SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales

SEMANA 25
16. - 22.06.2002

RASD
REFERÉNDUM
TERRITORIOS OCUPADOS - DERECHOS HUMANOS
ARGELIA
DIÁLOGO
AYUDA HUMANITARIA
SOLIDARIDAD
PRÓXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

17.06.02
Liberación de 100 prisioneros de guerra marroquíes
A petición del Gobierno alemán y como consecuencia de las entrevistas
mantenidas por el Secretario de Estado y ministro de Asuntos
Exteriores Sr. Jurgen Chrobog , el Frente Polisario, como gesto
humanitario, ha decidido liberar a 100 prisioneros de guerra
marroquíes. (Comunicados MinInfo RASD
<http://www.arso.org/mininfo170602s.htm>, AFAPREDESA-UJS
<http://www.arso.org/afaUJS180602.htm>, ONG alemanas, français
<http://www.arso.org/GFSVKO2002.htm> - deutsch
<http://www.arso.org/GFSVKO2002.htm#Ancragede> , Comunicado M.
Kessler, por el Intergrupo PE, français
<http://www.arso.org/mkessler200602.htm>, english
<<http://www.arso.org/mkessler200602.htm#Ancrageeng>, SPS)

18.06.02
"El Gobierno alemán saluda expresamente el hecho de que el Polisario
haya aceptado hacer este gesto humanitario, que ha podido ser
obtenido también gracias al apoyo del Gobierno argelino", precisa el
ministerio alemán de Asuntos Exteriores en un comunicado. Marruecos
ha agradecido a Alemania el papel que ha desempeñado en la liberación
de estos prisioneros. El representante saharaui en Madrid ha
recordado que 26 prisioneros de guerra saharauis siguen estando
presos en Marruecos. 1.262 prisioneros de guerra marroquíes continúan
todavía en manos del Frente Polisario.

19.06.02
Ha sido inaugurado un centro de formación y de cultura, financiado
por OXFAM Bélgica y gestionado por la Unión Nacional de Mujeres
Saharauis (UNMS). El centro "Naaja Ali Brahim", con una superficia de
240 m2, puede recibir a más de 140 mujeres, que podrán disponer de
talleres de producción, una biblioteca, una sala de informática, y un
salón de maquillaje. (SPS)

TERRITORIOS OCUPADOS - DERECHOS HUMANOS

14-16.06.02
Primer Congreso nacional del Forum Verdad y Justicia
Después de tres días de reuniones, el congreso se ha dotado de nuevos
estatutos y ha elegido su Consejo Nacional de 79 miembros, que
designará un Buró Ejecutivo de 15 miembros. Los 44 delegados de la
sección Sáhara han participado en los trabajos. Cinco de entre ellos
han sido elegidos en el Consejo Nacional de la asociación, la más
alta instancia entre congresos del FVJ.

18.06.02
Las autoridades marroquíes han prohibido la marcha pacífica prevista
por los enseñantes saharauis que realizaban una sentada ante el
ministerio de Educación Nacional en Rabat. La policía cercó a los
manifestantes (ver semana 24/02 <http://www.arso.org/01-s02-24.htm>).

19.06.02
Hamadi Mohammed Lamín Jiyed, alias Enasri, miembro del Forum Verdad y
Justicia sección Sáhara, que participaba en el Congreso Nacional, ha
sido detenido por la policía cuando se dirigía a la Dirección de
Seguridad Nacional en Rabat para renovar su carnet de identidad. Ese
mismo día fue transferido a El Aaiún. Enasri es un ex-detenido
político saharaui, "desaparecido" durante cuatro meses en 1992. Se le
acusó de haber sido uno de los dirigentes de los acontecimientos de
Smara en noviembre de 2001. Estudiantes saharauis organizaron una
sentada de solidaridad ante una comisaría en pleno centro de Rabat,
para exigir su liberación. (corr., AFAPREDESA
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/89>)

22.06.02
La policía ha interrogado a los tres militantes de la sección Sáhara
de FVJ y de la Asociación de Parados Saharauis que fueron convocados
por la policía en El Aaiún. Los agentes parece estar buscando el
origen del informe sobre la situación de los Derechos Humanos en el
Sáhara Occidental, que fue origen de una polémica en la prensa
marroquí. (ver semana 24/02 <http://www.arso.org/01-s02-24.htm>).
La policia ha asiedado tres militantes de la sección Sáhara de FVJ ,
H'mad Hammad, Idri Lahoussine y Brahim Ismaili, en una abitacion en
Dakhla, y secuetrado su coche. (corr.)

REFERÉNDUM

18.06.02
La parlamentaria europea Marianne Erikson se ha negado a respaldar el
informe elaborado por la comisión ad hoc sobre el Sáhara Occidental,
presidida por la Sra. Lalumière. Como participante en la misma
misión, ha presentado su propio informe, estimando que la versión
"oficial" no se corresponde con la realidad, contiene inexactitudes
históricas, ignora el derecho internacional y el plan de paz ONU
/OUA, que reconoce a los saharauis el derecho a la autodeterminación.
La parlamentaria sueca reprocha al informe el estar totalmente
alineado con la posición marroquí y francesa. Press release, with
link to full
report:<<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/message/830>

ARGELIA

17.06.02
Cumbre de la UMA
La 7ª cumbre de la UMA, cuya celebración estaba prevista en Argel
para los 21 y 22 de junio, ha sido bruscamente retrasada sine die,
oficialmente por la petición de Muammar el Gaddafi. Una vez más, el
problema del Sáhara ha sido el origen del fracaso de esta reunión,
que sin embargo había sido preparada cuidadosamente por Argelia, que
preside este año la UMA. Unos días antes, el primer ministro marroquí
había justificado la ausencia del monarca Mohammed VI por la actitud
de Argel respecto al asunto del Sáhara Occidental. "Mientras se
preparaba una cumbre largo tiempo esperada, se ha sabido de algunas
iniciativas incomprensibles", declaró, sin precisar de qué tipo u
origen eran esas iniciativas, pero mencionando "la sorprendente
actitud adoptada por nuestros vecinos en estas últimas semanas acerca
del asunto del Sáhara".

DIÁLOGO
Miembros de la Juventud Democrática Marroquí en el Extranjero, JDME,
y de las Juventudes del Frente Polisario, se reunieron en París el 15
de junio. Observaron un minuto de silencio en memoria de Fadel
Ismail, que había contribuido enormemente a que se realizase esta
reunión. A pesar de la ausencia de las organizaciones juveniles de
los partidos marroquíes, que habían solicitado que el encuentro fuera
suspendido, se ha abierto un diálogo y se ha roto un tabú. En una
declaración final, las JDME han declarado que "es el momento oportuno
-independientemente de nuestra posición sobre el asunto del Sáhara
Occidental- para no contentarse con una reunión sino pasar a los
trabajos prácticos, comenzar a hacerlo". Las JDME invitan a "trabajar
por el derecho a la autodeterminación de los pueblos del Magreb, por
el derecho a la paz, la libertad, la justicia y la democracia".
Por su parte, el representante de la Unión de Juventudes de Saguia el
Hamra y Río de Oro (UJSARIO), Sidi Mohammed Omar, ha destacado "la
importancia de un encuentro de este tipo" entre las fuerzas vivas de
los dos países, expresando su esperanza de que esto constituya "un
punto de partida para abrir un diálogo fecundo y constructivo, que
pueda ayudar a instaurar la paz y la justicia entre Marruecos y la
RASD".(Declaracion JDME
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/57>)


AYUDA HUMANITARIA
18.06.02
La Comisión Europea ha adoptado un plan global de ayuda humanitaria
para los refugiados saharauis por una suma total de 14'34 millones de
euros. El programa asume el abastecimiento de diversos productos
alimentarios, medicamentos esenciales, productos de higiene y mantas
para el invierno. El Comisario Europeo para el Desarrollo y la Ayuda
Humanitaria, Poul Nielsen, declaró en un comunicado que el del Sáhara
Occidental se ha convertido en una especie de "conflicto olvidado",
pero que la Unión Europea "mantiene su compromiso respecto a los
saharauis". (EP, SPS).

SOLIDARIDAD

Canarias pide que se celebre el REFERÉNDUM EN EL SÁHARA .
Hace 27 años que Marruecos invadió el Sáhara Occidental, y hace 27
años que el pueblo saharaui fue abandonado por la comunidad
internacional en el desierto argelino o sojuzgado en las zonas
ocupadas. El Plan de Paz de la ONU firmado en 1991 planteó
lacelebración de un referendum como única solución al conflicto.
Desde el día12 hasta el 30 de junio, por todo el Archipiélago Canario
(también a través de Internet), se va a realizar una consulta popular
para que todas las personas que lo deseen puedan expresar su voluntad
de que se celebre el ansiado y justo Referéndum en el Sáhara.
AHORA TIENES TU OPORTUNIDAD, PARTICIPA.
Si quieres votar por correo electrónico o difundir esta
posibilidad, la dirección es:
<http://www.canalsolidario.com/referendumsahara/> (Explorer)

21.06.02
Más de diez mil niños saharauis se desplazarán a Europa durante el
período estival, en España, Italia, Francia, Suiza y Austria. Una
treintena de niños han salido hacia Estados Unidos de América para
una estancia de 45 días, organizada por tercera vez por la Christ the
Rock Community Church. (SPS)

INTERNET

Firmad el Manifiesto por la paz en el Sahara Occidental:
<http://www.arso.org/manifesto.htm>


SAHARA-INFO: Nueva lista de distribucion para la difusion de
articulos, despachos, analysis etc en castellano y francés de maniera
inmediata. Para abonar mailto:sahara-info-subscribe@yahoogroups.com
(multiples mensajes individuales o
mailto:sahara-info-digest@yahoogroups.com (resumen diario)

Web del Sahara Occidental, sitio de Haddi Larosi:
<http://es.geocities.com/websahocc/index.html>


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
- Le Maroc croit-il vraiment à l'Union maghrébine ? Aomar Baghzouz,
La Tribune, Alger, Lundi 17 juin 2002.
<http://www.latribune-online.com/1706-02/p0102.htm>
- Le sommet de l'UMA se tiendra sans le roi du Maroc, Younes
Hamidouche, ibid. <http://www.latribune-online.com/1706-02/p08.htm>
- Le roi du Maroc ne participera pas au sommet de l'UMA, Nadir
Bensebaa, Le Matin, Alger, 17.06.02.
<http://www.lematin-dz.com/17062002/jour/le_roi_du_maroc.htm>
- Ce que ne dit pas Youssoufi, Djamel Boukrine, ibid.
<http://www.lematin-dz.com/17062002/jour/ce_que_ne_dit.htm>
-Le sommet de l'UMA, otage du chantage marocain, Azeddine Bensouiah,
Le Soir d'Algérie, 17.06.02.
<http://www.lesoirdalgerie.com/html/2002/06/17/algerie/algerie#art7>
- Union du Maghreb arabe, Bouteflika reporte le sommet à la demande
d'Al Kadhafi, Faouzia Ababsa, La Tribune, Alger, 18.06.02.
<http://www.latribune-online.com/1806-02/p07.htm>
- Algérie : sommet de l'UMA capoté par le "Sahara", Jeune
Afrique/L'Intelligent, 18.06.02
<http://www.lintelligent.com/data/actu_jaf/18062002/18062002-170723.html>
- Les Quinze lâchent Rabat, Aziouz Mokhtari, Le Soir d'Algérie,
19.06.02. <http://lesoirdalgerie.com/html/2002/06/19/l24/24.htm#art2>
- L'UMA, otage de l'autisme de ses dirigeants, Abdelkrim Ghezali, La
Tribune, Alger, 20.06.02.
<http://www.latribune-online.com/2006-02/p05.htm>
- Algérie : l'UMA "otage" de ses dirigeants, Jeune
Afrique/L'Intelligent, 21.06.02
<http://www.lintelligent.com/data/actu_jaf/21062002/21062002-153516.html>
- Bir-Lahlou, Séville, Houston..., Aziouz Mokhtari, Le Soir
d'Algérie, 22.06.02
<http://www.lesoirdalgerie.com/html/2002/06/22/algerie/algerie.
htm#art13>

English
- Sahara Update mailinglist
(<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages)
- Interview Khaddad 3: Sahrawi diplomat: "Kofi Annan disappoints",
Rainer Chr. Hennig and Pablo Gracia, afrol News, 15.06.02.
<http://www.afrol.com/News2002/wsa016_interview_khadad3.htm>
- Interview Khaddad 4: A possible Peace Price like "shifting sands of
the Sahara", id., 16.06.02.
<http://www.afrol.com/News2002/wsa017_interview_khadad4.htm>
- Fusion double act on an oil crusade, Barry Morgan, Upstream, 20.06.02.
- Refugees Under the Rug Stefaans Brümmer, Mail & Guardian
(Johannesburg), 20.06.02.
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/message/837>
- A Country Betrayed, Jean-Jacques Cornish and Stefaans Brümmer, Mail
& Guardian (Johannesburg), 21.06.02.
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/message/835>

Castellano
Nueva película: «La marcha verde», de José Luis García Sánchez.
<http://es.guide.yahoo.com/fa/9762.html>

- Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España:
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/
-Interview Khaddad 1: Sáhara - Marruecos, Diplomacia saharaui y
marroquí juegan al ratón y al gato, afrol News, 14.06.02.
<http://www.afrol.com/es/index_ms.htm>
- Interview Khaddad 2: Sáhara - Marruecos - "El 11-S no ha cambiado
la situación de Sáhara Occidental", afrol News, 15.06.02
<http://www.afrol.com/es/index_ms.htm>
- Interview Khaddad 3: Sáhara - "Kofi Annan decepciona", explica
representante la diplomacia saharaui, afrol News, 16.06.02.
<http://www.afrol.com/es/Noticias2002/sah021_khadad_3.htm>
- Naufragan la ONU y Annan en el Sahara, Rubén Montedónico, La
Jornada, México, 16.06.02.
<http://www.jornada.unam.mx/2002/jun02/020616/033a1mun.php?origen=opinion.html>
-Marruecos tacha de "nueva provocación" la visita de Ibarretxe a los
reductos del Polisario, Carla Fibla, La Vanguardia, Barcelona,
17.06.02.
<http://www.lavanguardia.es:8000/cgi-bin/noticia.pl?dia=17_06&link=vb1717a&sec=p\
ol>
-Yusufi pide a España que revise su postura sobre el Sáhara para
mejorar las relaciones, El Mundo, Madrid, 17.06.02.
<http://www.elmundo.es/2002/06/17/espana/1163370_imp.html>
- Concentración en Vitoria para recordar a los saharauis
desaparecidos, El Correo digital, 17.06.02.
<http://www.elcorreodigital.com/alava/edicion/prensa/noticias/Alava/200206/17/AL\
A-ACT-230.html>
- El Reino Unido y Francia apoyan a Marruecos en su soberanía sobre
el Sahara, Paco Soto, Diario Vasco, 18.06.02.
<http://www.diariovasco.com/180602/suscr/mundon012.htm>
- UE/Sáhara.- Bruselas aprueba 14 millones de euros en ayuda
humanitaria para los refugiados saharauis de Tinduf, EUROPAPRESS,
18.06.02.
<http://www.europapress.es/europa2001/abierto/noticia.asp?cod=20020618182620>
- El Sáhara da al traste con la cumbre del Magreb, I. Cembrero, El
Pais, Madrid, 19.06.02.
<http://www.elpais.es/articulo.html?xref=20020619elpepiint_19&print=1&anchor=elp\
epiint&type=Tes&d_date=20020619>
- La UMA, rehén del autismo de sus dirigentes Los países de la UMA
Argelia y Marruecos en particular, siguen estando prisioneros del
esquema clásico,
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/97>traduccion
por F. Guijarro de «L'UMA, otage de l'autisme de ses dirigeants»,
Abdelkrim Ghezali, La Tribune, Alger, 20.06.02.
<http://www.latribune-online.com/2006-02/p05.htm>
- La construcción magrebí se inscribe en el devenir de la región,
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/115> traducción
por F. Guijarro de - «Algérie-UMA, La construction maghrébine est
inscrite dans le devenir de la région», El Moudjahid, Alger,
20.06.02.
<http://www.elmoudjahid-dz.com/pdf/2002/06/20/html/monde.htm#21>
- Quince años de conflicto en en Sahara Occidental. ¿Ypor qué no un
Maghreb de seis ? Jean Ziegler, Le Monde Diplomatique, marzo 1989:
traducción: F. Guijarro,
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/106>

Portugais
- Sarauis Libertam Cem Prisioneiros Marroquinos, O Publico, Portugal,
19.06.02. <http://jornal.publico.pt/2002/06/19/Mundo/I03.html>

Arabe
- La prudence plus forte que l'aventure, Asrar Asharq al-Awsat, no 76/2002.
- Interview de la ministre sahraouie de la culture et des sports, Mme
Mariam Hmada, ibid.
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~