http://www.arso.org/01-s02-36.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales

SEMANA 36
01.-07.09.2002

- RASD
- TERRITORIOS OCUPADOS
- SOLIDARIDAD
- PRÓXIMAMENTE
- INTERNET
- NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

30.08.02
En la wilaya de Smara se ha mantenido la 2ª Conferencia de la Unión
Nacional de Estudiantes Saharauis (UNES), bajo el lema "Unidad y
lucha por la libertad y la independencia". En su intervención, el
Secretario General de la Unión de la Juventud de Saguia el Hamra y
Río de Oro (UJSARIO), Mohamed Mulud, hizo un llamamiento a los
jóvenes para que se adentren más en la realización de los ideales del
Frente Polisario. Por su parte, el presidente de la República invitó
a los jóvenes a "reforzar las filas del Ejército de Liberación
Nacional, a consolidar la unidad nacional y a alejarse de las
opciones egoístas y estrechas que pudieran manchar sus nobles
ideales". Mohamed Abdelaziz subrayó en la importancia de la formación
en las ramas científicas: medicina, ciencias exactas, tecnología e
informática. Insistió en la importancia del aprendizaje de lenguas
extranjeras (SPS).

TERRITORIOS OCUPADOS

Detenciones (siguiendo con lo recogido en la Semana
35,<http://www.arso.org/01-s02-35.htm#Ancragetamek>)

Abdessalam Dimaui ha sido trasladado por la policía de Gulimín a El
Aaiún, donde ha sido interrogado por la policía judicial y más tarde
por el procurador. Está encarcelado en la "Cárcel negra" esperando su
juicio, que ha sido fijado para el 11 de septiembre de 2002.

Tamek Ali Salem ha mantenido una huelga de hambre para protestar
contra su detención arbitraria y reivindicar el derecho de visita y
la mejora de sus condiciones carcelarias. Puso fin a la huelga una
semana después, al haber obtenido parcialmente lo que deseaba.
Durante su comparecencia ante el juez en Agadir, Tamek defendió sus
convicciones independistas denunciando las múltiples violaciones de
los derechos humanos que se realizan en el Sáhara Occidental. Su
juicio se celebrará el 10 de septiembre.

01.09.02.
Huelga de hambre.
Al no haber obtenido ninguna mejoría de las condiciones carcelarias
tras el ultimátum que lanzaron el 1 de agosto último (ver semana
31/32), 141 presos saharauis de la "Cárcel negra" comenzaron una
huelga de hambre ilimitada para reclamar la revisión de sus
respectivos procesos. Por medio de una carta, llamaron la atención
de Amnistía Internacional acerca de las condiciones de su detención.
Dos presos saharauis encarcelados en Kenitra y un tercero en Agadir
se unieron a la acción. En un comunicado con fecha 5 de septiembre,
los huelguistas invitaron a boicotear las próximas elecciones
legislativas. (SPS) (Informe de AFAPREDESA sobre la Cárcel Negra de
El Aaiún ocupado)
<http://usuarios.lycos.es/afapredesa/informes/info_carcelnegra_11_07_02.htm>)

02.09.02
Juicios escandalosos
El Tribunal de Apelación de El Aaiún ha pronunciado sentencia sobre
el caso de los seis titulados saharauis en paro que fueron detenidos
el 22 de agosto 2002 (semana
34, <http://www.arso.org/01-s02-34.htm#Ancracho> + 35
<http://www.arso.org/01-s02-35htm#Ancracho>). Las condenas son las
siguientes:

- dos años de prisión mayor más una multa de 500 dirhams y cinco años
de destierro* del territorio bajo competencia del Tribunal para
Negro Mohamed, licenciado en Derecho, y El Belaui Hamadi, ingeniero
en electro-mecánica;
- 18 meses de prisión mayor para Lahman (Lamhaba) Abdalla, licenciado
en inglés, y Chamsdi Labeihi (Semesdi Lebeihi);
- 6 meses de prisión mayor para Rahmuni Abidín, técnico superior en
electricidad;
- ningún cargo contra Mailad Salek, que fue puesto en libertad.

* NB. El destierro constituye una violación del artículo 49 de la IV
Convención de Ginebra, sobre Deportaciones, traslados y
evacuaciones."Los traslados en masa o individuales, de índole
forzosa, así como las deportaciones de personas protegidas del
territorio ocupado al territorio de la Potencia ocupante o al de
cualquier otro país, ocupado o no, están prohibidos, sea cual fuere
el motivo". En 1980, cuando se sometió a juicio al grupo de 26
saharauis que fueron detenidos en 1977, dos miembros de dicho grupo
habían sido ya condenados a residencia asignada en ciudades
marroquíes. El Tribunal de Apelación de El Aaiún va más lejos esta
vez, ya que destierra a los condenados fuera de las provincias de
Smara, El Aaiún y Uadi Dahab (Sáhara Occidental).

Elecciones marroquíes
Las candidaturas a las próximas elecciones legislativas de tres
saharauis defensores de los derechos humanos han sido retiradas en el
último momento en El Aaiún y Assa (corr.).

SOLIDARIDAD

Italia
Más de un centenar de niños saharauis que pasaban sus vacaciones en
Italia han sido recibidos en el Parlamento así como en la Alcaldía de
Roma. En nombre del presidente del Parlamento y del centenar de
parlamentarios que constituyen el Intergrupo Parlamentario italiano
"Paz para el pueblo saharaui", el diputado Carlo Leoni expresó su
apoyo al "derecho inalienable del pueblo saharaui a la
autodeterminación y la independencia". Por otra parte, el alcalde de
Roma, Walter Veltroni, organizó una recepción a favor de los chicos,
en presencia de varios alcaldes de otras ciudades que han acogido a
niños saharauis. El alcalde ha indicado que Roma participa
activamente en la organización de una caravana de solidaridad para
finales de año.
Por otra parte, un grupo de niños saharauis que pasan sus vacaciones
en Nápoles fueron recibidos por el presidente de la República
Italiana, Carlo Ciampi, al que entregaron un llamamiento pidiéndole
que se comprometa más en la defensa de su regreso a su patria ocupada
por Marruecos. (SPS)

PRÓXIMAMENTE
28ª Conferencia Europea de apoyo al pueblo saharaui, EUCOCO 20002
Paz y autodeterminación para el pueblo saharaui
Módena (Italia) 25-27 de octubre de 2002
Contacto: mailto:ansps@... ; mailto:roversi@...

INTERNET
> Territorios ocupados: las informaciones, documentos, testimonios,
>etc. que se refieran especialmente a la situación en los territorios
>ocupados se reagrupan en un nuevo fichero: http://www.arso.org/TO
>>Lettre ouverte des défenseurs des droits de l'homme sahraouis, El
>>Ayoun, 05.09.02.<http://www.arso.org/ DHSa050902.htm>

> OPINION
>> UN RECORTE DE PRENSA INESPERADO, Fernando Guijarro Arcas
>><http://www.arso.org/guijarro92002.htm>


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
- Les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux non-abonnés sur
Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

- Héros sans gloire, Echec d'une révolution (1963-1973), Mehdi
Bennouna, Paris Méditerranée (sortie prévue début octobre 2002).


English
- English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

Castellano
- Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por
no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
- Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España:
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/

- Huelga de hambre de 141 saharauis presos en cárceles de Marruecos,
Javier Espinosa, El Mundo, 02.09.02.
<http://www.elmundo.es/2002/09/02/mundo/1219054_imp.html>
- Sáhara.- La hambruna amenaza a los refugiados saharauis de los
compamentos de Tinduf, según ACNUR y el PAM, Europapress, 03.09.02.
<http://www.europapress.es/europa2001/abierto/noticia.asp?cod=20020903142016>
- Acnur denuncia que se agota la ayuda alimentaria para los
saharauis, ABC, Madrid, 04.09.02.
<http://www.abc.es/Internacional/noticia.asp?id=127170&dia=04092002>

deutsch
- Von der Westsahara nach Trogen, Christa Wüthrich, Appenzeller
Zeitung, 27.08.02.
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~