SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales

original: francés
SEMANA 20
12.-18.05.2002

- TERRITORIOS OCUPADOS
- REFERENDUM
- MARRUECOS
- AYUDA HUMANITARIA
- SOLIDARIDAD
- PROXIMAMENTE
- INTERNET
- NUEVAS PUBLICACIONES

TERRITORIOS OCUPADOS

10.05.02
Marruecos a contratado a 60 obreros marroquís de Agadir para trabajar
en la explotación del fosfato de Phos Boucraa el próximo mes de
abril, mientras las autoridades marroquíes animan a los saharauis a
emigrar hacia los Emiratos Árabes Unidos para trabajar como
recolectores de café o cargadores de equipajes... (corr.)

10.05.02
Estudiantes del liceo Hassan II en El Aaiún han rebautizado su
escuela para ponerle el nombre de Mohamed Fadel Ismail. La página
<http://www.arso.org/fadelcondol.htm#Ancrage7> sigue recibiendo
mensajes de pésame.

17.05.02
Según un periódico Marroqui, «las fuerzas de seguridad de Laayoune se
encautaron, el pasado 10 del 05, de 70 vehículos repletos de fieles
que se viajaban para realizar la Plegaria al Ausente [en la memoria
de Fadel Ismaïl, ver semana 19 <http://www.arso.org/01-s02-19.htm> ],
y algunos niños tiraron piedras al pachá. (...) Tres miembros de
Verdad y Justicia fueron detenidos, acusados de "incitación a la
plegarua"».

Según nuestras fuentes H'mad Hammad, Ismaili Brahim y Baâmar El Hafed
Moundi fueron interrogados y torturados por la policía judicial
durante varias horas antes de ser liberados por la noche, sin que se
les devolvieran sus coches.

REFÉRENDUM

Suecia
A finales del mes de abril, 17 parlamentarios nacionales y europeos
de seis partidos políticos diferentes enviaron una carta a los
gobiernos europeos en demanda de un compromiso más activo en favor
del derecho de autodeterminación del pueblo saharaui, y del cese de
la explotación de los recursos naturales del Sáhara Occidental,
mientras que la población no haya decidido su propio futuro.

El pasado 6 de mayo la ONG Afrikagrupperna (Grupos africanos de
Suecia) envió una carta a los miembros del Consejo de Seguridad y a
los embajadores de Suecia, los cinco miembros permanentes, demandando
que rechacen cualquier solución que no respete el derecho a la
autodeterminación del pueblo saharaui.

14.05.02
MINURSO
El proyecto de presupuesto de la MINURSO para el ejercicio del lº de
julio de 2002 al 30 de junio de 2003 preve una cantidad bruta de
41.529.500 dólares, lo que representa una reducción del 15 % con
respecto a los créditos abiertos para el ejercicio anterior.

MARRUECOS

15.05.02
Derechos humanos
La Asociación Marroquí de Derechos Humanos considera que hay todavía
"al menos 45 presos políticos" en Marruecos, principalmente
militantes islamistas o cercanos a la tésis del Frente Polisario. Su
presidente explicó, durante la presentación del informe anual a los
medios de comunicación marroquís, que "los avances obtenidos, en
especial en materia de libertad de expresión, desde principios de los
años 90, siguen siendo relativos, frágiles y limitados".
La AMDH considera que "Marruecos sigue estando lejos de lograr un
Estado de derecho". D. Abdelhamid declaró que el "sistema político
marroquí sigue caracterizado por la prohibición de la soberanía
popular, y los más esenciales poderes del Estado continúan en manos
de la instancia monárquica".

17.05.02
El presidente del Congreso mundial amazigh ha exigido que la
constitución marroquí reconozca los derechos de los Imazighen y la
autonomía de las zonas en las que la mayoría de la población hable
esta lengua. Considera que el gobierno, que ha decidido ofrecer una
autonomía al Sáhara Occidental, debe ofecer lo mismo a los Imazighen.

AYUDA HUMANITARIA

17.05.02
El consejo de administración del PAM ha decidido por unanimidad
establecer una asistencia alimentaria de unos 30 millones de dólares,
destinada a 155.430 refugiados saharauis. Esta ayuda humanitaria,
denominada por los expertos del PAM como de intervención prolongada
de socorro y de enderezamiento (LPSR), es para el periodo 2002-2004 y
se inscribe como añadido a una operación análoga que se extiende
entre los años 2000, 2001 y 2002. Se beneficia además de una
prolongación presupuestaria de 2 millones de dólares. (ver semana 16
<http://www.arso.org/01-s02-16.htm>)

SOLIDARIDAD

Una Early Day Motion
<http://edm.ais.co.uk/weblink/html/motion.html/ref=1278> fue
presentada al Parlamento de Gran Bretania en memoria de Fadel Ismail,
el defunto representante del Polisario en Gran Brtania y Irlandia.

18.05.02, Lorca, Andalucia: Inauguración de una plaza dedicada al
pueblo saharaui. <http://www.la-verdad.com/pg020514/suscr/lorca02.htm>

PROXIMAMENTE

Une société de production française a réalisé, du 30 avril au 6 mai,
un documentaire sur le secteur de la pêche artisanale dans la région
de Dakhla, pour le compte de la chaîne de télévision française France
3. Ce documentaire de 26 minutes sera diffusé sur France 3, dans le
cadre de l'émission Thalassa.

21.05.02, 20 h., presentación del libro Relatos del Sáhara - La
literatura española del desierto, Intervendran en el acto Ramón
Mayrata, Escritor y autor de la selección y del prólogo, Javier Ruiz,
Escritor y arqueólogo, José María Parreño, Escritor y Director de la
colección, Delfin Seral Aranda, Director de Clan Editorial. El Ateneo
de Madrid, Calle Prado 21, 28014 Madrid.

25.05.02: La Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Alcobendas y
S.S. de los Reyes, os invita a participar en la conferencia y
posterior debate que tendrá lugar el dia 25 de Mayo a las 19:30, en
el centro cívico Pablo Iglesias de Alcobendas. Contará con la
presencia de Ahmed Mulay, representante del Frente Polisario en la
Comunidad de Madrid. El acto está convocado por la Coordinadora de
Asociaciones de Amigos del Pueblo Saharaui. A las 21:30 se celebrará
una cena de hermandad en el restaurante JUMAR II c/ Severo Ochoa
nº31, Alcobendas,precio por cubierto 20 euros. Se ruega a los
asistentes a la cena se pongan en contacto con Cristina, telef.: 91
650 41 06; o con Julio telef: 696 74 47 94, lo antes posible, pues
hay que reservar.

INTERNET

- Nuevo en Sahara News Papers
>>>Rkeiz, arquelogía en el Sahara Occidental.
>>><http://webcindario.com/sahara-news/arqueorkeiz.htm>
>>>Enlaces Arte Rupestre Africa. <http://webcindario.com/sahara-news/links.htm>
>>> Foto del Mes. <http://webcindario.com/sahara-news/fotomes.htm>
- Rosa Montero ha incluido en su pagina web las diferentes campañas
que hay abiertas en apoyo al Sahara:
<http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/montero/tablon03.htm>
- New web page in Slovenia: <http://www.geocities.com/skornsek69>
- Statement delivered at a Seminar organised by the UN Special
Committee on decolonization in Nadi, Fiji, 14-16 May 2002, by Kamal
Fadel, Polisario's representative in Australia.
<http://www.wsahara.net/02/unseminarfiji.html>

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
- Nouveau livre:
Marguerite Rollinde, Le mouvement marocain des droits de l'Homme,
Karthala, Paris, 2002, 506 p.
- Le sommet de l'UMA les 21 et 22 juin à Alger, Sur fond de discorde
algéro-marocaine, Les relations entre Alger et Rabat ne sont pas au
beau fixe depuis quelque temps en raison du dossier sahraoui, Faouzia
Ababsa, La Tribune, Alger, 15.05.02.
<http://www.latribune-online.com/1505-02/p10.htm>
- Droits de l'Homme: "pas d'avancées notables" au Maroc en 2001, AFP,
15.05.02.
<http://www.africatime.com/maroc/nouv_afp.asp?no_nouvelle=17858&no_pays=36&no_la\
ngue=1&pos_nouv=&UrlRecherche=>
- El Karama No 22, bulletin du BIRDHSO, Genève, mai-juin 2002. Format
PDF <http://ww.arso.org/Karama22.pdf>
- Maroc, La société bouge, le régime pas encore, Le Courrier
international, 16.05.02.
<http://www.courrierinternational.com/mag/couv.htm>
- Rasd: Le Pam renouvelle son programme d'aide aux réfugiés
sahraouis, APS, 17.05.02. <http://www.aps.dz/fr/pageview.asp?ID=23271>

English
- Sahara Update mailinglist
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages>
- World's longest serving POWs, Stephanie Irvine, BBC North Africa
correspondent, 13.05.02.
<http://news.bbc.co.uk/hi/english/world/africa/newsid_1980000/1980531.stm>
- First light in the Sahara, Katherine Butler, The Independent, UK,
1805.02
<http://news.independent.co.uk/world/africa/story.jsp?story=296251>

Castellano
Nuevo libro:
- Jaume Ferrer Lloret, "La aplicación del principio de
autodeterminación de los pueblos: Sahara Occidental y Timor
Oriental", Servicio de publicaciones de la Universidad de Alicante,
Alicante, 2002, 255 p.
- Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España:
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/
- Opinión, La infamia del Sahara, Juan Soroeta Liceras, Profesor de
derecho internacional publico en la UPV-EHU, Diario Vasco, 11.05.02.
<http://www.diariovasco.com/110502/suscr/opinionn011.htm>
- Dedican al pueblo saharaui una plaza en San Diego, A. S., La
Verdad, Murcia, 14.05.02.
<http://servicios.laverdad.es/pg020514/suscr/lorca02.htm>
- Marruecos - Derechos humanos, Asociación derechos humanos denuncia
existen 45 presos políticos, EFE, Rabat, 15.05.02.
<http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=3336550>
- González sostiene que el cambio en Marruecos no está siendo
percibido, 'El papel de la prensa no mejora la comprensión entre
ambos países', Ignacio Cembrero, El Pais, Madrid, 16.05.02.
<http://www.elpais.es/articulo.html?d_date=20020516&xref=20020516elpepinac_16&ty\
pe=Tes&anchor=elpepinac>
- Rabat cree que Madrid y Argel cooperan en contra de Marruecos,
Carla Fibla, La Vanguardia, Barcelona, 16.05.02.
<http://www.lavanguardia.es:8000/cgi-bin/noticia.pl?dia=16_05&link=vb1621a&sec=p\
ol>
- Marruecos-Bereberes, El presidente del Congreso Mundial Amazigh
pide autonomía bereber, EFE, Rabat, 17.05.02.
<http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=3345891>
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~