SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales
original: francés
SEMANA 30
22. - 28.07.2001

17.07.01
Francia
En una carta dirigida al ministro de Asuntos Exteriores Hubert
Védrine, el presidente de la Comisión de Asuntos Extranjeros de la
Asamblea nacional francesa, François Loncle, exigió información sobre
el desarrollo de la situación [en el Sáhara Occidental] y los
esfuerzos que está realizando Francia para encontrar una solución a
este problema.»

21.07.01
USA
Confirmación por el Senado del nombramiento de la nueva embajadora
americana en Marruecos, Doña Margaret Tutwiler. La sra Tutwiler ha
trabajado en la administración de tres presidentes, en particular
desde 1981 hasta 1985 como asistente de James Baker en el
departamento de Estado.

24.07.01
Gran Bretaña
Lord Avebury, en una pregunta escrita, exigió al gobierno inglés que
respondiera sobre si éste tiene la intención de apoyar el
acuerdo-marco propuesto por las Naciones Unidas. El gobierno declaró
que su objetivo es el de ayudar a las partes a encontrar una solución
justa y duradera a la cuestión del Sáhara Occidental.

24-25.07.01
En el marco de las actividades del II Festival Mundial de la
Juventud, celebrado en Panamá entre el 21 y 28 de julio de 2001, tuvo
lugar la Vª Conferencia Juvenil de Solidaridad con el Pueblo
Saharaui, bajo el lema "La juventud del mundo por la libertad del
pueblo saharaui", en presencia de más de 300 personas, con la
participación de los ministros saharauis de cooperación -Salek Baba-,
y de educación, -Salek Bobih-, del embajador saharaui en Panamá
Souleyman Tayeb, así como de una delegación de la Unión de Juventud
saharaui.
El festival adoptó una declaración final de apoyo al Sáhara
Occidental: «.... Los jóvenes reunidos en Panamá, en torno a la Vª
Conferencia Juvenil de Solidaridad con el Sáhara Occidental, nos
sumamos al rechazo a la "tercera vía" propuesta por Kofi Annan y
solicitamos a la ONU que retome los acuerdos recogidos en el Plan de
Paz de 1991. Asimismo, exigimos a la comunidad internacional que
reaccione ante los contínuos boicots de Marruecos a la celebración
del referéndum de autodeterminación, referéndum que debe celebrarse
sin más dilaciones. Las organizaciones juveniles de todo el mundo
participantes en el IIº Festival Mundial de la Juventud de Panamá,
manifestamos nuestra solidaridad con la Unión de la Juventud de
Saguiat, Hamra y Río de Oro (UJSARIO), y con el pueblo saharaui,
comprometiéndonos a seguir apoyando a las juventudes saharauis en la
legítima lucha por la devolución de su territorio.»

24.07.01
En una entrevista al periódico árabe Asharq Al-Awsat publicada en
Londres, Mohammed VI, indicó que la cuestión del Sáhara lleva
contaminando el clima entre Argelia y Marruecos desde hace más de
veinticinco años, y especificó que las relaciones con Argelia no son
malas, pero que no podrán ser mejores. «Esto no significa que la
cuestión del Sáhara no esté envenenando las relaciones entre los dos
países».
Con respecto al tema del Sáhara Occidental: «De hecho, he vivido la
evolucióon del problema del Sáhara y he tenido la suerte de ver cómo
se escribía una nueva página de la Historia de Marruecos, incluyendo
la recuperación de nuestro territorio. Pertenezco por tanto a una
generación que ha mamado el problema del Sáhara. Es una causa muy
importante para nosotros y a la que no renunciaremos, sobre todo
porque la apoyan también la mayoría de los marroquís y partidos
políticos, estén o no en el gobierno. La cuestión del Sáhara es
determinante para Marruecos y para el conjunto de la región. Sin
estabilidad en el Sáhara, no puede haber estabilidad en el Maghreb
árabe. Considero, por mi parte, que la resolución onusina representa
una victoria para mi padre, una victoria para todos los marroquís,
una victoria para la generación que ha vivido la génesis de este
dossier.» A la pregunta: ¿No es cierto que existen nuevas fórmulas
para resolver esta cuestión y que no se alargue más? el rey
respondió: «Nosotros tenemos un compromiso con la resolución onusina
sometida al Consejo de Seguridad, evidentemente en el marco dela
soberanía marroquí. Por nuestra parte, ya hemos hecho mucho.»

25.07.01
Frente Polisario
Reunido en sesión extraordinaria bajo la presidencia de Mohamed
Abdelaziz, presidente de la República, el Secretariado Nacional (SN)
del Frente Polisario reiteró su «categórico rechazo» al proyecto de
acuerdo-marco, considerado como «un proyecto marroquí», así como su
«negativa a adherirse a cualquier otra alternativa que pueda alterar
el derecho inalienable del pueblo saharaui a la autodeterminación y
la independencia», reafirmando por otra parte «su compromiso con el
plan de arreglo ONU-OUA». El SN expresó su «satisfacción» tras la
última resolución del Consejo de Seguridad y el «fracaso» de los
intentos marroquís de atentar contra la posición privilegiada de la
RASD en el seno de la Organización de la Unidad Africana durante la
última cumbre. (SPS)

25.07.01
Marruecos
Mohammed VI ha nombrado al general de las fuerzas armadas Abdelhaq El
Kadiri (ex-director general de la Dirección general de estudios y
documentación, los servicios secretos militares), inspector general
de las Fuerzas Armadas Reales. Su adjunto, el general de brigada
Ahmed El Harchi, le sustituirá en el puesto de director la DGED.
Abdellatif El Guerraoui, ex-ministro de Energía y de Minas, así como
de Asuntos Sociales en anteriores gobiernos, se convierte en wali de
la región de Laayoune-Boujdour-Sakia Al Hamra (Sáhara Occidental), en
sustitución de Allal Saadaoui.

SOLIDARIDAD

- Segorbe (Comunidad Valenciana) se hermana con la ciudad saharaui de
Dahora para potenciar su desarrollo, y se compromete a la cesión de
maquinaria y tecnología que potencie el desarrollo en los duros
terrenos del Sáhara. Para ello, enviará material agrícola, como
tractores o utensilios, para trabajar el campo progresivamente.


PROXIMAMENTE

04.08.01 Algeciras, Andalucia: La AAPS. del Campo de Gibaltar en
coordinación con la Federación Andaluza de Asociaciones de Amistad
con el popolo saharaui convoca para el 4 de Agosto su manifestación
anual frente al Consulado de Marrucos en Algeciras (único en
Andalucia). Acto que se viene celebrando desde hace 8 años y que
congrega a mas de 2000 simpatizantes de la causa. Informacion:
mailto:jer_bo@...

04.08.01, Lastra a Signa (Italia): 4 Agosto 1944 - 2001, 57o
Anniversario Liberazione di Lastra a Signa. Programma - Interventi
Ufficiali. - Consegna titoli onorifici della Presidenza della
Repubblica a Bruno Terzani. - Riconoscimento Ufficiale a Camilido
Lelli. - Riconoscimento ai Popoli Saharawi e Chiapas, in lotta per
l'indipendenza. Ore 10,00, Sala del Consiglio Comunale, Piazza del
Comune, 17. Infos: mailto:saharawi@...


INTERNET

Documentos
- A proposito del Sahara Occidentale: testimonianze dei Canari
residenti durante il periodo coloniale, Nicoletta Gandolfi, Oriente
moderno, VIII (LXIX), N°7-12 (luglio-dic.1989), pp. 161-186.
<http://www.saharawi.org/Archivio/Documenti/orientemoderno.htm>

Sitio
- El sitio de los Peacekeepers de la MINURSO: http://www.minurso.ch/


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

français
- Rapport d'information fait au nom de la commission des Finances, du
contrôle budgétaire et des comptes économiques de la Nation sur les
crédits d'aide publique au développement affectés aux pays du
Maghreb, par M. Michel Charasse, Sénateur, Sénat, Annexe au
procès-verbal de la séance du 16 novembre 2000, session ordinaire de
2000-2001 (Maroc, pp. 87-122).
<http://www.leconomiste.com/documents/download/Rapport-Maroc-France.pdf>
- Deux ans après la mort de Hassan II, le Maroc au milieu du gué /
Après le rêve, le désenchantement, Nadjia Bouzeghrane, El Watan,
Alger, 23.07.01.
<http://www.elwatan.com/journal/html/2001/07/23/international.htm>

english
- Breica Lehbib, Deputy Representative Polisario UK : «Comments on
the article by David Bamford (Analysis: New Phase in Sahara conflict,
BBC News Online 2 July 2001)», 25.07.01.
- Pistols and Pokemon: Comedian and broadcaster Mark Thomas reports
from 25-year-old refugee camps in Algeria that both Western inaction
and the UK arms exports have badly affected the Saharawi people
stranded there, Mark Thomas, Upfront Magazine, (War on Want), London,
May 2001, pages 6-7.
- Up in arms (letter from the Director), Catherine Matheson, Upfront
Magazine (War on Want), London, Summer 2001, page 2.
- Betrayal, UN capitulates to Morocco,Chris Brazier, New
Internationalist Magazine, No 337, August 2001, page 8.

castellano
- Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España:
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/actividad/sahara_occidental/noticia\
s/
- Mohamed VI, un rey sin aliento, Ignacio Cembrero, El Pais, Madrid,
22.07.01.
<http://www.elpais.es/suplementos/domingo/20010722/01mohamed.html>
- Cien mil hect·reas de hachÌs en la 'pequeÒa Colombia' marroquÌ,
ibid. <http://www.elpais.es/suplementos/domingo/20010722/03cien.html>
- El imparable ascenso islamista, ibid.
<http://www.elpais.es/suplementos/domingo/20010722/04ascenso.html>

Italiano
- Sahara Occidentale. L'ultima colonia venticinque anni dopo, L.
Ardesi, Centofiori (revue de la branche italienne du Service civil
international), n. 41, juin 2001.
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum
libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]