SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales
original: francés
SEMANA 34
18.-24.08.2002

- RASD
- TERRITORIOS OCUPADOS
- REFERÉNDUM
- AYUDA HUMANITARIA
- SOLIDARIDAD
- PRÓXIMAMENTE
- INTERNET
- NUEVAS PUBLICATIONES

RASD

20.08.02
Diplomacia
El ministro saharoui de Asuntos Exteriores, Mohamed Salem Ould,
Salek, de visita oficial en Madagascar, fue recibido en el aeropuerto
por su homólogo malgache Marcel Ranjeva. Acompañado por el embajador
saharoui en Madagascar, fue recibido en audiencia privada por el
presidente de la República, Marc Ravalomanana, en presencia del
ministro de Asuntos Exteriores malgache. Se le transmitió un mensaje
al presidente Mohamed Abdelaziz. Las reuniones versaron sobre la
situaicón política, las relaciones bilaterales y los medios para
reforzarla. La visita, ampliamente cubierta por los medios de
comunicación, se clausuró con una reunión con el presidente del
Senado y el vicepresidente de la Asamblea Nacional. (comunicado en
francés<http://www.arso.org/madagascar210802.htm>, SPS)

TERRITORIOS OCUPADOS

21.08.02
Provocación marroquí
En un comentario sobre las jornadas de estudios en El Aaiún,
presididas por el primer ministro Youssoufi el pasado 18 de julio, el
periódico marroquí Le Matin du Sahara saca a la luz «una
recomendación que atrajo la atención de las autoridades(...) Se trata
de la instalación de un puesto fronterizo en la localidad de Oumgrine
[Bir Moghrein en Mauritania] situado en la frontera con el país
hermano, Mauritania. Teniendo en cuenta que gran parte de la
población del sur se dirije hacia la región de Zouirate en Mauritania
por motivos económicos, este puesto corre el riesgo de activar y
reanimar la economía interna de la ciudad de Esmara, después de la
apertura del puesto fronterizo en febrero de 2002 en Grigrate sobre
el litoral de Lagouira [El Guerguarate, a 50 km al norte de Guera]».
Este proyecto de apertura de una vía entre Marruecos y Mauritania a
través del muro defensivo y la zona trampolín de 5 km representa una
violación del plan de paz de la ONU, así como un intento de construir
una ruta transfronteriza en El Guerguarate, que la ONU impidió en el
mes de marzo pasado. (ver semana 12)
<http://www.arso.org/01-s02-12.htm#AncrageG>). (Le Matin du
Sahara<http://www.lematin.ma/journal/print_article.asp?ID=natio&IDA=13381>)

22.08.02
Manifestación
La Asociación de Parados Saharuuis organizó en El Aaiún, en el
bulevar Alkayrawan, una manifestación pacífica de protesta contra la
política de empleo practicada por las autoridades marroquíes en el
Sáhara Occidental. Tras tan solo media hora, las fuerzas de la CMI
(compañía móvil de intervención) y las de las FA (fuerzas auxiliares)
dispersaron violentamente a los manifestantes y procedieron a la
detención de cinco personas, a saber: Rahmouni Abidine, Nigrou
Mohamed, Lahmam Abdellah, Bouchamâa Ali y Najem. La policía también
registró al siguiente el local de la asociación de los parados
saharauis, y confiscó ciertos documentos. Desde su constitución, las
autoridades marroquís violan la legalidad de la Asociación de Parados
aunque esta sea conformité con el derecho de las libertades públicas
(Dahir de 1958). En varias ocasiones, la s autoridades marroquíes han
confiscado la placa sinaléctica situada en la puerta de su sede.
(corr.)

REFERÉNDUM

22.08.02
Dinamarca
En respuesta a una pregunta del parlamentario Søren Søndergaard,
Alianza Rojos-Verdes, el viceprimer ministro y ministro de Finanzas,
D. Bendt Bendtsen, declaró que las resoluciones del Consejo de
Seguridad con respecto al S.O. siguen siendo la base de la postura de
Dinamarca.
Sin embargo, su aplicación exige la cooperación de las partes y no ha
sido posible hasta la fecha encontrar un acuerdo para realizar el
referéndum. Dinamarca sigue apoyando los esfuerzos del S.G. de la ONU
y de su enviado personal para encontrar una solución al conflicto,
aceptable para las dos partes. (comunicado FP Dinamarca castellano
<http://www.arso.org/FPDan220802.htm#Ancrages>)

22.08.02
Angola
En una carta del ministro de Asuntos Exteriores angolés, Joao
Bernardo Da Miranda, dirigida a su homólogo saharaui, el gobierno
angolés confirma su apoyo al Plan de arreglo onusino en el Sáhara
Occidental y a los Acuerdos de Houston, que deben llevar a la
organización de un referéndum de autodeterminación del pueblo
saharaui. El ministro angolés expresó demás su convicción de que la
ONU sabrá resolver el conflicto en harmonìa con sus resoluciones y
expresó el deseo de que el Movimiento de los No-alineados continúe
igualmente apoyando las resoluciones de Naciones Unidas que permitan
al pueblo saharaui decidir su destino. (SPS)

AYUDA HUMANITARIA

21.08.02
Francia
El Gobierno francés ha enviado una ayuda humanitaria por valor de un
millón de euros a los refugiados saharauis anunció la embajada
francesa en Argelia. La ayuda forma parte del Programa Alimentario
Mundial (PAM) y está constituida por 2.176 toneladas de harina de
trigo. El cargamento, que desembarcó en el puerto de Orán, al este de
Argelia, fue transportada hasta los campamentos de Tinduf por la Cruz
Roja argelina. "Esta contribución humanitaria se inscribe en el marco
de ayudas francesas, en relación con el PAM, de mejora de la
seguridad alimentaria de las poblaciones beneficiarias", afirma la
nota.(EFE)

SOLIDARIDAD

21.08.02
Audiencia papal
El papa Juan Pablo II recibió en audienca privada en su residencia de
verano en Castelgandolfo a unos cincuenta niñoss saharauis que pasan
sus vacaciones en Modena, Italia, por iniciativa de las asociaciones
regionales Rock No War y Associazione di Solidarietà Kabara Lagdaf de
Modena. (corr.<http://www.arso.org/papa2002.htm>)

PROXIMAMENTE
Domenica 22 Agosto 2002, tra le ore 11,45 e le 12,00, RAI 1,
programma "A SUA IMMAGINE": servizio di 1,20 minuti, realizato da
Barbara Borgiotti, giornalista RAI presente in audienza dal Santo
Padre con i bimbi Saharawi.

INTERNET

-OPINION
-- SI VIS PACEM, PARA BELLUM, Luis Hernández
Rocha<http://www.arso.org/LHRocha3.htm>
-- Carta a El País, Asociacion de Amigos del Pueblo Saharaui de Avila
<http://www.arso.org/AsAvila2002.htm>

-Sahara Newspaper
--Aportaciones al arte rupestre del Sahara Occidental, Narcís Soler
Masferrer, Joan Escolà Pujol, Carles Serra Salamé, Jordi Ungé Plaja.
<http://webcindario.com/sahara-news/Aportaciones_al_arte_rupestre_del_Sahara_Occ\
idental.htm>


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
- Les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux non-abonnés sur
Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

English
- English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

- Appeasing Morocco is destablising north-west Africa, Kamal Fadel,
On Line Opinion, 15.08.02.
<http://www.onlineopinion.com.au/2002/Aug02/Fadel.htm>
- Polisario Front pushes back "autonomy" plan, Annalucia Vermunt, The
Militant, New York, August 18, 2002, Vol.66/No.31
<http://www.themilitant.com/2002/6632/663255.html>

Castellano
- Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por
no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
- Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España:
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/

- El "infierno" de la Cárcel Negra. Al menos 140 presos saharauis
sufren torturas en esta prisión marroquí, Rosa Meneses, El Mundo,
17.08.02. <http://www.elmundo.es/2002/08/17/mundo/1207243_imp.html>
- Mohamed VI rearma su ejército en Francia, Enrique Montánchez, La
Razon, Madrid, 19.08.02.
<http://www.larazon.es/noticias/noti_nac31.htm>

Italiano
- Al papa il calendario di 'Rock no war. Modenesi a Castel Gandolfo
per aiutare i bambini del Saharawi, Gazetta di Modena, 23.08.02.
<http://www.gazzettadimodena.quotidianiespresso.it/gazzettamodena/arch_23/modena\
/cronaca/dc201.htm>
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~