SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales
SEMANA 26
23. - 29.06.2002

RASD
TERRITORIOS OCUPADOS
MARRUECOS
SOLIDARIDAD
PRÓXIMAMIENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES

RASD
25.06.02
RASD - Bélgica
El presidente saharaui, en una carta dirigida al primer ministro
belga, intenta atraer su atención sobre «la gravedad de la situación
que se deriva de la ocupación ilegal del Sáhara Occidental.» Esta
carta llega a Guy Verhofstadt en el momento en que se produce la
visita a Bélgica del primer ministro marroquí. El presidente de la
RASD estimó que la UE «debe expresarse más claramente en pro de la
defensa del legítimo derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación». El presidente saharaui evocó «un endurecimiento
de la política colonial de Marruecos en el Sáhara Occidental», y
exigió que se «congelen los contratos de exploración y de
explotación» de los recursos naturales del Sáhara Occidental, en
tanto que el proceso de descolonización «no haya sido llevado a cabo
por la ONU con todas las de la ley», y los miembros de la UE «cesen
de venderle armas a Marruecos que éste utiliza en su política de
ocupación». Subrayó por último que Bélgica y los Quinze «deben exigir
del gobierno marroquí que respete la legalidad internacional y los
derechos humanos, para que cesen las detenciones arbitrarias, las
torturas y las parodias de juicios». (SPS)

26.06.02
Prisioneros de guerra
Según una información de última hora de Europa Press, el CICR
considera que la liberación de 100 prisioneros marroquís no será
posible antes de mediados del mes de julio. Este retraso se debe,
según la responsable para el Sáhara Jane Sorensen, a los trabajos de
selección de los prisioneros, escogidos según la duración de su
encarcelamiento y su estado de salud. Una vez terminada la selección,
la delegación del CICR se entrevistará con los presos para asegurarse
de que efectivamente desean volver a Marruecos. (EP
<http://www.europapress.es/europa2001/abierto/noticia.asp?cod=200206261408=
43>)

26.06.02
Secretariado Nacional
El Secretariado Nacional del Frente Polisario, reunida en sesión
ordinaria, hizo un llamamiento al Consejo de Seguridad para que «
fije una fecha definitiva para la realización del referéndum de
autodeterminación del pueblo saharaui » y ponga término a la política
de los « retrasos reiterados », que « prolongan el sufrimiento del
pueblo saharaui y perpetúan la tensión en la región ». La SN decidió,
ya que tiene potestad para ello, retrasar el 11º congreso del Frente
Polisario al año próximo, aunque en principio hubiera debido
celebrarse cada tres años. La SN volvió a agradecer la postura del
Estado Español y de sus fuerzas políticas a favor del Plan de paz de
Naciones Unidas. (Comunicado
<http://www.arso.org/FP260602.htm#Ancrages>) (SPS)

TERRITORIOS OCUPADOS

19.06.02
Violencia
Según el semanario Le Reporter (Marruecos), un grupo de 12 jóvenes
atacó con cócteles Molotov, hacia las 4h de la mañana, una comisaría
de policía en Ras el Khaima, barrio de El Aaiún, e intentaron
prenderle fuego. Al parecer la operación fracasó gracias a la
vigilancia de un agente de policía saharaui, que fue herido
levemente. El grupo, perteneciente según el semanario a un
«movimiento subversivo», estaba armado con sables y cuchillos. Era el
mismo grupo, siempre según la misma fuente, que «intentó incendiar
dos vehículos particulares» en el barrio Catalonia de El Aaiún (ver
semana 21-22/02 <http://www.arso.org/01-s02-2122.htm#Ancragecag>).
Según otra fuente marroquí (Asabah, retomado por EFE el 24.06.), el
grupo, compuesto por 15 jóvenes de unos veinte años, habría agredido
a policías de una comisaría de El Aaiún con armas blancas. El
periódico marroquí no da ninguna información sobre los motivos de
estos actos. (Le Reporter
<http://lereporter.casanet.net.ma/lereporter/selection.asp?id=1548>)
(EFE<http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=3509006>)

Derechos Humanos
24.06.02
La policía de El Aaiún convocó a todos los miembros del despacho del
Foro Verdad y Justicia sección Sáhara. Solo Lahoussine Moutik se
desplazó a la comisaría en nombre de todos los miembros del despacho,
del que es presidente. La investigación versa sobre el informe de las
violaciones de los derechos humanos remitido por los defensores
saharauis de derechos humano a la delegación del Parlamento Europeo
que visitó los territorios ocupados en el mes de febrero pasado.
(AFAPREDESA <http://www.arso.org/ afa240602.htm>)
25.06.02
Mohamed Haboub Mouilid, alias Tirsal, fue detenido en el puesto de
control a la entrada de Esmara y transferido el mismo día a El Aaiún.
Volvía a su casa en Esmara tras haber participado en los trabajos del
primer congreso « nacional » del Foro Verdad y Justicia en Rabat,
como miembro de la sección Sáhara. Mohamed es el hijo de Haboub
Mouilid, desaparecido en 1976 y muerto en el centro penitenciario de
Kalaat M'Gouna, según los testimonios de algunos supervivientes.
Mohamed Haboub fue liberado tras 48 horas de interrogatorios
intensivos. Parece que el motivo de la investigación es también el
famoso informe sobre las violaciones de derechos humanos remitido por
los defensores de derechos humanos a la delegación del Parlamento
Europeo. (AFAPREDESA<http://www.arso.org/afa260602.htm>, ver también
semana 24/02 <http://www.arso.org/01-s02-24.htm#AncragerDH>)
26.06.02
Hamadi Mohamed Lamin Jiyed, alias Enasiri, detenido en Rabat (semana
25/02 <http://www.arso.org/01-s02-25.htm>), ha sido transferido a la
« cárcel negra » de El Aaiún, y encerrado en una celda de aislamiento.
Se presentó ante el juez de instrucción del tribunal de El Aaiún y la
fecha de su juicio se ha fijado para el 10 de julio de 2002
(comunicado AFAPREDESA del 24.06.02
<http://www.arso.org/afa240602.htm>)
28.06.02
Los tres militantes H'mad Hammad, Idri Lahoussine e Ismaêli Brahim,
interpelados por la policía de Dakhla la semana pasada (ver semana
25/02<http://www.arso.org/01-s02-25.htm>), han podido volver a El
Aaiún. Comparecerán el 1º de julio ante el tribunal de primera
instancia de Dakhla acusado de un delito de circulación de ruta u
fuga.
28.06.02
Dos empleados saharauis de la empresa Phosboucraa han sido mutados
abusivamente, en el plazo de algunos días: Elhamed Mahmoud, miembro
del Foro Verdad y Justicia Sáhara, en Casablanca y Jaim Mohamed en
Benguerir.
28.06.02
La Oficina Internacional para el Respeto de Los Derechos Humanos en
el Sahara Occidental (BIRDHSO) enumera en un comunicado la larga
lista de persecuciones que han sufrido durante estas últimas semanas
los defensores de derechos humanos en el Sáhara Occidental. Expresa
su plena solidaridad con las víctimas y lanza un llamamiento a la
Representante especial para los Defensores de Derechos Humanos de La
ONU, Dona Hina JILANI, para que intervenga de forma urgente con las
autoridades marroquís y que cesen estas prácticas represivas contra
los colegas saharauis defensores de los derechos humanos.(comunicado
<http://www.arso.org/BIRDHSO280602.htm>)

MARRUECOS

24.06.02
Derechos Humanos
Una delegación de Amnistía Internacional ha realizado una visita de
15 días a Marruecos y al Sáhara Occidental. La visita debe intentar
arrojar luz sobre el destinos de varios miles de personas, sobre todo
saharauis, desaparecidos entre los años 60 y 90, mientras se
encontraban en manos de las fuerzas de seguridad marroquíes. (Nota de
prensa inglés
<http://web.amnesty.org/ai.nsf/print/MDE290022002?OpenDocument>)

Juicio
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos suspendió ayer una sentencia
de un tribunal de París que impuso al periódico Le Monde, en 1997,
una fuerte multa por injurias a un jefe de Estado extranjero, el Rey
de Marruecos Hassan II, fallecido en 1999. En 1997, el periodista
Eric Incyan publicó un artículo sobre el tráfico de drogas en
Marruecos en el que aseguraba que « el entorno del rey Hassán II »
estaba implicado, lo que le valió la denuncia del Estado francés en
virtud de una ley vigente desde 1981. La Corte, con sede en
Estrasburgo, condena, en cambio, en su veredicto al Estado francés
por atentar contra la libertad de expresión y le obliga además a
abonar al director del rotativo, Jean Marie Colombani, 25.948 euros
por los gastos que le ha ocasionado el juicio. El Tribunal de
Estrasburgo alega que esa ley « tiende a conferir a los jefes de
Estado un estatuto exorbitante (...), que le sustrae a la crítica a
causa de su función o estatuto, sin tener en cuenta el interés de la
crítica en sí misma ». Este « privilegio exorbitante no es compatible
con la práctica política actual », concluye. (El Pais
26.06.02<http://www.elpais.es/articulo.html?xref=20020626elpepisoc_14&print=1&an\
=chor=elpepisoc&type=Tes&d_date=20020626>)

26.06.02
William Lacy Swing se entrevistó con el rey Mohamed VI en presencia
del ministro del Interior Driss Jettou. Se trata del primer encuentro
del Representante especial de Naciones Unidas para el Sáhara
Occidental, nombrado en el mes de noviembre pasado. (agencia)

SOLIDARIDAD

23.06.02
Países Bajos
La sesión constitutiva de la Fundación neerlandesapara la
autodeterminación del Sáhara Occidental tuvo lugar enRotterdam
(Holanda). La coordinadora general de la fundación, Elizabeth Den
Haan, subrayó que, creada por iniciativa de eminentespersonalidades
solidarias con la causa saharaui, esta organización quiere promover
la solidaridad con el pueblo saharaui y actuar para queel pueblo
saharaui pueda ejercer plenamente su derechef inalienable a la
autodeterminación, conforme a las resoluciones pertinentes de
Naciones Unidas y de la OUA». Contacto: Netherlands Foundation for
selfdetermination of Western Sahara, E-mail:
<liesbethdenhaan@...> (Comunicado
<http://www.arso.org/FPNL230602.htm>)

27.06.02
Andalucia: "Vacaciones en Paz 2002".
Desde la madrugada del Jueves 27 de Junio, a las 04,30 horas, en que
aterrizará en el Aeropuerto de Málaga el primer avión, hasta el
Viernes 5 de Julio, a las 9 de la mañana, que llegará el último de
los aviones, comienzan sus vacaciones de 2 meses en tierras andaluzas
2.500 niños y niñas saharauis, acogidos por otras tantas familias
andaluzas. 11 aviones en total llegarán desde Tindouf (Argelia),
donde están instalados los campamentos de refugiados saharauis, en
los que "sobreviven" unas 170.000 personas, de los que cerca de
30.000 son niños/as.
2.500 familias andaluzas acogerán en sus casas a estas niñas y niños
saharauis, que serán distribuidos por todas las provincias andaluzas:
Almería (150), Cádiz (555), Córdoba (130), Granada (265), Huelva
(200), Jaén (120), Málaga (200) y Sevilla (800).
El esfuerzo de las familias acogedoras y de la propia Federación
Andaluza de Asociaciones Solidarias con el Pueblo Saharaui es grande.
Para ilustrar hasta donde llega el coste económico, decir que 1 solo
avión (250 niños) cuesta más de 72.000 euros (unos 12 millones de
pesetas). Ello sin valorar toda la infraestructura (aeropuerto,
seguridad, dotación sanitaria, servicios operativos,
voluntariado...), los 2 meses de estancia con las familias, la
cobertura sanitaria del SAS (con el que se firma un Convenio),
Suscripción de póliza de seguros, Responsabilidad Civil y Accidentes,
etc...
A destacar también la colaboración de la Administración pública
(Delegación del Gobierno Central, Junta de Andalucía, Diputaciones,
Ayuntamientos), Aeropuerto de Málaga (AENA), Guardia Civil, Policía
Nacional, Cruz Roja, personal sanitario del SAS, Centro Cívico,
empresas privadas de distintos sectores,... Teléfono de contacto:
607.373.356 amaps@....

PRÓXIMAMENTE

Argelia
28-30.06.02, Primera Conferencia argelino-europea de solidaridad con
el pueblo saharaui. La intervención de diferentes delegaciones
versarán sobre:
los últimos acontecimientos del proceso de paz en el Sáhara
Occidental en vísperas de la 1ª cumbre de la Unión Africana y de la
reunión del Consejo de Seguridad;
los obstáculos y maniobras dilatorias enfocada a hacer fracasar el
Plan de paz de la ONU y de la OUA con respecto al Sáhara Occidental;
la evaluación de la situación de las poblaciones civiles saharauis y
de los derechos humanos en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental.

Italia
01.07.02 - Saharawi 2002, per saperne di più.
Immagini dal deserto dell'Hammada, il deserto più duro, dove il
Popolo Saharawi vive in esilio da quasi 30 anni. Le tendopoli, le
scuole, i tentativi di agricoltura sperimentale, gli ospedali. Le
diapositive verranno proiettate alle ore 21,15, presso il giardino
adiacente alla Chiesa di S. Maria a Quinto (Quinto Alto Sesto
Fiorentino). Nell'occasione interverranno alcuni rappresentanti
dell'Associazione Ban Slout Larbi per raccontare la storia di questo
popolo e la situazione attuale, fino agli sviluppi degli ultimi mesi.
L'iniziativa, organizzata dall'Associazione "La Concordia", dalla
Casa del Popolo di Quinto Alto, dal Circolo MCL "Quinto Alto", dalla
Misericordia di Quinto, dalla parrocchia di S. Maria a Quinto e dal
Centro Civico n. 3 di Sesto Fiorentino, precede l'incontro con i
bambini Saharawi ospiti delle Amministrazioni comunali della Piana e
la cena di solidarietà, che si terranno a Quinto nella seconda metà
di luglio. Dopo l'incontro saranno offerte fette di cocomero per
tutti, come vuole la tradizione "quintigiana" per il primo lunedì di
luglio. Per ulteriori informazioni: saharawi@...
03.07.02 - Commune di Bucine: Assessorato politiche e associazione
valdarnese di solidarieta con il popolo saharawi ti invitano a
paretcipare alla serata di solidarieta con il popolo sharawi che si
terra al vecchio camp sportivo di Bucine. Alle ore 20h30 cena per la
raccolta fondi per il popolo sharawi. Il costo sara di 13 ¤. Info
:055 9912769/055 9911340/055 992216

España
4.07.02, Madrid, Sala Galileo Galilei (Galileo 100, metro Canal)
21.30 h. Concierto solidario, 9 ¤, "Alimentos para el Sáhara", con
Amparanoia, Las Abuelas Fumadoras, Wafír, Mercedes Ferrer.

INTERNET

OPINION:
- Más propaganda anti-saharauis, Fernando Guijarro
<http://www.arso.org/guijarro62002.htm>
- L'humanitaire utilisé come moyen de pressiuon, Martine de
Froberville <http://www.arso.org/Frob2002.htm>

- El Karama 22, mayo-junio 2002, version en castellano , PDF (880 KO)
<http://www.arso.org/Karama22s.pdf>
- El Karama 22, mai-juin en arabe (format word à télécharger, 4,5 MO)
<http://www.arso.org/KARAMAa/karamaarabe.htm>

------------------------------

Firmad el Manifiesto por la paz en el Sahara Occidental:
<http://www.arso.org/manifeste.formes.htm>
------------------------------

sahara-info -Nueva lista de distribucion: por la difusion de
articulos, despachos, analysis etc en castellano y francés de maniera
inmediata. Para abonar mailto:sahara-info-subscribe@yahoogroups.com
(mensajes individuales) o mailto:sahara-info-digest@yahoogroups.com
(en lotes de 25 mensajes o una sola vez al día se hay menos)

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
- Toutes les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux
non-abonnés sur Sahara-Info, liste de courrier (français et
espagnol): <http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages>.
- Les victimes des violations des droits de l'Homme en conclave, Le
Reporter, Maroc, 22.06.02
<http://lereporter.casanet.net.ma/lereporter/selection.asp?id=1542>
- A bâton rompu avec le Professeur Yahia Zoubir, Interview réalisée
par Z'hor Chérief, Les Débats, hebdomadaire algérien, juin
2002<http://www.arso.org/debats06.02.htm>
- Nouvelles sahraouies, bulletin du Comité suisse de soutien au
peuple sahraoui, Genève, No 104, juin 2002,16 p.

English
- All English publications on Sahara Update mailinglist:
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages>:

Castellano
- Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por
no-abonados en Sahara-Info, lista de correo en castellano y francés:
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages>
- Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
- Sin orden ni concierto, con el profesor Yahia Zoubir, Entrevista
realizada por Z'hor Chérief, Les débats, semanario argelino, junio
2002 (traduccion en español de A bâton rompu avec le Professeur Yahia
Zoubir) <http://www.arso.org/debats06.02s.htm>

Deutsch
- Sahara-Info, Nr. 83, Juni 2002, Bulletin des Schw.
Unterstützungskomitees für die Sahraouis, Bern, 8 p.
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~