http://www.arso.org/01-s02-38.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales

original: francés

SEMANA 38
15 - 21.09.2002

RASD
TERRITORIOS OCUPADOS
ÁFRICA
ONU
MARRUECOS
PRÓXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

19.09.02
Elecciones marroquíes
El Frente Polisario ha pedido a la ONU que no tolere que las
elecciones al parlamento marroquí se lleven a cabo en los territorios
ocupados hasta que no se haya realizado el referéndum de
autodeterminación. (Europa Press, SPS)
<http://www.europapress.es/europa2001/abierto/noticia.asp?cod=20020919180230>

TERRITORIOS OCUPADOS

18.09.02 : Juicio retrasado
El juicio del militante de Derechos Humanos Nasiri Ahmed (Hamadi
Mohamed Lamine Jiyed) se ha retrasado otra vez al 30 de octubre.
Nasiri Ahmed fue detenido el 19.06.02 en Rabat. Ex-preso político
saharaui, Nasiri ya había sido encarcelado en 1992 y de 1993 a 1994.
Miembro del Foro Verdad y Justicia sección Sáhara, participaba en el
Congreso Nacional de su organización y fue detenido por la policía
cuando se dirigía a la Dirección de Seguridad Nacional en Rabat para
renovar su carnet de identidad. Ese mismo día fue transferido a El
Aaiún donde está en la cárcel negra desde hace 3 meses.
Se le acusó de haber sido uno de los dirigentes de los
acontecimientos de Esmara en noviembre de 2001 (ver semana
47/01<http://www.arso.org/01-s01-47.htm#Ancragesmara>)

19.09.02
Apelaciones
El tribunal de apelación de El Aaiún ha dictado su veredicto en el
recurso de los seis huelguistas condenados el 02.09.02
<http://www.arso.org/cho020902.htm#Ancragees> por participar en una
manifestacion en El Aaiún el

22.08.02.
Las penas de Nigro Mohamed y El Belaui Hamadi han sido reducidas, de
dos años de prisión firme y cinco años de deportación a un año de
prisión sin deportación.
Las penas de Lahman Abdalla y Chamsdi Labeihi (Semesdi Lebeihi),
condenados a 18 meses de cárcel han sido reducidas a 8 meses.
Rahmuni Abidín, condenado a 6 meses de cárcel ha sido liberado y
disponede una libertad condicional de seis meses.(ver semanas 34
<http://www.arso.org/01-s02-34.htm#Ancragecho> et 35
<http://www.arso.org/01-s02-35.htm#Ancragecho).

La Asociación de parados denunció algunos días antes el escandaloso
veredicto del tribunal de primera instancia, y denuncia a los
fiscales de la acusación de formular acusaciones totalmente
infundadas. También denunció el registro sin órden judicial y las
intimidaciones a que se vió sometida. Justificó los movimientos de
protesta debido a la discriminación de la que son víctimas los
jóvenes saharauis, ya que los puestos de trabajo se conceden
prioritariamente a los colonos marroquís. (corr., SPS)

ÁFRICA

13.09.02
Lucha contra el terrorismo
A raíz de una conferencia de la Unión Africana (UA), que se reunió en
Argelia para tratar sobre la lucha contra el terrorismo, la UA ha
adoptado un plan de acción: va a crear un centro de estudios y de
investigación para luchar contra este fenómeno.
Este plan se basa en las disposiciones contenidas en la Convención de
Argelia sobre prevención y lucha contra el terrorismo, adoptada en
julio de 1999 durante la 35ª cumbre de la Organización de la Unidad
Africana. Esta Convención podría entrar en vigor en breve si la
ratifican por al menos 15 países, lo que en principio sucederá
después de que Ghana, Sudán y África del Sur anuncien su intención de
ratificarlo a su vez, uniéndose así a los 13 países firmantes
inicialmente, que son: Argelia, Angola, Cabo Verde, Egipto, Eritrea,
Kenia, Lesotho, Libia, Mali, Ruanda, la RASD, Senegal y Túnez. (AFP
<http://www.afrik.com/afp/general/020913173904.bwwd11md.html>)

20.09.02
Africa del Sur
El presidente sudafricano Thabo Mbeki declaró, al ser preguntado
sobre lo que está haciendo la Unión Africana para resolver el
conflicto entre Marruecos y el Frente Polisario, que su país estaba
en contacto con James Baker, y que han llegado a un acuerdo para
acelerar el hallar una solución a este problema. Mbeki añadió que
había tenido discusiones con el rey de Marruecos, que se muestra
favorable a resolver el conflicto de la forma más rápida posible.
(News24)

ONU

17.09.02
Asamblea General de la ONU
Durante su discurso, el presidente argelino declaró: El pueblo
saharaui sigue reclamando su derecho inalienable a la
autodeterminación, en aplicación de la resolución 1514 (XV) y de las
resoluciones que la Asamblea General no ha cesado de adoptar y de
confirmar de año en año desde que hizo un llamamiento, desde 1966, a
la descolonización del territorio y a la autodeterminación de su
pueblo por medio de un referéndum. La comunidad internacional no
puede mostrarse indiferente frente al destino de este pueblo ni
aceptar que la puesta en marcha leal e integral del plan de arreglo y
de los acuerdos de Houston se retrase constantemente. Argelia seguirá
sin dilapidar ningún esfuerzo al servicio de la paz internacional y
estabilidad y la unidad de la subregión. Aportó todo su apoyo a los
esfuerzos realizados por el Secretario General y su envidado
personal, así como su total contribución a la resolución de este
conflicto. En vista de que el problema del Sáhara Occidental está en
manos de la ONU, y en particular de su Consejo de Seguridad, Argelia
desea que las relaciones con sus vecinos ne se hipotequen por culpa
de este diferendo, y que la Unión del Maghreb Árabe pueda renovar sus
actividades y desarrollar una cooperación sobre la base de la mutua
confianza, que resulten provechosas entre y para todos los países de
la región.


MARRUECOS
20.09.02
Marruecos ha decidido otorgar a tránsfugas del Frente Polisario
puestos en sus principales embajadas, como Washington, Madrid, Berlín
y Roma. Unos veinte ex-responsables del Frente Polisario ocuparán
puestos de consejeros y se encargarán de defender la postura marroquí
con respecto al Sáhara Occidental. El ex-representante del Frente
Polisario en Barcelona, Bachir Dkhil, será nombrado consejero en el
consulado general de Marruecos en Barcelona; Barazani será acreditado
en Paris, y Hassana Dimimer en Roma. La dirección de este nueve
equipo la asumirá Rachid Rguibi, consejero del Primer Ministro
encargado del Sáhara. (Aujourd'hui Le Maroc, La Opinión de Tenerife
<http://www.la-opinion.com/periodico/1/2002-09-14/articulo20832.html>)

PRÓXIMAMENTE
Los ministros de Asuntos Exteriores marroquí y español se reunirán el
lunes 23 de septiembre en Madrid.
La plataforma «Por un referéndum libre en el Sáhara Occidental», que
había convocado una manifestación ante la sede del ministerio de
asuntos exteriores en Madrid, ha desconvocado la acción. Según varios
periódicos españoles, el gobierno al parecer pidió a los
organizadores que renunciaran sus planes.
26.09.02, Madrid: Plazas Vivas: Sáhara en el corazón de las mujeres.
Concierto: Sáhara en el corazón de las mujeres, organizado
conjuntamente por el Ayuntamiento de Madrid y la Plataforma de
mujeres artistas contra la violencia de género. El acto será el día
26 a las 21 horas, Plaza Dos de Mayo, y seguirá el siguiente
programa: Intervenciones de artistas, Recitación de poesías,
Intervención de famosos cantantes, Intervención de un grupo Saharaui.
Igualmente La Asociación de Jóvenes Amigos del Pueblo Saharaui,
participara en el acto con una jaima, té, artesanía y documentación.


INTERNET

- Saharawi, Associazione Livornese di Solidarieta con il Popolo
Saharawi: http://www.saharawi.info

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
- - Les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux non-abonnés sur
Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

- Bruxelles lâche le Makhzen, Aziouz Mokhtari, Le Soir d'Algérie,
17.09.02.
<http://www.lesoirdalgerie.com/html/2002/09/17/l24/24.htm#art1>

English
- English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

- International Campaign to Ban Landmines (ICBL): Landmine Monitor
Report 2002, 13.09.02
>> Western Sahara
>><<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/message/959>http://groups.yahoo.\
com/group/Sahara-update/message/959>
>>or <http://www.icbl.org/lm/2002/western_sahara>).
>> Morocco
>><
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/message/964>http://groups.yahoo.com\
/group/Sahara-update/message/964>
>>or <http://www.icbl.org/lm/2002/morocco>.
- Angelina Jolie Donation for Refugees Welcomed, UN Integrated
Regional Information Networks, Abidjan, 16.09.02.
<http://allafrica.com/stories/200209160931.html>

Castellano
- Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por
no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
- Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España:
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/

- Discusión con Marruecos: ¿Para qué? ¿Cómo?, Carlos Ruiz Miguel, El
Semanal Digital, 14.09.02. <http://www.elsemanaldigital.com/art4.asp>
- Discusión con Marruecos (II parte): ¿Sobre qué?, Carlos Ruiz
Miguel, El Semanal Digital, 16.09.02.
<http://www.elsemanaldigital.com/rosa.asp>
- Gran donación de jolie a los Saharauis, EFE, El Pais, Madrid,
16.09.02.
<http://www.elpais.es/articulo.html?d_date=20020916&xref=20020916elpepiage_5&typ\
e=Tes&anchor=elpepiage>

Japanese
- Interview with Noriko Aoyagi by Satoshi Ogawa, World Times, Japan, 07.08.02

Deutsch
- Unendliches Warten auf das Referendum, Noriko Aoyagi, Volksstimme
Oesterreich, 28.08.02.

--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~