SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales

original: francés
SEMANA 05
27.01.- 02.02.2002

TITULARES
- Territorios ocupados
- James Baker en El Aaiún y Marruecos
- Visita oficial a Venezuela
- Rumores en torno al primo del rey de Marruecos
- Contratos petrolíferos: opinión jurídica de la ONU
- Rusia se compromete en pro de una solución
- Prisioneros de guerra
- Petróleo - Marruecos submarina

Territorios ocupados

La situación en los territorios ocupados empieza a interesar a los
partidos políticos marroquís.
El Partido de la Reforma y del Desarrollo (PRD), dirigido por
Abderrahman El Cohen, acaba de realizar un viaje del 18 al 21 de
enero a Dakhla, Boujdour y El Aaiún.
Una delegación del Partido del Progreso y del Socialismo (PPS,
ex-comunista) se reunió con «las mentes sensibles y las asociaciones
representantes de la sociedad civil» el 26 de enero en El Aaiún. Las
discusiones se enfocaron en el destino de los tránsfugas llegados de
los campamentos de refugiados de Tindúf, el empleo, los problemas de
los habitantes de los campamentos de la Unidad (transferidos desde
Marruecos para participar en el referéndum), los obreros de
Fosboucraa, las mujeres, las víctimas de detenciones y de
despariciones, y las familias de los presos condenados tras los
acontecimientos de Esmara. Los saharauis denunciaron abiertamente el
desvío de las ayudas gubernamentales a favor de algunas personas que
se aprovechan de la situación, así como los métodos represivos y
discrimnatorios por parte de las autoridades.

Lucha contra el paro
El nuevo wali, que ha suprimido las ayudas financieras de las que
14'000 jóvenes se beneficiaban (la tasa de paro es del 25%), recibió
recientemente a un grupo de más de 300 diplomados-parados saharauis,
que se manifiestan desde hace tiempo para conseguir empleos.
Les propuso una formación y trabajo en el campo de la pesca
artesanal. Estas personas con titulación universitaria rechazaron
esta propuesta, al considerarla como una incitación escondida a la
emigración hacia las islas Canarias. Consideran también que la pesca
artesanal constituye un crímen ecológico, que amenaza a la fauna
marítima costera con la exterminación por sobrepesca.

24-26.01.02
Visita secreta
James Baker realizó el día 24 una visita a El Aaiún, al cuartel
general de la MINURSO, acompañado por el ministro marroquí del
Interior. También se reunión con Mohamed VI. Al parecer Baker viajó
en un jet privado del príncipe Bandar, embajador de Arabia Saudí en
Washington. Este último viajó también. La embajadora de los USA en
Marruecos viajó supuestamente a El Aaiún pero se quedó en el avión.

28-29.01.02
Venezuela
El presidente saharaui Mohamed Abdelaziz realizó una visita oficial
de dos días a Venezuela, donde le recibió el presidente Hugo Chávez,
con el que se reunió durante largo tiempo para tratar sobre las
relaciones entre ambos países y la situación del plan de paz. La
delegación saharaui fue recibida por la asamblea nacional y por su
presidente. Wiliam Lara, y se entrevistó con los miembros del grupo
parlamentario de amistad Venezuela-RASD. El 2 de febrero el
presidente saharaui tenía previsto viajar a Nigeria.

29.01.02
Rumores de intento de golpe de Estado
Según el quotidiano francés Le Monde, citando la prensa marroquí, la
DST marroquí (servicios secretos internos), supuestamente habría
intentado implicar al primo del rey, el príncipe Moulay Hicham, en un
complot. El objetivo de éste sería crear un emirato en el Sáhara
Occidental con la ayuda de una parte del ejército real. El interesado
ha confirmado que fue contactado en dos ocasiones en el año 2001 para
implicarse en el dossier del Sáhara Occidental, sin más
consecuencias, y añade que «la DST se está convirtiendo en una
policía política. El rey es su rehén.»

30.01.02
ONU - Contratos petrolíferos
La Oficina de Asuntos jurídicos de la ONU hizo público el pasado 29
de enero su informe sobre la legalidad de los contratos respecto al
territorio del Sáhara Occidental firmados por Marruecos con empresas
petrolíferas extranjeras.
En una declaración <http://www.arso.org/boukhari310102.htm>, el
representante del Frente Polisario en la ONU expresa que esta opinión
aporta una clarificacióon «histórica» sobre la naturaleza del
conflicto que enfrenta a Marruecos con el pueblo saharaui, así como
sobre el carácter de la presencia marroquí en el Sáhara Occidental.
La Oficina considera que los acuerdos de Madrid de 1975 no significan
el traspaso a Marruecos de la soberanía sobre el territorio, ni la
calidad de potencia administrativa. Marruecos no ejerce ninguna
soberanía sobre el Sáhara Occidental, no goza más que de una
autoridad administrativa. El estátus internacional del Sáhara
Occidental es el de territorio no autónomo.
En lo que respecta a los contratos de búsqueda petrolífera en un
territorio no autónomo, el Departamento considera que están violando
el derecho internacional cuando las empresas petrolíferas explotan
efectivamente los recursos petrolíferos en detrimento de los
intereses del pueblo del Sáhara Occidental.

30.01.02
Plan de paz
A raíz de las conversaciones con Benaïssa, ministro marroquí de
Asuntos Exteriores, de visita en Rusia, el jefe de la diplomacia rusa
precisó la postura de su país con respecto a la cuestión del Sáhara
Occidental. I.S. Ivanov declaró que «este problema sólo puede ser
resuelto por medios políticos. Por lo tanto, Rusia ha apoyado el plan
de la paz de la ONU aprobado hace tiempo por las partes involucradas
directamente en el conflicto. Al mismo tiempo, consideramos que son
posibles otras propuestas que se apoyen en los principios que figuran
en el plan de la paz y sean respaldadas por las partes. Justamente
así enfocamos las conocidas propuestas del señor James Backer.» El
ministro añadió que «Rusia está interesada en arreglar este problema.
Entendemos que complica la situación en la región e impide el
desarrollo de la integración en el Maghreb. Teniendo en cuenta el
alto nivel de relaciones de Rusia con Argelia y Marruecos, lo
utilizaremos para buscar vías de salida a la situación.» (Boletin
informativo del MAE de la Federacion de
Russia<http://www.ln.mid.ru/website/bl.nsf/18e6d1871305d79d4325691800622fe2/32cb\
ca7c438e7cad43256b520031f765?OpenDocument>)

31.01.02
Prisioneros de guerra
En una declaración (francés <http://www.arso.org/FP310102.htm>-
inglés <http://www.arso.org/FP310102.htm#Ancrageengl>), el Comité de
relaciones exteriores del Frente Polisario se interroga sobre la
actitud de Marruecos, que ha ignorado la existencia de sus
prisioneros de guerra durante tanto tiempo, y por los que de repente,
a través de una campaña internacional, se muestra preocupado. El
Comité denuncia esta actitud, que está enfocada a no aplicar las
cláusulas del plan de paz de la ONU que sirven exclusivamente a los
intereses marroquís, mientras que Rabat sigue negando que existan
prisioneros de guerra saharauis y continúa con la represión de la
población saharaui en los territorios ocupados, todavía hasta la
fecha cerrados a las organizaciones de defensa de los derechos
humanos y a los observadores independientes. El Comité considera que
el problema de los prisioneros de guerra marroquís se arreglaría
gracias a las disposiciones del plan de paz.
Al abordar el mismo tema en un comunicado
(inglés<http://www.arso.org/FPUK010202.htm>), la representación del
Frente Polisario para el Reino Unido e Irlanda, destaca que al
reconocer la existencia de soldados marroquís y su estátus de
prisioneros de guerra, Marruecos reconoce la existencia de una guerra
internacional con el Estado del Sáhara Occidental, la RASD.

31.01.02
Petróleo
Tras la publicación en un periódico oficial español del 23 de enero
de 2002 del decreto que concede un permiso de prospección petrolífera
offshore en la región comprendida entre las Islas Canarias y el
litoral marroquí a lo largo de Tarfaya, el gobierno marroquí ha
protestado en una nota diplomática contra «esta acción española
unilateral, contestable e inamigable, en la medida en que atenta
contra los derechos inherentes a la soberanía marroquí sobre su
plataforma continental sumergida de su costa atlántica - que se
extiende mucho más allá de la línea mediana-, en tanto que
prolongación de la extensión de su territorio bajo el mar». (Real
Decreto
1462/2001<http://www.cde.ua.es/boe/frame.htm?boe20020123_02945.gif>)

INTERNET

-OPINION: Sahara Occidental : un tournant dangereux, Maurice Barbier,
maître de conférences de science politique à l'Université Nancy,
auteur du livre "Le conflit du Sahara occidental" (L'Harmattan, 1982)
<http://www.arso.org/MB2002.htm>

- Pagina web de Caldes de Malavella dedicada al Sahara Occidental:
http://www.caldesdemalavella.com/sahara/

SOLIDARIDAD

- L'ACAPS (Associació Catalana d'Amics del Poble Sahrauí) torna a
organitzar actes a favor del Sàhara. Contact: e-mail:
acaps@...- Pàgina web: <http://www.sahara-acaps.org/>
- Acollida de diferents nens sahrauís a Caldes podeu visitar el web
Tinduf-Caldes: <http://www.caldesdemalavella.com/sahara/>

PROXIMANENTE

- Delegacion del Parlamento europeo: segun el semanal Maroc Hebdo
International la visita de esta delegacion, prevista por diciembre
passado , tendra lugar a partir del 11 de febreror. Despues
encuentros en Rabat con oficiales, leaders politicos y
representantes de la sociedad civil, la delegacion europea viaje a El
Aaiun.

- March 28 - April 1, 2002 (Easter weekend): Prayer Trip for the
Sahrawi People: 100 Christians praying, praising and worshipping with
the Saharawi people in the Sahara desert. Contact: US-Western Sahara
Foundation, Carlos Wilson <mailto:csahrawi@...>, Suzanne Scholte
<mailto:skswm@...>; Dr. Dan Stanley, Manna Church
<mailto:dstanley@...>.


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]


français
- Tractations, T. Hocine, El Watan, Alger, 26.01.02.
- Le cousin du roi du Maroc dénonce le retour d'"une police
politique", J. P. Tuquoi, Le Monde, Paris, 29.01.02.
<http://www.lemonde.fr/imprimer_article/0,6063,260314,00.html>
- Baker / Un voyage semi-clandestin, T. B., El Watan, Alger,
29.01.02.
<http://www.elwatan.com/journal/html/2002/01/29/cad_derniere.htm>
- Conflit du Sahara Occidental, L'ONU interpellée sur les droits de
l'Homme, Hafida Ameyar , La Liberté, Alger, 30.01.02.
<http://www.liberte-algerie.com/janvier2002/30/etranger.htm#2>
- Moulay Hicham, prince citoyen, Stephen Smith et Jean-Pierre Tuquoi,
Le Monde Paris, 02.02.02
<http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3230--260927-VT,00.html>
- Sahara Info, bulletin de l'Association des Amis de la RASD, Paris,
No 116, décembre 2001.<mailto:bur.aarasd@...> (Spécial
territoires occupés)

english
- North Africa Risk Pointers - Western Sahara Jane's Risk Pointers, 07.01.02
<http://www.janes.com/regional_news/africa_middle_east/sentinel/north_africa/wes\
tern_sahara.shtml>
- U.N. envoy Baker in secret visit to W.Sahara, Reuters, Ali
Bouzerda, 25.01.02.
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/message/578>
- 10-Year Ceasefire May Not Hold, IPS, Nizar Al-Aly, 28/01/2002.
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/message/581>

castellano
- Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España.
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/
- Un sector del Ejército marroquí buscó la mediación del «Príncipe
rojo» para el Sahara, Pedro Canales, La Razon, Madrid, 29.01.02.
<http://www.larazon.es/noticias/noti_int07.htm>
- El PSOE coincide con el Polisario en apoyar el Plan de Arreglo para
el Sahara, La Opinion de Tenerife, 30.01.02.
<http://www.la-opinion.com/hoy/articulo14569.html>
- Marruecos declara "hostil" la delimitación unilateral española de
las aguas canarias EFE, Canarias7, 01.02.02.
<http://www.canarias7.es/canarias7/01com011.shtml>
- Marruecos califica de «hostiles» las prospecciones de Repsol,
JAVIER ESPINOSA, El Mundo, Madrid, 01.02.02.
<http://www.el-mundo.es/2002/02/01/./espana/1101302.html>
- Marruecos considera "inaceptable" la autorización de sondeos a
Repsol, El Dia, tenerife, 01.02.02.
<http://www.eldia.es/2002-02-01/canarias/canarias1.htm>
- La ONU cuestiona las prospecciones petrolíferas de Rabat en aguas
del Sáhara, Javier Espinosa, El Mundo, Madrid, 02.02.02.
<http://www.el-mundo.es/2002/02/02/./espana/1101778.html>

Gallego
- A Colonia do deserto, "Para facerse co Sáhara España ten que
presionar a Marrocos", interview de Roberto Carlos Mirás con Carlos
Ruiz de Miguel, catedrático de Dereito Constitucional da USC, fala do
seu volume 'El Sahara Occidental y España: Historia, Política y
Derecho. Análisis Crítico de la Política Exterior Española', El
Correo Gallego, 27.01.02.
<http://www.elcorreogallego.es/periodico/20020127/lecer/n84675.asp>

Danois
- Terrorangreb skaber håb i Vestsahara, Martin SELSØE SØRENSEN,
Dagbladet Information, 28.01.02.
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~