http://www.arso.org/01-s02-35.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales
original: francés

SEMANA 35
25.-31.08.2002

- RASD
- TERRITORIOS OCUPADOS
- REFERÉNDUM
- MARRUECOS
- DERECHOS HUMANOS
- AYUDA HUMANITARIA
- SOLIDARIDAD
- PRÓXIMAMENTE
- INTERNET
- NUEVAS PUBLICACIONES

RASD
25.08.02
Mauritania
El presidente mauritano Maauiya uld Sidahmed Taya recibió a Mhamed
Jadad, Coordinador saharaui ante la MINURSO, que le entregó un
mensaje del presidente de la RASD, acerca de "las relaciones
bilaterales mauritano-saharauis". Jadad declaró que Mauritania
"siempre ha apoyado los esfuerzos de la ONU para la llegada de la paz
en la región", y que la RASD continuará aportando su apoyo a los
esfuerzos de James Baker encaminados a encontrar una solución al
conflicto sobre la base del respeto a los derechos inalienables del
pueblo saharaui, conforme a la legalidad internacional. (SPS, AMI)

28.08.02
Cumbre de la Tierra
El presidente de la República Saharaui ha dirigido una carta a los
participantes en la cumbre mundial sobre el desarrollo duradero, que
tiene lugar del 26 de agosto al 4 de septiembre en Johanesburgo.
Denuncia en ella la destrucción de los recursos naturales y el saqueo
sistemático que realiza Marruecos de las riquezas pesqueras y del
subsuelo del Sáhara Occidental. Mohamed Abdelaziz revela que algunas
especies de pescado están en vía de desaparición a causa de no ser
respetado el reposo biológico y por la utilización de redes
inadecuadas. Indica que varias especies de animales, sobre todo las
gacelas, avutardas, los zorritos fennecs y los reptiles han
desaparecido prácticamente. "Los escasos árboles de acacia que
brotaban aquí y allá en los oasis saharauis han sido cortados para
servir de postes de las alambradas que protegen el muro de defensa",
añade, lamentando que "los pozos han sido destruidos o envenenados
por las fuerzas marroquíes de ocupación, que desde hace un cuarto de
siglo se han dedicado sistemáticamente a practicar una política de
tierra quemada". Estas prácticas continúan a pesar del dictamen
jurídido emitido recientemente por el Departamento Jurídico de la
ONU, que prohíbe la explotación de las riquezas del país sin el
consentimiento de su población. (SPS).

TERRITORIOS OCUPADOS

24.08.02
Cuatro de los cinco o seis parados que fueron detenidos el 22 de
agosto (ver la semana 34 <http://www.arso.org/01-s02-34.htm>) han
sido enviados a la prisión civil de El Aaiún y presentados ante el
procurador. El juicio, previsto para el 2 de septiembre, ha sido
retrasado una semana. Los cuatro hombres, Negro Mohamed, Lehman
Abdalla, El Belaui Hamadi y Semesdi Lebeihi están acusados de ser
instigadores de los movimientos de protesta de los parados jóvenes en
los territorios ocupados. El procurador ha rechazado ponerlos en
libertad provisional. Durante los interrogatorios habrían sido
torturados.

26.08.02
Detención
Tamek Ali Salem fue detenido cuando se presentaba en los locales de
la policía de Rabat para algunas formalidades con vistas a participar
en las elecciones previstas para el 27 de septiembre próximo, como
parte de la lista de Izquierda Socialista Unificada (GSU) por la
circunscripción de Assa-Zag. Trasladado a Casablanca, fue interrogado
por la Brigada Nacional de la policía judicial, especializada en
interrogar a los grandes criminales. Al día siguiente fue trasladado
a Agadir, donde continuó el interrogatorio. El Tribunal de Primera
Instancia de Agadir ha fijado su juicio para el 29 de agosto. Su
abogado solicitó el aplazamiento y que se le concediera la libertad
provisional. El tribunal rechazó la liberación y fijó la audiencia
para el lunes 2 de septiembre. Tamek Ali Salem, que sufre de asma,
está actualmente encarcelado en la prisión civil de Inzegane,
conocida por sus malas condiciones carcelarias. Se le acusa de
pertenecer a una red de espionaje a favor del Frente Polisario, lo
que él ha negado, mientras defendía sus convicciones políticas
favorables a la autodeterminación del pueblo saharaui.
Tamek es miembro del Consejo Nacional del Forum Verdad y Justicia y
de la oficina de la sección Sáhara (FVJ-SAH). Miembro del comité
administrativo de la CDT (Confederación Democrática del Trabajo), es
secretario general de la Oficina de la CDT en Assa.

Ali Salem Mohamed Salem El Mami, llamado Tamek, nació el 24 de
diciembre de 1973 en Assa, está casado y es padre de una hija nacida
en el 2000, a la que quiso dar el nombre de Attawra (Revolución). Las
autoridades marroquíes rechazaron inscribirla en el registro civil
bajo el pretexto de que ese nombre no figura en el famoso fichero de
nombres marroquíes editado por el Ministerio del Interior marroquí. A
causa de no haber sido registrada, la familia se vio privada de la
subvención familiar que concede la ley de Marruecos.
Funcionario de la administración de Tuesgui (Assa), Tamek fue
detenido en 1992 y condenado a cinco años de cárcel por un tribunal
marroquí de Tata, junto con otros cuatro jóvenes saharauis, por haber
intentado unirse al Frente Polisario. La pena fue reducida a dos años
y Tamek fue liberado en agosto de 1994. Se le detuvo de nuevo en
Dajla en diciembre de 1997 y fue puesto en libertad en El Aaiún diez
días después. En abril de este año, Tamek recibió la orden de dejar
la ciudad de Assa-Zak para dirigirse a Meknés, cosa que rechazó. Su
salario fue congelado. Desde entonces las autoridades marroquíes se
niegan a concederle un pasaporte. En 2001 dirigió una carta abierta
al ministro marroquí del Interior, que fue publicada en un semanario
marroquí en lengua árabe. La prensa independiente arabófona de
Marruecos ha publicado en varias ocasiones artículos suyos sobre la
situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental, así como
entrevistas.

Tamek y otros cinco saharauis figuraban en el dictamen de búsqueda y
captura lanzado en diciembre de 1999 en el marco del asunto llamado
"Red antílope" que en diciembre de 1999 y septiembre del 2000
condujo a la detención de Jaya Reizal, Laghzal Brahim, Massud Laarbi
y Bahaha Sidi Salek. Condenados a cuatro años de prisión, fueron
liberados en noviembre del 2001, a raíz de las acciones llevadas a
cabo conjuntamente por los militantes del FVJ-SAH, el Comité Daddach,
el BIRDHSO y Amnesty International. (ver Semana 23 / 2000
<http://www.arso.org/01-s00-23.htm#ANCREag> y Semana 45/2001
<http://www.arso.org/01-s01-45.htm#ANCREdad>)

Reacciones
El 25 de agosto, el Buró Ejecutivo del FVJ publicó un comunicado en
el que condenaba esta detención a la vez que pedía la libertad del
detenido. El FVJ-SAH publicó igualmente un comunicado en el mismo
sentido. AFAPREDESA ha lanzado un llamamiento pidiendo a las
organizaciones de defensa de los derechos del hombre que intervengan
ante las autoridades marroquíes para liberar sin más tardanza a Tamek
Ali Salem y a todos los presos políticos saharauis. (Comunicado de
AFAPREDESA <http://www.arso.org/afa270802.htm#Ancrages>)

28.08.02
Otra detención
La policía de Gulimine (200 km. Al sur de Agadir) detuvo por la calle
a Eddymaui Abdeslam, miembro de la sección saharaui del Forum Verdad
y Justicia. Está considerado por los servicios de seguridad marroquí
como uno de los organizadores de las manifestaciones en Smara de
noviembre 2001. Las autoridades le habían prohibido volver a su casa
de Smara desde noviembre último.
Eddymaui Abdeslam (Abdeslam Embarek Mohamed) nació en 1954, es padre
de tres hijos. Formó parte del grupo de 26 saharauis de Agadir que
fue condenado por pertenecer a las células del Frente Polisario, y
estuvieron encarcelados desde 1977 a 1982. Funcionario del tribunal
de Agadir, las autoridades marroquíes siguen negándose a que regrese
a su trabajo. (corr., SPS) <http://www.arso.org/edm280802.htm>


REFERÉNDUM
30.08.02 - 03.09.02
Suecia
Del 30 de agosto al 3 de septiembre tiene lugar un seminario sobre el
porvenir del Sáhara Occidental que reúne a expertos saharauis,
marroquíes y suecos. El encuentro, organizado conjuntamente por el
Instituto de Estudios Internacionales Olof Palme y la Universidad de
Lund, cerca de Estocolmo, consiste en un intercambio de puntos de
vista en sesiones a puerta cerrada, sobre el futuro del Sáhara
Occidental una vez terminado el proceso de paz de las Naciones Unidas
y la Unión Africana, tras la organización del referéndum. Expertos
en relaciones internacionales y profesores suecos de Derecho
Internacional aportarán experiencias de descolonización similares al
caso del Sáhara Occidental. Los saharauis, que estarán representados
por tres expertos, dirigentes del Frente Polisario, han decidido
tomar parte en este seminario, convencidos de que "el lenguaje del
diálogo es el mejor camino que permita llegar a una solución para la
descolonización del territorio". La parte marroquí está representada
por profesores de universidad, ex-diplomáticos y profesores de la
"Fundación Bouabid", cercana al Partido Socialista marroquí (USFP).
(SPS)

MARRUECOS

26.08.02
El Gobierno marroquí ha decidido crear la Agencia de Promoción y
Desarrollo Económico y Social de las provincias del Sur del Reino
(Sáhara Occidental). La agencia, colocada bajo la tutela del primer
ministro y dirigida por un Consejo de Administración formado por
representantes del Estado, tendrá como misión estudiar y someter a
las autoridades competentes distintos programas económicos y sociales
que busquen la promoción económica y social de la región, procurar su
financiación y asegurar la continuidad de los mismos.

DERECHOS HUMANOS

30.08.02: Jornada Internacional de los "Desaparecidos"
Comunicado de Amnistía Internacional: MARRUECOS / SÁHARA OCCIDENTAL.
Jornada de los desaparecidos: las familias siguen sin saber la verdad
y no han obtenido justicia aún. BOLETÍN DE INFORMACIÓN 148/02. Index
AI : MDE 29/003/02, viernes 30 agosto 2002.(EUROPA PRESS 30.08.02
<http://europapress.es/europa2001/abierto/noticia.asp?cod=20020830180909>,
comunicado AI original inglés
<http://web.amnesty.org/ai.nsf/recent/MDE290032002?OpenDocument>o
francés
<http://www2.aibf.be/efai2000is.nsf/34dcd5614d134c33c12568dd002b298f?OpenView>)

AYUDA HUMANITARIA

28.08.02
Islas Baleares
El ministro saharaui de Sanidad Omar Mansur ha firmado un acuerdo con
el Gobierno de las Baleares y la Asociación de Amigos del Pueblo
Saharaui acerca de la asistencia sanitaria a los niños y adultos
saharauis que residen en el lugar, así como sobre proyectos de
cooperación en el campo de la salud en los campamentos de refugiados.

29.08.02
Llamamiento urgente
Las agencias de la ONU PAM y ACNUR han renovado su llamamiento
urgente para una ayuda alimentaria importante y urgente a los
refugiados saharauis. (Ver la semana 33
<http://www.arso.org/01-s02-33.htm#Ancragepam>)(EUROPA PRESS 29.08.02
" Los refugiados saharauis se enfrentan a una crisis humanitaria por
falta de alimentos y de fondos, según la ONU. "
<http://www.europapress.es/europa2001/abierto/noticia.asp?cod=2002082913158>

SOLIDARIDAD

Argelia
Se han creado distintos Comités de Solidaridad con el Pueblo Saharaui
en la wilaya de Guelma y en la de Annaba (SPS).

31.08.02, ore 20.00, ASSOCIAZIONE VALDARNESE DI SOLIDARIETA' CON IL
POPOLO SAHARAWI, Cena di solidarieta per il popolo saharawi e
concerto di musica rock con il gruppo "Dottore Calligari". Per
informazioni e prenotazione (obbligatoria) contattare: Azienda
Agricola Casa del Monte 055-9707362; Sauro Testi - 335/8196685;
Alessandra Landucci 055/9912769 - 339-1919649.

Suède
02.09.-30.10.02, Göteborg, Folkets Hus: expo-photo "Le Sahara
Occidental n'est pas à vendre", du photographe britannique vivant en
Suède Kim Naylor. Info: mailto:saharabulletinen@...

PRÓXIMAMENTE

19.09.02 alle ore 11, presso la Sala del Palazzo Plenipotenziario di
Mantova (Piazza Sordello 43) verrà presentata l'associazione FADEL
ISMAIL per la libertà del popolo saharawi, per una soluzione giusta e
non violenta nel Sahara Occidentale. Alla presentazione
parteciperanno il rappresentante del Fronte Polisario Omar Mih, il
Ministro della Salute Omar Mansour e il Ministro della Cooperazione
della RASD Salek Baba. L'associazione mantovana si inserisce in un
quadro di progetti di solidarietà con il popolo saharawi già attivi
da qualche anno a livello locale, e ha l'intento di promuovere una
rete di coordinamento regionale delle azioni pro Saharawi.

INTERNET

- LA CONDESCENDENCIA CON MARRUECOS ESTA DESESTABILIZANDO EL NORTE DE
AFRICA, Kamal Fadel <http://www.arso.org/KamalFadel4.htm>(traducción
de "Appeasing Morocco is destablising north-west Africa", Online
Opinion, 15.08.02
<http://www.onlineopinion.com.au/2002/Aug02/Fadel.htm>)

- DECLARACIÓN DE PRINCIPIOS ENTRE ESPAÑA, MARRUECOS Y MAURITANIA
SOBRE EL SAHARA OCCIDENTAL. Inoficialmente «Acuerdo tripartito de
Madrid» o «Acuerdo de Madrid». Fuente: "United Nations Treaty Series"
<http://www.arso.org/ac3madrid.htm>

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
- Les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux non-abonnés sur
Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

English
- English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Western Sahara refugees face looming food shortages, UN agencies
report,
29.08.02<http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=E75&Cr==Western&Cr1==Sahar\
a>
- Aid agencies say thousands face hunger in W.Sahara, Reuters,
29.08.02<http://www.zawya.com/printstory.cfm?storyid=1030623926nL29253592&Sectio\
n=Countries&page=Morocco>

Castellano
- Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por
no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
- Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España:
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/

- Sáhara.- Los refugiados saharauis se enfrentan a una crisis
humanitaria por falta de alimentos y de fondos, según la ONU, Nacho
Sevilla, EUROPAPRESS, 29.08.02.
<http://www.europapress.es/europa2001/abierto/noticia.asp?cod=20020829193158>

--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~