http://www.arso.org/01-s02-40.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales

original: francés
SEMANA 40
29.09.-05.10.2002

- TERRITORIOS OCUPADOS
- REFERÉNDUM - ONU
- GEOGRAFÍA POLÍTICA
- ITALIA
- AYUDA HUMANITARIA
- SOLIDARIDAD
- PRÓXIMAMENTE
- INTERNET
- NUEVAS PUBLICACIONES

TERRITORIOS OCUPADOS

Retorno a los años de plomo
Tras la razzia del pasado 24 de septiembre (ver semana
39)<http://www.arso.org/01-s02-39.htm#AncrageTO> siguiendo los
métodos que se creían definitivamente abandonados, las autoridades de
ocupación marroquíes vuelven a utilizar las más bárbaras torturas
contra militantes saharauis secuestrados en esta occasión.
Salek Bazaid, tras haber sido interrogado y torturado por la brigada
de policía judicial, fue conducido al PC de las Compañías Móbiles de
Intervención CMI en El Aaiún, prision secreta tristemente conocida
como lugar de tortura y que supuestamente ya no estaba "en servicio".
Bazaid fue amenazado de muerte por al jefe de policía de las RG,
Hariz de Elaarbi, así como otros militantes de derechos humanos. A
Bazaid le ataron después con una cuerda enrolllada en espiral por
todo el cuerpo durante 48 horas. Le desataron gracias a un aviso
médico que advertía que éste corría el riesgo de morir.
El comisario Hariz Elaarbi es conocido por torturador activo en el
Sáhara Occidental desde 1976. La mayoría de las víctimas detenidas
arbitrariamente y desaparecidos forzosos han pasado por sus manos. Se
le atribuye el secuestro en 1993 de El Kotb El Hafed y de El Kayrawan
Saïd, desaparecido todavía en la actualidad, y la muerte bajo tortura
de al menos cuatro saharauis, entre los que se encuentran Khalil
Ayach, Karroum, Hani Salama, detenidos en 1987 tras la visita de la
comisión de la ONU a El Aaiún. (corr.)

REFERÉNDUM - ONU

02.-03.10.02
NNUU - AsAmblea General: Comisión política especial y de
descolonización (Cuarta comisión)
Como cada año, la descolonización del Sáhara Occidental está a la
órden del día. Todas las intervenciones, exceptuando la de Marruecos
y sus pocos aliados, deploraron la falta de progreso del plan de paz.
(ONU - Communiqué de presse CPSD/241)-(UN - Press Release GA/SPD/236
<http://www.un.org/News/Press/docs/2002/GASPD236.doc.htm> )
Se realizaron numerosas peticiones en pro de la causa saharaui:
Hilt Teuwen (Solidaridad OXFAM), Miguel Mayol i Raynal (Intergrupo
Paz para el pueblo saharaui del Parlamento Europeo), Francisco José
Alonso Rodríguez, Presidente de la Liga Española Pro-Derechos Humanos
(texto completo) <http://www.arso.org/lepddhh2002.htm>, Antonio López
Ortiz (FEDISSAH), Felipe Briones (IAJUWS), Suzanne Scholte ,President
Defense Forum Foundation, USA, (full text
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/message/979>), Nina May
(portavoz de la Renaissance Foundation, USA), Dan Stanley (US Western
Sahara Foundation Church Liason Office), Gilma Camargo (Asociación
Americana de Juristas), Juan Soroeta Liceras (profesor de derecho
público internacional en la Universidad del País Vasco), Cristina
Navarro Poblet (Coordinadora Estatal de Asociaciones de Amistad y
solidaridad con el Pueblo Saharaui, observadora durante el juicio de
17 saharauis en El Aaiún, el 24 de abril de 2002), Claudia Morales
Rodriguez (miembro del Senado español), Frank Ruddy (antiguo
embajador americano)(full text
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/message/978>), Karin
Finkler (por el diputado de US Joseph Pitts) , Ahmed Boukhari
(representante saharaui en la ONU) (full text
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/message/980>). (ONU -
Comuniqué de presse CPSD/241
<http://www.un.org/News/fr-press/docs/2002/CPSD241.doc.htm>- UN -
Press release GA/SPD/236
http://www.un.org/News/Press/docs/2002/GASPD236.doc.htm>)
El proyecto de resolución (A/C.4/57/L.2), que se presentará en la
Asamblea General, se adoptó sin votación. (ONU - Comuniqué de presse
CPSD/243 <http://www.un.org/News/fr-press/docs/2002/CPSD243.doc.htm>
- UN - Press release GA/SPD/238
<http://www.un.org/News/Press/docs/2002/gaspd238.doc.htm> )

GEOGRAFÍA POLÍTICA

San Dié-Francia
El festival internacional de geografía de San Dié de Vosges
(03-06.10.02) contó este año con Marruecos como invitado de honor. En
la presentación de este país, los organizadores integran sin
mencionarlo al Sáhara Occidental en el territorio marroquí, y
"olvidan" el conflicto del Sáhara Occidental y la presencia de
Naciones Unidas. La Asociación francesa de amigos de la RASD ha
presentado insistentes quejas a los organizadores. En un comunicado,
la AARASD considera que «habríamos podido esperar del festival de San
Dié más honestidad y coraje» y le increpa, instándole a que explique
«cómo puede fingir ignorar el derecho a la autodeterminación del
pueblo saharaui, borrar del mapa del Maghreb la frontera del Sáhara
Occidental y aceptar así una ocupación armada para la expresión de
una soberanía real sobre un territoire».
Pierre Galand, Presidente de la Coordinadora de comités europeos de
apoyo al pueblo saharaui, se dirigió al presidente del festival,
lamentando «que un importante festival de geografía, que reune a
personalidades de gran renombre en San Dié, empañe su imágen
universitaria y científica al aceptar borrar una realidad histórica y
política en nombre de la hospitalidad con respecto a Marruecos,
potencia ocupante en el Sáhara Occidental».

Francofonía
La Asociación nipona de amistad con el pueblo saharaui se ha dirigido
al secretario general de la Organización Internacional Francófona
-OIF-, D. Boutros-Ghali, para hacerle notar que, en el actual mapa
francófono, el Sáhara Occidental forma parte de Marruecos, lo que no
se corresponde con el plan de paz de Naciones Unidas. En su
respuesta, la OIF reconoce que su mapa de Marruecos no es conforme a
las decisiones de la ONU.

ITALIA

01.10.02
Senado italiano-Comisión de Asuntos Exteriores
En la presentación de las dos propuestas de resolución con respecto
al conflicto del Sáhara Occidental, el presidente de la comisión
confirma el interés de Italia en promover que se retomen los
esfuerzos de negociaciones entre Marruecos y el Frente Polisario. Las
dos propuestas de resolución han sido aceptadas por la comisión. La
resolución final exige al gobierno que apoye cualquier iniciativa de
la ONU en favor de un referéndum así como cualquier solución que hay
obtenido el acuerdo de las partes y sea conforme al derecho
internacional. La resolución exige también al gobierno que aumente la
ayuda humanitaria a los refugiados, que vigile el respeto de los
derechos humanos en los territorios conflictivos del Sáhara
Occidental y que intervenga para con Marruecos y el Polisario en
favor de la liberación de los prisioneros de guerra, conforme al
plan de paz. El próximo 31 de octubre, el despacho de la presidencia
de la Comisión de Asuntos Exteriores del Senado, junto con los
representantes de los grupos parlamentarios, se reunirá con el
Presidente Abdelaziz, Secretario General del Frente Polisario.(texto
italiano<http://notes3.senato.it/ODG_PUBL.NSF/38b2113ffe02a724412568400038b58d/d\
78bd2762b2a7605c1256c45006aa78d?OpenDocument>)

AYUDA HUMANITARIA

01.10.02
ACNUR- PAM
El Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los Refugiados
(ACNUR) y el Programa Alimentario Mundial (PAM) han afirmado que la
ayuda humanitaria destinada a los refugiados saharauis no se desvía,
pero es insuficiente para paliar sus necesidades, contrariamente a
las declaraciones hechas por el representante permanente ante las
Naciones Unidas de Marruecos, Omar Hilali. La portavoz del PAM en
Ginebra, Christiane Berthiaume, declaró que la alimentación para los
refugiados saharauis no se desvía nunca. «Si esta gente tiene hambre
hoy, si efectivamente hay importantes casos de malnutrición, no es
porque los víveres se desvíen, sino porque no tenemos fondos
suficientes con los que darles de comer». El presupuesto del ACNUR
para los refugiados saharauis acusa un déficit de 3'1 millones de
dólares, sobre los 4'6 millones necesarios para cubrir las
necesidades anuales en víveres de los refugiados, se indica por otra
parte. « El problema no es en absoluto el desvío de la ayuda
humanitaria, sino el hecho de que quienes abastecen de esos fondos no
den suficiente ayuda humanitaria para estos refugiados », insistió
Peter Kessler, portavoz del ACNUR (AFP
Fancés<http://www.africatime.com/maroc/popup.asp?no_nouvelle=35777>
ingl.
<http://www.unhcr.ch/cgi-bin/texis/vtx/print?tbl=NEWS&id=3d9ab30b4>)

SOLIDARIDAD
Caravane de ayuda humanitaria del País Vasco para el pueblo saharaui
refugiado en Tinduf (Argelia): Salida el domingo 29 de Septiembre.

PRÓXIMAMIENTE
Madrid: 4, 5 y 6 de octubre, ACAMPADA POR LOS DERECHOS HUMANOS:
PARQUE CENTRAL de la ciudad de TRES CANTOS (Comunidad de Madrid) Bus
712 y 716 (desde Plaza de Castil.
PROGRAMA DE ACTIVIDADES
Viernes 4 de Octubre:
19:00 horas : Comienzo de la Acampada
23:00 horas : Actuación acústica + té saharaui, Ana y Andrai
(cantautores) , Vetusta Morla
Sábado 5 de Octubre:
12:00 horas: Juego "PASAJES" emulando la situación de refugiados.
14:30 horas: Couscous saharaui
16:30 horas: Taller de Henna, Taller de Malabares
19:30 horas: Charla-coloquio: "PALESTINA Y SÁHARA DOS PUEBLOS / DOS EXILIOS"
Ponentes: Representante de la Asoc. Hispano-Palestina Jerusalén,
Julio Rodríguez (Paz Ahora), AFAPREDESA / DELEGACIÓN SAHARAUI
23:00 horas: CUENTA CUENTOS - TÉ SAHARAUI - MUSICA
Domingo 6 de Octubre:
12:00 horas: MESA REDONDA: "LEY DE EXTRANJERIA" Ponente: Miriam San
Juan Armas (Altricantina )
Participan: CNT JUVENTUD / I.U. JUVENTUD / SOS RACISMO
14:30 horas: Comida
16:30 horas: Fin de la Acampada.
Nota: habrá un puesto de viandas y refrescos en los horarios de comida
ORGANIZA: ÁREA JUVENTUD AMIGOS DEL PUEBLO SAHARAUI
ACTIVIDAD SUBVENCIONADA POR EL EXCELENTÍSIMO AYUNTAMIENTO DE TRES
CANTOS. (CONCEJALÍA DE JUVENTUD Y DEPORTES). COLABORA: CASA DE LA
JUVENTUD.

Italia
12.10.02, Scandicci, Prov. di Firenze, Dibattito: Saharawi una
Repubblica in esilio. Ore 17, sala Consiglio communale.

INTERNET

OPINION
- DIVISIONES QUE CONOCIÓ EL SAHARA DESDE EL SIGLO XV, B. Ahmed
Mohamed <http://www.arso.org/BAM2002.htm>



NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
Les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux non-abonnés sur
Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
- Nouvelles sahraouies, bulletin du Comité suisse de soutien au
peuple sahraoui, Genève, No 105, sept. 2002, 16 p.
- L'aide aux réfugiés saharaouis n'est pas détournée, mais est
insuffisante, AFP, 01.10.02.
<http://www.africatime.com/maroc/popup.asp?no_nouvelle=35777>
- Algérie-Maroc: les "faux-jumeaux" du Maghreb, Note de lecture,
Karim Aït-Ouméziane, 02.10.02.
<http://www.algeria-interface.com/new/article.php?article_id=620> -
«Algérie, Maroc: Histoires parallèles, destins croisés» de Benjamin
Stora, paraît en octobre en Algérie (Éditions Barzakh), en France
(Éditions Maisonneuve et Larose et Éditions Velig) et au Maroc (Tarik
Éditions).

English
English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- UN agencies deny Western Saharan refugee crisis due to food
diversion, AFP, 01.10.02.
<http://www.unhcr.ch/cgi-bin/texis/vtx/print?tbl=NEWS&id=3d9ab30b4>

Castellano
Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por
no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de la
prensa de España: http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/
- Los primeros comicios de Mohamed VI no entusiasman en el Sáhara,
Javier Espinosa, El Mundo, Madrid, 28.09.02.
<http://www.elmundo.es/2002/09/28/mundo/1238049.html>
- Entrevista: Marruecos en los libros, Carlos Ruiz Miguel, el Semanal
digital, 29.09.02. <http://www.elsemanaldigital.com/entrevista.asp>
- Sáhara.- El Polisario desmiente que los saharauis hayan secundado
los comicios legislativos hasta el 70 por ciento, Europa Press,
Madrid, 30.09.02.
<http://www.europapress.es/europa2001/abierto/noticia.asp?cod=20020930142544>
- UE/Sáhara.- Una delegación de actores, cantantes y escritores
españoles se moviliza a favor del pueblo saharaui, Europa Press,
03.10.02.
<http://www.europapress.es/europa2001/abierto/noticia.asp?cod=20021003174242>

Deutsch
- Sahara-Info, Bulletin des Schw. Unterstützungskomitee für die
Sahraouis, Bern, Nr. 84, Sept. 2002, 12 p.
- Ausstellung mit Fotos aus der Westsahara, Ostthüringer Zeitung, 02.10.02.
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~