Seguridad no ha endosado
el último informe del Secretario General sino que ha confirmado la
validez del plan de arreglo.
Añadió que el Frente Polisario y la RASD no aceptarán jamás discutir
una solución de 3° vía.
Gambia y Senegal insistieron en que el tema de la admisión de
Marruecos a la Unión Africana se inscribiera en el órden del día,
pero el Consejo rechazó su propuesta, ya que cosideró que Marruecos
no ha peddio su admisión a la Unión Africana. (corr).

03.07.01
Mohamed Loulichki ha sido nombrado embajador representante permanente
adjunto de Marruecos en la ONU. Hamid Chabar, consejero en el
ministerio de Interior, donde dirige la célula sobre el Sáhara desde
1992, sustituye a Loulichki en el puesto de gobernador encargado de
la coordinación con la MINURSO. Participó en las reuniones de Londres
y Ginebra del año pasado con el Frente Polisario.

04.07.01
Autodeterminación
La Asociación de Defensa del Derecho al Voto (Nueva-Caledonia),
constata que el acuerdo-marco propuesto por James Baker exige un año
de residencia en el Sáhara Occidental para obtener el derecho al voto
en un eventual referéndum para la autodeterminación. Según el Acuerdo
de Numea, se requerirán 20 años de residencia para los residentes
franceses para obtener el derecho al voto durante el referéndum sobre
la autodeterminación de la Nueva-Caledonia. (RFO)

06.07.01
Independencia para el Sáhara Occidental en el cyberespacio

Los cybernautas han votado de forma masiva en pro de la independencia
del Sáhara Occidental, en una encuesta realizada por el periódico
francófono "Jeune Afrique/l'Intelligent". En el momento de la
clausura de la votación, a las 18 h, 6025 personas habían expresado
su opinión, de las que el 65,2% en favor de la independencia y el 33%
en favor de la integración a Marruecos. En las horas que siguieron,
gracias a una escandalosa manipulación, el número de votantes siguió
aumentando en los archivos de la página web a un ritmo más sostenido
que nunca, dando, por supuesto, un vuelco al resultado final. En la
ficción como en la realidad , todos los medios son válidos para
falsear los datos en la cuestión del Sáhara Occidental.
Se han enviado mensajes de protesta
<http://www.arso.org/votJA.07.01.htm#ANCREesp>al periódico, y se está
estudiando la posibilidad de interponer denuncias judiciales.
Por otra parte, la ONG "France libertés", en una carta al periódico
(en francés <http://www.arso.org/FFL.050701.htm#ANCRElettre>), se
cuestiona la legitimidad de los lectores e internautas que
respondieron a esta encuesta. Tacha de nueva forma de imperialismo la
propuesta hecha a los lectores de que se expresen en nombre de un
pueblo.
La organización alemana Kritische Oekologie constata que la política
no se elabora más, sino que se pone en escena. Lo que la comunidad
internacional niega al pueblo saharaui está "permitido" a los
internautas, pero sólo para jugar.

SOLIDARIDAD
France: L'association havraise " Un Camion Citerne pour les Sahraouis
" était présente à "LE HAVRE fête les Associations" les 30 juin & 1
juillet 2001 par la tenue d'un stand. Ce fut l'occasion de présenter
au public l'action de solidarité de l'association en faveur du peuple
sahraoui et de faire signer une pétition destinée aux autorités
françaises, leur demandant d'intervenir auprès de l'ONU pour le
respect du Droit International et l'esprit de la Charte des Nations
Unies.

Italia: L'Associazione di Solidarietà con il Popolo Saharawi "Ban
Slout Larbi" e presente, a partire da venerdì 6 luglio 2001, alla
Festa nazionale de l'Unità "Solidarietà e Terzo Settore" che si sta
svolgendo a Sesto Fiorentino in viale Machiavelli (all'interno
dell'are del Palazzetto dello Sport) e che si potrarrà fino al 16
luglio. L'Associazione presenterà alcune nuove pubblicazioni, tra le
quali il volume "Il cammino del popolo Saharawi verso la libertà, non
tutti i muri sono crollati" (edizione per le scuole). All'interno
dello spazio dell'Associazione, nell'Area Terzo Settore, sarà
disponibile materiale informativo e una nuova serie di cartoline
dedicate al popolo Saharawi. Associazione di Solidarietà con il
Popolo Saharawi "Ban Slout Larbi" saharawi@...

INTERNET
GEAS, Grupo de Estepeños Amigos del Pueblo Saharaui (con videos...):
http://www.spr.net/saharaui
SOLIDARITAT AMB EL SAHARA, Valencia: http://perso.wanadoo.es/mbelmonte


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

français
- L'Algérie rejette le nouveau plan de l'ONU pour le Sahara
occidental, Afsané Bassir Pour, Le Monde, Paris, 28.06.01.
- L'ONU et le règlement de la question du Sahara Occidental / Le
référendum toujours envisagé, T. H., El Watan, 01.07.01.
<http://www.elwatan.com/journal/html/2001/07/01/international.htm>
- La sécurité de l'Algérie en danger, Tayeb Belghiche, ibid.
- Le Sahara n'est pas à vendre, Christiane Perregaux, La Tribune de
Genève, 04.07.01 <http://www.arso.org/CP.0601.htm>
- Autodétermination et droit de vote - 20 ans de résidence pour avoir
le droit de voter ? RFO, L'information des DOM-TOM, 04.07.01.
<http://www.rfo.fr/cgi-bin/gscgi.exe?node=rfoweb/archive_info&info=2905&zone=2&s\
tation=>
- Le Saharien, No 157, 2e trimestre 2001, revue trimestrielle de La
Rahla, l'amicale des Sahariens, Paris, 64 p.
- La Bombe Baker, Cherif Ouazani, Jeune Afrique/L'Intelligent, No
2112, 03.07.01, pp. 6-7. (ne l'achetez pas, boycottez-le !)

english
- Bicameralism and Democratisation: The Case of Morocco, James P
Ketterer, The Journal of Legislative Studies, Summer 2001, No. 7.1
<http://www.frankcass.com/jnls/jls_7-1.htm>
- Ireland's impact modest so far on the UN council, Deaglán de
Bréadún, The Irish Times, 04.07.01.
<http://www.ireland.com/newspaper/opinion/2001/0704/opt3.htm>
- The UN's U-turn, The Economist, (London) 30.06.01, p. 38
- Mama's Choice , Karen Thomas, The Big Issue in the North
(Manchester), 2-8 July 2001 <http://www.arso.org/ kthomas2001.htm>
- Suffering Nation not forgotten, Pete Lazenby, Yorkshire Evening Post (Leeds)

castellano
- Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España.
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/actividad/sahara_occidental/noticia\
s/
- Crimen ¿sin castigo? en el desierto, Carlos Ruiz
Miguel<http://www.arso.org/CRM.0601.htm>
- España salva la opción del referéndum del Sáhara en Naciones
Unidas, Javier Espinosa, El Mundo, Madrid, 01.07.01.
<http://www.el-mundo.es/2001/07/01/mundo/1016588.html>

Deutsch
- Der vergessene Kampf der Sahrauis..., Simon Inou, 13.03.01, Tribüne
Afrikas, Autriche.
- Fragwürdig: UN-Verrat an Westsahara?, interview mit Sabine Eckhart,
Mitarbeiterin von medico international, Projektkoordinatorin für
sahrauische Flüchtlinge, Neues Deutschland, Berlin, 26.06.01.
<http://www.nd-online.de/artikel.asp?AID=1230&IDC=2>
- Promarokkanischer neuer Westsahara-Plan - Uno für Autonomie - gegen
Unabhängigkeit, Ulrich Meister, Neue Zürcher Zeitung, 01.07.01.
<http://archiv.nzz.ch/books/nzzmonat/0/$7HTPM$T.html>
- Unlösbar?, Gaudenz Baumann, Aargauer Zeitung, CH, 03.07.01
- Die UNO gibt in der Westsahara klein bei, Gisela Ostwald,
Schaffhauser Nachrichten, CH, 03.07.01 (id. dans Aargauer Zeitung et
St Galler Tagblatt)
- Ein Staat auf dem Trockenen, Sven Hillenkamp, Die Zeit, Hamburg,
05.07.01 <http://www.zeit.de/2001/27/Leben/200127_sahara.xml.html>
- Beim Westsahara-Konflikt drohen (fast) alle zu verlieren, Axel
Goldau, Neues Deutschland, Berlin, 03.07.01
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum
libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~