SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales
original: francés
SEMANA 33
11. - 17.08.2002

- TERRITORIOS OCUPADOS
- REFERÉNDUM
- MARRUECOS
- DERECHOS HUMANOS
- AYUDA HUMANITARIA
- PRÓXIMAMENTE
- INTERNET
- NUEVAS PUBLICACIONES

TERRITORIOS OCUPADOS

12.08.02
La policía judicial junto con agentes de la DST prosigue su
investigación entre los jóvenes saharouis de El Aaiún, en el marco de
las pesquisas para descubrir a los culpables del ataque contra una
comisaría (ver semana 26). Les preguntan, entre otras cosas, si
pertenecen al Foro Verdad y Justicia y les ofrecen una recompensa por
colaborar con la policía. (corr.)

REFERÉNDUM

10.08.02
En una entrevista a Europa Press, la Sra Palacio, ministra española
de Asuntos Exteriores, considera que hay que tener en cuenta en la
búsqueda de una solución al conflicto del Sáhara Occidental los
intereses de países vecinos, e indicó sobre el futuro de la antigua
colonia española que "hay que tener una perspectiva de solucionar el
asunto y ello pasa por los intereses de los países vecinos y,
fundamentalmente, por lo que es la manifestación del pueblo
saharaui", indicó la ministra sobre el futuro de la antigua colonia
española".


MARRUECOS
10.08.02
La agencia oficial kuwaiti KUNA ha desmentido, citando a una fuente
oficial del Ministerio saudí de Defensa, la información que publicó
el periódico español La Razón (ver semana 30) según la cual Arabia
Saudí habría vendido a Marruecos helicópteros Apache AH-64, los
helicópteros de combate más potentes y sofisticados que existen
actualmente en el mercado.
Según Middle East & North Africa Business News, que es la que
proporciona la información, el ejército saudí no posee más que 12
helicópteros de este tipo, y los USA, que fabrican el aparato, no
hubieran aprobado de ninguna manera tal traslado. Por otra parte, el
ejército marroquí no dispondría del soporte logístico necesario para
el funcionamiento de dichos aparatos ultrasofisticados.

DERECHOS HUMANOS

15.08.02
54ª sesión de la Sub-Comisión de las NNUU por la promoción y la
protección de los derechos humanos: Punto 6, a) y c) del orden del
día (las cuestiones que interesan a las mujeres, las formas
contemporáneas de esclavitud, así como cuestiones específicas como el
terrorismo, la promoción de la democracia y las armas de destrucción
masiva sobre todo.)
Abba Salek el Haissen, en nombre de la Asociación americana de
juristas, declaró que las mujeres saharauis son víctimas de graves
violaciones de derechos humanos perpetradas por las fuerzas de
ocupación marroquíes en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental. Frente a esta situación, hizo un llamamiento a la
Sub-Comisión para que haga presión sobre los informadores temáticos,
en especial al Informador especial, para que de cuenta de la
violencia contra las mujeres, que visiten los territorios ocupados
del Sáhara Occidental y los campamentos de refugiados saharauis,
donde, según el informe de Catherine Lalumière, Vicepresidenta del
Parlamento Europeo y Presidenta de la delegación ad hoc, «la
delegación tuvo ocasión de ver como el pueblo saharaui se ha
organizado a pesar de la falta total de recursos. Son las mujeres
saharauis las que, jugando un papel importante en la organización de
la sociedad saharaui, asumen la mayor parte de la responasbilidad en
la gestión de los campamentos, la distribución de los alimentos, la
instalación de las escuelas y los hospitales, y la dirección de
comisiones y asociaciones. A pesar de la falta de productos de
primera necesidad, el entusiasmo y la energía que muestran las
profesoras, médicos mujeres saharauis en su trabajo impresionaron a
la delegación europea. Los resultados obtenidos a nivel de la
enseñanza secundaria y universitaria le parecieron también
impresionantes.» (Informe Lalumière, formato Word
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/files/471192ES.doc>)
Una docena de representantes de ONGs marroquíes en teoría «activas en
el terreno de los derechos humanos» se desplazaron a Ginebra, para
ejercer presión en favor de la «liberación» de lo que llaman «las
poblaciones secuestradas en los campamentos de Tindúf.» Su objetivo
era hacer un lobbying para presionar a los informadorres temáticos
especiales de la O.N.U., con el fin de que consideren diversas
acciones y medidas enfocadas a poner fin a «la vergonzosa e
inaceptable situación que prevalece en los campamentos de Tindúf.»
(MAP)

AYUDA HUMANITARIA

14.08.02
Llamamiento urgente
La portavoz del PAM en Ginebra, Dña Christiane Bertiaume, ha lanzado
un llamamiento urgente para poder enviar 10'000 toneladas de
alimentos destinados a los grupos de riesgo de los campamentos de
refugiados saharauis. Precisó que el programa de la organización de
ayuda de la ONU para los refugiados saharauis no tiene sufiente apoyo
económicamente, ya que los medios de comunicación olvidan
sistemáticamente al pueblo saharaoui. Las reservas de alimentos han
disminuido considerablemente y los refugiados reciben apenas 300
calorías al día, cuando deberían recibir al menos 2'000. La porta-voz
del PAM reveló que hay niños pequeños y jóvenes, mujeres y personas
mayoras que sufren malnutrición, y que existen numerosos casos de
anemia. Precisó que es muy posible que estas privaciones tengan
graves consecuenicas en la salud de esta población de riesgo. (Voice
of America)

PRÓXIMAMENTE
31.08.02, Sants, Barcelona: Maratón de Vídeos "El Pueblo Saharaui -
Caminando hacia la Independencia". A partir de las 18 h. Centro
Social de Sants, c/ Olcinelles nº 30, Barcelona. Asamblea de Barrio,
Sants, Org. Maratón de Vídeos <mailto:solisahara@...>

INTERNET

Opinions
- "LA SINRAZON" MARROQUÍ DE ANSON, Carlos Ruiz Miguel
<http://www.arso.org/CRM140802.htm>
- CARTA ABIERTA AL SR. JORDI SOLÉ TURA, Joan M. Maixé Ceballos
<http://www.arso.org/JMC82002.htm>
- Los disparates de Vargas Llosa, Ahmed Salek
<http://www.arso.org/ASalek2002.htm>

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
- Les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux non-abonnés sur
Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
English
- English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Spanish report on Apache helicopters for Morocco denied, IPS,
10.08.02. <http://www.ipsnews.net/interna.asp?idnews=11545>
- Refugees from Western Sahara in Desperate Need of Food, Dale
Gavlak, Voice of America, 14.08.02.
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages/941>

Castellano
- Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por
no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
- Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España:
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/

- Contra el olvido, Juan M. Gamero, El Alfiler, revista de
pensamiento alternativo, No 3, 2002.
<http://usuarios.lycos.es/elalfilerrevista/#_Contra_el_olvido>
- Ni posible ni justo, Ahmed Bujari, El Pais, Madrid, 10.08.02.
<http://www.elpais.es/articulo.html?xref=20020810elpepiopi_9&print=1&anchor=elpe\
piopi&type=Tes&d_date=20020810>
- Mohamed, entre el fuego de los clanes, Pedro Canales, La Razon,
Madrid, 11.08.02. <http://www.larazon.es/noticias/noti_nac07.htm>
- Billar en el Estrecho, Antonio Elorza, Diario Vasco, 14.08.02.
<http://www.diariovasco.com/edicion/prensa/noticias/Opinion/200208/14/DVA-OPI-18\
3.html>
- El 'infierno' de la Cárcel Negra, Al menos 140 presos saharauis
sufren torturas en esta prisión marroquí, Rosa Meneses, El Mundo,
Madrid, 17.08.02.
<http://www.elmundo.es/2002/08/17/mundo/1207243_imp.html>

- AÑORANZA : Imágenes del pueblo saharaui / Poesías de Alí Salem
Iselmu, Limán Boisha Buha, Luali Lehsan Salama, Mohamed Salem
Abdelfatah "Ebnu", Saleh Abdalahi Hamudi; fotografías de Biel
Calafat, Asociación de Amigos y Amigas del Pueblo Saharaui de
Menorca, 2002, 71 páginas.
Nuevo libro sobre la joven poesía saharaui en lengua castellana.
Jóvenes poetas saharauis, con estudios universitarios en Cuba, y
colaboradores en el Ministerio de Información de la R.A.S.D., en la
Radio Nacional Saharaui, en el periódico Sáhara Libre - en castellano
- y en el Archivo Nacional Saharaui. Presentación del libro en
Menorca, en septiembre, con un acto público y festivo. Contacto:
<mailto:sahciutadella@...>

Deutsch
- Madrid und Rabat streiten um Gebietsanspruch in Westsahara, Thilo
Schäfer, Thomas Klau, Financial Times, Hamburg, 07.08.02, p. 11.
<http://www.ftd.de/cgi-bin/gx.cgi/AppLogic+FTContentServer?pagename=PrintArticle\
Page&artid=1028330287079>
- Der Spielball zweier «Cousins», Oliver Meiler, Tagesanzeiger,
Zürich, 05.08.02, p. 2.
- «Es ist ein Wunder, dass wir existieren», Peter Burghardt, ibid.
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~