SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales
original: francés
SEMANA 28
07-13.07.2002

- RASD
- TERRITORIOS OCUPADOS
- REFERÉNDUM
- MARRUECOS
- ESPAÑA-MARRUECOS
- SOLIDARIDAD
- PRÓXIMAMENTE
- INTERNET
- NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

07.07.02
Prisioneros de guerra
Ciento un prisioneros de guerra marroquís han sido entregados a los
representantes del Comité Internacional de Cruz Roja (CICR), durante
una ceremonia en la que tomaron parte representantes de Nacions
Unidas y el embajador de Alemania en Argelia. El ministro de Defensa,
Mohamed Lamine Bouhali, declaró durante una conferencia de prensa que
esta medida es una prueba testimonial de «la voluntad del gobierno
saharaui de responder favorablemente a la opinión internacional.»
Por su parte, el embajador de Alemania en Argelia declaró que «no hay
que olvidar a los prisioneros y desaparecidos saharauis, cerca de
1250 personas, según datos de la misión regional de Cruz Roja».
El ministro saharaui de Defensa remitió a CICR una lista de 151
prisioneros saharauis, cuyo «destino sigue siendo un incógnita».
Durante una conferencia de prensa, el ministro declaró que «la mayor
parte de ellos fue detenida entre 1975 y 1976, y está esperando la
intervención de Cruz Roja Internacional». Confirmó que «la mayoría de
los prisioneros de guerra saharauis ha sido ejecutada por el gobierno
marroquí desde el primer año de la invasión exceptuando a 66 que
fueron liberados hace algunos años». (SPS, incl. lista)

08.07.02
Consejo de Europa
Se ha sometido un informe sobre la situación de las mujeres
maghrebíes al Consejo de Europa durante su sesión de verano del 24 al
28 de junio en Estrasburgo. Este estudio, que muestra la situación de
las mujeres en Túnez, Argelia y Marruecos, así como la de las
inmigrantes en Europa, no hace ninguna referencia a la situación
extremadamente difícil de las mujeres saharauis. Eva Zetterberg,
parlamentaria sueca, miembro suplente del Consejo, propuso varias
enmiendas, de las que sólo se aceptó una que excluye los términos de
«territorios ocupados» (ver Resolución 1293 (2002) Francés
<http://assembly.coe.int/Mainf.asp?link=http%3A%2F%2Fassembly.coe.int%2FDocument\
s%2FAdoptedText%2Fta02%2FFRES1293.htm>
o Inglés
<http://assembly.coe.int/Main.asp?link=http%3A%2F%2Fassembly.coe.int%2FDocuments\
%2FAdoptedText%2Fta02%2FERES1293.htm>


11.07.02
Afganistán
Según fuentes marroquís, Abdullah Abdullah, ministro del A.E. afgano,
anunció en Rabat que su gobierno ha decidido no seguir reconociendo a
la RASD. El ministro explicó que este reconocimiento, que data de
mayo de 1979, lo decidió un gobierno ilegítimo.
TERRITORIOS OCUPADOS

10.07.02
El juicio del militante de Derechos Humanos Enasiri (ver semana
26<http://www.arso.org/01-s02-26.htm), previsto para el 10 de julio,
se ha retrasado al 24 del mismo mes, a petición de sus abogados.

10.07.02
Economía
El Sáhara Occidental ha sido dividido administrativamente en tres
provincias por el ocupante marroquí. La región de
Laâyoune-Boujdour-Sakia El Hamra (noroeste) está poblada por 280'000
habitantes aproximadamente, siendo su densidad media de 126 hab/Km2.
El 35% de la población la constituyen jovenes de menos de 15 años
de edad y el 61% de 15 a 59 años.
Las principales actividades son la ganadería, la pesca y la
extracción de fosfatos.
El sector terciairio proporciona empleo al 64% de la población
activa. La superficie agrícola útil no sobrepasa las 7500 ha, de las
que 50 ha están irrigadas y 1000 son irrigables. El parque de ganado
cuenta con más de 89.500 cabezas de dromedarios y más de 200.000
cabezas de cabrío.
La región dispone de tres puertos en Laâyoune, El Marsa y Boujdour,
con capacidad total de carga de aproximadamente 310.207 toneladas
por año, de un valor de 40 millones de euros, con una flota de más de
700 unidades de pesca.
En Boukraâ se produjeron en el curso de 1997 1.860.000 toneladas, es
decir el 2% de la producción nacional de fosfatos. Emplea a 2500
agentes. Esta producción se exporta a los USA en un 45% y a Europa
del sur en un 20%.
La región produce aproximadamente 20.000 toneladas de sal al año, que
se extrae de los sabkhats (lagos salados) de Tazgha, Oum Dbaâ,
Tislatine y Tisfourine. 76.630 toneladas de arenas se exportaronn a
las Islas Canarias en 1998, y esta cifra ha aumentado. Existen 18
unidades industriales de pescado congelado y de unidades de harinas y
aceites, que no dan empleo más que de 3000 a 3500 personas. Solo hay
un millar de artesanos. (Le Matin du Sahara, Marruecos)

REFERÉNDUM

06.07.02
OUA
El Consejo de Ministros de la OUA ha adoptado el informe de su
secretario general y ha reiterado «el apoyo de la OUA a la puesta en
marcha del plan de arreglo aceptado por Marruecos y el Frente
Polisario, y aprobado por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas,
en tanto que mecanismo para la resolución del diferendo en el Sáhara
Occidental». La OUA lanza llamamiento a la Comunidad Internacional
«para que continúe aportando su apoyo en la búsqueda de una solución
pacífica aceptable del diferendo, así como su ayuda para solucionar
los problemas humanitarios evidentes que se plantean en la región».
El informe recuerda que «el Frente Polisario ha lanzado llamamiento a
la Comunidad Internacional para que ejerza presión sobre Marruecos,
instándole a clarificar la situación de los desaparecidos y liberar a
todos los saharauis encarcelados en El-Aaiún y Esmara tras diversas
manifestaciones organizadas a través del territorio».

09.07.02
UNIÓN AFRICANA
Con ocasión de la proclamación de la Unión Africana, que sustituye a
la OUA, unos cuarenta jefes de Estado y de gobierno participaron en
la ceremonia inaugural de la nueva organización panafricana en un
estadio de Durban, África del Sur. Entre los cinco jefes de Estado
que tomaron la palabra por las diferentes regiones africanas, Mohamed
Abdelaziz habló en representación de África del Norte.
El presidente saharaui afirmó que el plan de arreglo ONU-OUA sigue
siendo el marco más eficaz a escala internacional. Dijo que éste
constituye el único marco legal susceptible de garantizar la
instauración de la paz y la estabilidad sobre la base del derecho y
la justicia. El presidente saharaui afirmó que era ése un gran día,
el del lanzamiento de la UA, insistió en rendir homenaje al largo
recorrido de la OUA y a sus hermanos fundadores. Declaró que el
nacimiento de la UA refuerza la causa saharaoui, ya que «la UA va a
apoyar nuestras aspiraciones y se coordinará con la ONU para convocar
el referéndum.» El presidente Mohamed Abdelaziz rindió asimismo un
sincero homenaje a Argelia, que ha sabido, según declaró, salir
vencedor de todos los intentos de desestabilización que ha conocido a
lo largo de estos últimos años.
La RASD ha sido nombrada miembro del despacho y se convierte en uno
De los cinco vicepresidentes de la UA, y el presidente Abdelaziz fue
elegido entre los tres representantes norafricanos en el seno del
futuro "Consejo de Paz y de Seguridad" de la UA (15 delegados).

12.07.02
Islas Canarias
52'000 Canarios se expresaron en favor de la pronta celebración de
un referéndum de autodeterminación en el Sáhara Occidental, en
ocasión de la consulta organizada por la Asociación de solidaridad
con el pueblo saharaui. Tan solo 123 personas votaron en contra del
referéndum. La consulta se organizó en 56 comunidades de las Islas
Canarias entre el 12 y el 30 de junio. (DIARIO DE AVISOS
(CANARIAS)<http://www.diariodeavisos.com/hoy/noticias/politica/12DA21C.html>)

MARRUECOS

07.07.02
En una declaración al periódico Ech-Charq El-Awsat, el antiguo primer
ministro marroquí Ahmed Osmane declaró que el dossier de las
fronteras entre Rabat y Argelia «todavía no está clausurado ». Añadió
que «tarde o temprano este dossier se volverá abrir», y precisó que
los acuerdos de Ifrane de 1972, firmados entre los d países, no han
sido ratificados nunca por el Parlamento marroquí. D. Osmane dejó
caer que las reivindicaciones territoriales de Marruecos con respecto
a la región de Tindúf «siguen todavía a la orden del día», mientras
que el dossier del Sáhara Occidental, en cambio, se solventó
«definitivamente en 1975».

10.07.02
Pesca
La cámara de comercio española de Tánger junto con la cámara de pesca
del Mediterráneo organizaron en Tánger una jornada hispano-marroquí
de discusión sobre la pesca artesanal, con el fin de estudiar las
ventajas e inconvenientes de la cooperación en materia de pesca.
Miembros del gobierno marroquí y de la Federación andaluz de
asociaciones de pesca participaron en la jornada. Al no haberse
renovado los acuerdos de pesca gubernamentales entre España y
Marruecos, Marruecos pretende llegar a acuerdos directamente con los
pescadores.

ESPAÑA-MARRUECOS

11.07.02
Isla Perejil
Un destacamento de unos doce gendarmes y/o militares marroquís
desembarcó e izó dos banderas marroquís a este lado del islote. Se
negaron a retirarlas tras ser interpelados por la guardia civil
española, que llegó al lugar de los hechos poco después. El gobierno
español ha condenado los hechos, y ha pedido formalmente a Rabat que
respete el Tratado de amistad, de buenos vecinos y de cooperación de
1991, así statu quo, y en consecuencia que se vuelva a la situación
anterior. España ha enviado a dos patrulleros a la zona. España
considera que el islote sigue bajo su soberanía, que se trata de una
violación de ésta y de un acto de extrema gravedad.
El islote, deshabitado, Perejil o Leïla, de una superficie de 13,5
hectáreas, dista del continente de unos cientos de metros, y se
encuentra a 10 km de Ceuta y a 40 km al este de Tánger. Su condición
no está clara.
No pertenece administrativamente a ninguna comunidad española, y
Mariano Rajoy, portavoz del gobierno, al ser preguntado en diferentes
ocasiones por los periodistas para saber si Madrid considera que el
islote de Perejil está bajo soberanía española, no ha querido
responder. Únicamente subrayó que el islote se beneficia desde hace
40 años de una "condición aceptada por Marruecos y España en los
términos del cual ni el gobierno español, ni el gobierno marroquí
ocupará la isîla. Este statu quo ha sido respetado hasta ahora. Dijo
que de forma unilateral, Marruecos ha decidido romperlo".
Según fuentes citadas por AFP, Marruecos ha decidido instalar un
puesto de vigilancia, decisión que "se inscribe en el marco de la
campaña de lucha antiterrorista y anti-emigración clandestina llevada
a cabo por las autoridades marroquís, en especial en la zona de
Estrecho de Gibraltar". Para Rabat, el territorio está situado en las
aguas territoriales marroquís y bajo soberanía marroquí. Los
militares marroquís tienen "pleno derecho" a estar ahí, por simples
"razones circunstanciales". La decisión de Marruecos no constituye
"ni una provocación, ni una amenaza para con España".
Un portavoz de la Comisión Europea estimó que la presencia de
militares marroquís en el islote constituye una "violación de la
integridad territorial española" y una "cuestión de soberanía". La
OTAN considera que la ocupación marroquí es «un asunto bilateral».

12.07.02
El Frente Polisario ha calificado de «acto de provocación» la
ocupación del «islote español de Perejil», en un comunicado de
representación ante la comunidad de Madrid. «Se trata de una huida
hacia delante para distrar a la opinión pública marroquí de los
resultados negativos de la política del nuevo rey, como hizo Hassan
II al invadir el Sáhara Occidental. El objetivo de Marruecos es hacer
presión sobre España para que cambie su postura con respecto al
Sáhara Occidental.»
Ahmed Benani escribe que «La crísis abierta con España (...) es un
mensaje explícito de parte del ejército marroquí sobre la cuestión
del Sáhara Occidental. España debe en efecto comprender que la
marrocaneidad del Sáhara no puede cuestionarse». Para el politólogo
marroquí en exilio, «la ocupación marroquí del islote Leïla significa
que la decisión no es del rey todavía menos del gobierno Youssoufi.
Las fuerzas de seguridad y de vigilancia de Marruecos, del ejército a
la gendarmería, pasando por la DST, están preparando a su manera las
elecciones de septiembre, incluso el después de Mohamed VI.»
Como reacción a la presencia de un barco marroquí alrededor de otra
isla española cercana a Marruecos, Madrid ha decidido reforzar las
medidas militares de todas las unidades españolas permanentes que se
encuentran en esas islas.

SOLIDARIDAD
Diciembre de 2001
Después de tres años de formación en el marco de un proyecto de la
ONG francesa Enfants réfugiés du monde (Niños regugiados del mundo),
23 mujeres jóvenes del campamento de refugiados de Dakhla recibieron
su título de animadora. Acogen a los niños en los siete centros de
animación del campamento. Por otra parte, las diferentes asignaturas
del programa de salud de ERM (formación de enfermeras y de
comadronas) prosiguen con éxito. (ERM Nos 33/34, enero.-junio 2002)

INTERNET

Poemario por un Sahara libre, ha cambiado su día de emisión a los
Sábados de 7 a 8 de la tarde en Radio Resistencia, 101 FM, emisora
libertaria de Madrid. Recordamos que se puede descargar el programa
en la pagina de Radio Resistencia:
<http://www.radioresistencia.cjb.net>
Ademas de las noticias esta semana contamos con una entrevista con el
periodista y escritor saharaui Mahayub Salek y con miembros de la
Asociacion de amigos del pueblo saharaui de Calasparra (Murcia).

OPINION
- ¡QUE VIENE EL LOBO! , Luis Hernández Rocha <http://www.arso.org/LHRocha2.htm>
- Maroc : noces royales et magouilles sécuritaires! , Ahmed Benani
<http://www.arso.org/Benani130702.htm>

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
- Les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux non-abonnés sur
Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
-Parlement européen, Délégation ad hoc Sahara Occidental, Rapport de
la Présidente de la délégation ad hoc Sahara Occidental, Mme
Catherine Lalumière, Vice-Présidente du parlement européen, Parlement
européen, PE 313.354. (à télécharger format Word
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/files/471192FR.doc>)

English
- English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Western Sahara: the legal imperative of self-determination and
lessons learnt from East Timor, Pedro Pinto Leite, Secretary of the
International Platform of Jurists for East Timor, Member of the
Executive Council of the International Association of Jurists for
Western Sahara, Presented to the European-Algerian Conference of
Solidarity with the Western Sahara, Algiers, 29-30.06.02. PDF
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/message/872>
- European Parliament, Ad hoc delegation to the Western Sahara,,
Report from the chairman of the ad hoc delegation to the Western
Sahara, Mrs Catherine Lalumière, Vice-President of the European
Parliament, PE 313.354.(download Word formate
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/files/Various_documents/EP%20ad%20h\
oc%20del%20report%20WS%2011%20July%202002.doc>)

Castellano
- Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por
no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
- Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España:
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/
- Parlamento europeo, Delegación ad hoc para el Sahara Occidental,
Informe de la Presidenta de la Delegación ad hoc para el Sahara
Occidental, Catherine Lalumière, Vicepresidenta del Parlamento
Europeo, PE 313.354, (para descargar en formato Word
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/files/471192ES.doc>)

Portugais
- Entrevista: Ministra da Cultura e dos Desportos da RASD destaca
processo de paz em Angola «Já não se justifica o conflito no Sahara
Ocidental», Manuel Feio (Entrevista), Francisco Bernardo (Fotos),
JORNAL DE ANGOLA, 09.07.02.
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~