http://www.arso.org/01-s02-37.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales
original: francés
SEMANA 37
08.-14.09.2002

RASD

11.09.02
Reunión del Consejo consultivo
Este consejo, qui agrupa a chiukhs saharauis expertos durante
procesos de identificación de electores para el referéndum, se reunió
en el campamento de Esmara en presencia del presidente Abdelaziz.
Expresó su satisfacción con respecto a la última resolución del
Consejo de Seguridad e hizo un llamamiento en pro de pronta puesta en
marcha del plan de paz, que desemboque en un referéndum libre, justo
e imparcial. El Consejo consultivo condenó, por otra parte, el
pillaje de los recursos naturales del Sáhara por parte de Marruecos,
que viola su derecho, y denunció las violaciones de los derechos
humanos en los territorios ocupados.
En una carta dirigida al CICR, el Consejo denuncia "la política de
dos pesos, dos medidas" en el trato a los prisioneros de guerra.
«Esto resulta aún más reprochable ya que despliegan ustedes loables
esfuerzos para que cualquier información que proporcionen los
prisioneros de guerra marroquís llegue a oidos del Frente Polisario y
éste la transmita a sus familias, mientras que del ladomarroquí no se
actúa igual. (...) Los chiukhs continúan afirmando que vuelven a
expresar su preocupación con respecto a la suerte de los prisioneros
de guerra saharauis y lamentan que el respetable Comité no haya
desplegado esfuerzos suficientes para aligerar el sufrimiento de las
familias de estos hombres, a pesar del largo periodo de tiempo que
llevan en cautividad» (desde 1975 la mayoría de ellos). (SPS)

TERRITORIOS OCUPADOS

07.09.02
Los 141 detenidos saharauis presos en la cárcel negra de El Aaiún
prosiguen la huelga de hambre que iniciaron hace más de una semana,
«sin que las autoridades de ocupación marroquíes escuchen sus quejas,
ni se preocupen por su precario estado de salud». (SPS)

08.09.02
La familia del militante saharoui de derechos humanos, Ali Salem
Tamek, ha hecho un llamamiento urgente a las organizaciones de
defensa de los derechos humanos para que intervengan en favor de la
liberación de su hijo (SPS). (Europa Press
<http://www.europapress.es/europa2001/abierto/noticia.asp?cod=20020909195125>)

10.09.02
Ali Salem Tamek, detenido el 26 de agosto en Rabat ha sido declarado
culpable de atentar a la seguridad del Estado ("pertenencia e
inteligencia con el Polisario") y ha sido condenado por el tribunal
de primera instancia de Agadir a 2 años de prisión y a una multa de
10.000 dirhams. El condenado, que niega los hechos, inició una huelga
de hambre ilimitada el pasado sábado. Los abogados defensores
subrayaron que el veredicto judicial había sido ordenado desde las
altas esferas del Gobierno marroquí. Ali Salem Tamek fue detenido
cuando iba a presentar su candidatura a las próximas elecciones
legislativas. Era miembro del Foro Verdad y Justicia Sección Sáhara.
(ver semana 35 <http://www.arso.org/01-s02-35.htm#Ancragetamek>)

11.09.02
El juicio de Dimaoui Abdeslam, que debía haber tenido lugar el 11 de
septiembre, ha sido retrasado al 16 de octubre de 2002 por razones
desconocidas.

REFERÉNDUM

28.08.02
ONU - Asamblea general - 57ª sesión
Informe de la Secretaría general sobre la actividad de la
Organización, A/57/1
<http://daccess-ods.un.org/doc/UNDOC/GEN/N02/551/77/PDF/N0255177.pdf?OpenElement\
>
«23. Durante el año pasado, la situación no ha progresado nada en el
Sáhara occidental. Mi Enviado personal ha mantenido intensas
reuniones con todas las partes interesadas con respecto a las
diferentes opciones posibles y me felicito por el apoyo y los ánimos
que le ha manifestado el Consejo de Seguridad. Mantengo la esperanza
de que un arreglo político que prevea la autodeterminación pondrá
pronto fin a este largo conflicto.»

12.09.02
Discurso pronunciado por el Sr. de Villepin, ministro de Asuntos
Exteriores, Francia. «Con respecto al Sáhara Occidental, es bueno que
el Consejo de Seguridad, en su última resolución, haya concedido a D.
James Baker más tiempo para conseguir el acercamiento de las partes.
Hay que aprovechar este retraso para progresar».

AYUDA HUMANITARIA

13.09.02
Donación para el ACNUR
La actriz americana Angelina Jolie (Thumb Raider, etc), embajadora de
buena voluntad del ACNUR, ha hecho una donación de 100.000 dólares en
favor de los refugiados saharauis, respondiendo así como primera
donadora privada al llamamiento urgente
<http://www.acnur.org/index.php?id_pag=752> del PAM y del ACNUR del
29 del pasado mes de agosto. (UNHCR news,
inglés:<http://www.unhcr.ch/cgi-bin/texis/vtx/home/+uwwBme8YHH8wwwwnwwwwwwwhFqnN\
0bItFqnDni5zFqnN0bIAFqnN0bIDzmxwwwwwww1FqnN0bI/opendoc.htm>,
EFE <http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=3825191>)

PRÓXIMAMENTE
21.09.02 Berna, Suiza
Entrega del Premio de los derechos humanos 2002 de la Sociedad
Internacional por los Derechos Humanos, sección Suiza, a Marguerite y
Robert Emery, militantes de la Oficina Internacional por el Respeto
de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental, BIRDHSO.

REFERÉNDUM: LA UNICA ALTERNATIVA
LOS LEGITIMOS DERECHOS DEL PUEBLO SAHARAUI SON INNEGOCIABLES
Concentración de apoyo a la entrega de la carta dirigida a la Ministra
Española de Asuntos Exteriores, Lunes 23 de Septiembre de 2002 a
las 19:00 h. en la Plaza de la Provincia, junto a la Plaza Mayor de Madrid
COMUNICADO:
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/convocatorias/index.htm#conc\
entracion


28 de septiembre: VII CENA DE SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO SAHARAUI.
Como siempre, los fondos irán destinados al colectivo de estudiantes
saharauis de la CC.AA de Aragón. Las reservas para la cena como todos
los años habrá que confirmárselas a Rafa o a Merche o por e-mail a la
Oficina de Um Draiga: <umdraiga@...>

INTERNET
- El Pueblo Saharaui, Fotografías de Luis Bonete Piqueras tiene nueva
direccion: http://www.luisbonete.com
- Actualización en el sitio de Umdraiga (artículos de la prensa
aragonesa): http://www.umdraiga.com






NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
- Les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux non-abonnés sur
Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

- Le désarroi - justifié - du Maroc, Aziouz Mokhtari, Le Soir
d'Algérie, 08.09.02.
<http://www.lesoirdalgerie.com/html/2002/09/08/l24/24.htm#art2>
- Sahara occidental. Vingt-sept ans de lutte ensablée, Reto Breiter,
24 Heures (Suisse)
13.09.02.<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/1184>
- L'Union Africaine va adopter un plan d'action contre le terrorisme,
AFP, 13.09.02
<http://www.afrik.com/afp/general/020913173904.bwwd11md.html>

English
- English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

Castellano
- Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por
no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
- Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España:
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/

- Las elecciones marroquíes, marcadas por el transfuguismo, Un grupo
de 141 presos saharauis en huelga de hambre protesta por la
pretensión de extender los comicios a la ex colonia española, Javier
Espinosa, El Mundo, Madrid, 08.09.02.
<http://www.elmundo.es/diario/mundo/1223840.html>

Slovenian language
- Nenacelnost v Zahodni Sahari, Dnevnik d.d., Skornsek-Ples Ales, 11.09.02.
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~