http://www.arso.org/01-s02-41.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales
original: francés
SEMANA 41
06. - 12.10.2002

- RASD
- TERRITORIOS OCUPADOS
- MARRUECOS
- ARGELIA-ESPAÑA
- SOLIDARIDAD
- PRÓXIMAMENTE
- NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

08-10.10.02
Noruega
De visita en Noruega, el ministro saharaui de Sanidad, Mansour Omar,
acompañado por el delegado del Frente Polisario en los países
nórdicos, Yahiaoui Lamine, se entrevistó con representantes de alto
nivel de las autoridades políticas y de la sociedad civil noruega.
Fue recibido, en particular, por Dña Trine Skei Grande, presidenta
del grupo parlamentario del partido liberal, actualmente en el poder.
El ministro saharaui expresó su satisfacción ante la postura noruega
en el Consejo de Seguridad, ya que Noruega se ha opuesto claramente
al proyecto marroquí de autonomía del Sáhara
Occidental.(Sahara-update<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/message/98\
8>)

TERRITORIOS OCUPADOS

Encarnizamiento represivo
Roukaibi Sidi Mohamed se encuentra desde hace más de diez años en
residencia vigilada en el sur de Marruecos.
Antiguo preso político saharaui del grupo de Meknes, estuvo
encarcelado de noviembre de 1977 a noviembre de 1982.
El 3 de enero de 1992, los agentes de la D.S.T. (Dirección de
Seguridad Territorial) secuestraron a Roukaibi de su despacho y le
encerraron en la comisaría de Esmara. Pasó una semana en un centro
secreto de detención en Esmara, y fue transferido a la cárcel secreta
de la Compañía móvil de intervención de El Aaiún. Roukaibi fue
torturado de forma salvage tanto en Esmara como en El Aaiún; estas
torturas se añaden a las que sufrió en Derb Moulay Cherif y a la
huelga de hambre de 50 días que inició junto con los saharauis del
grupo de Meknes. Tras cinco meses de tortura, el 5 de mayo de 1992,
los agentes de la D.S.T remitieron a Roukaibi al gobernador de la
provincia de Tata, que le anunció que sería sometido al régimen de
residencia vigilada en el centro de Akka.
Desde hace ahora más de diez años, Roukaibi se encuentra en
residencia vigilada, sin que ninguna decisión judicial pueda
justificarlo. Bastó una decisión policial para que se alejara a
Roukaibi Sidi Mohamed de su familia durante todo este largo periodo
de tiempo. (corr.)
Grupo de Meknes: se trata de 26 saharauis (25 hombres y una mujer)
detenidos y «desaparecidos» entre abril y diciembre de 1977. Tras
seis meses en espera de juicio, se presentaron ante el juez de
instrucción. Mientras se encontraban encarcelados en Meknes, fueron
citados ante los tribunales y condenados por pertenecer al Frente
Polisario. Según Amnistía Internacional, se trata del único grupo de
saharauis que se han presentado ante la justicia, ha sido condenado y
liberado cuando ya había cumplido su pena.

01.10.02
En un comunicado, los defensores de los derechos humanos saharauis
felicitaron a Mohammed Daddach, el más antiguo preso de conciencia
saharaui, al que se le concedió el premio Rafto por los derechos
humanos (ver semana 39 <http://www.arso.org/01-s02-39.htm>), así como
a Marguerite y Robert Emery, miembros del Despacho Internacional para
el Respeto de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental BIRDHSO, a
los que se les concedió el premio 2002 de la Sociedad Internacional
para los DerechosHumanos, sección suiza ISHR-CH. Los defensores
saharauis exigen al gobierno noruego que presione a las autoridades
marroquíes para que le concedan un pasaporte a Daddach, con el fin de
que pueda viajar a Noruega en noviembre, para recibir su
premio.(comunicado<http://www.arso.org/ddhs011002.htm#Ancragees>)

07.10.02
Juicio retrasado
El juicio de Ali Salem Tamek ha sido retrasado al 17.10.02, a
petición de sus abogados.

MARRUECOS

09.10.02
El rey de Marruecos ha nombrado primer ministro a Driss Jettou,
actual ministro del Interior, sin partido.

ARGELIA-ESPAÑA
07-09.10.02
Visita oficial del presidente argelino a España
Esta visita ha sido la ocasión, para las dos partes, de hacer
declaraciones oficiales sobre la cuestión del Sáhara Occidental:
- el rey de España: «Nos preocupa en especial la cuestión del Sáhara
occidental. España -continuó- está convencida de que sólo una
voluntad decidida entre las partes, capaz de alzarse más allá del
horizonte inmediato de las dificultades actuales, permitirá superar
los obstáculos que aún subsisten para encontrar una solución a este
contencioso, que sea respetuosa con la legalidad internacional,
estable y definitiva, para así allanar el camino hacia el proceso de
construcción magrebí ».
- Bouteflika: evocó «la convicción y determinación de Argelia para
trabajar en el relanzamiento de las instituciones de la Unión del
Maghreb Árabe», aunque la cuestión del Sáhara Occidental «ha creado
lamentablemente una situación que compromete nuestros esfuerzos en
este sentido». Hizo incapié en el hecho de que la descolonización del
Sáhara Occidental «compromete la responsabilidad internacional de
España». Bouteflika hizo un llamamiento para que España, «sobre todo
cuando esté en el Consejo de Seguridad», ayude de manera más eficaz a
encontrar al fin una salida a este problema que condiciona la
estabilidad y la paz de toda esta región del Maghreb árabe.
- La ministra española de Asuntos Exteriores: «nuestra opinión y
nuestras posturas (con respecto al tema del Sáhara Occidental) se
unen y están conformes con las resoluciones de la ONU» (...) «Desde
el momento en que España entre, el próximo año, en el Consejo de
Seguridad de la ONU, presentaremos el dossier del problema saharaui
para que se discuta».
- El presidente argelino: «estoy contento de constatar que existe una
amplia convergencia de puntos de vista (...) con respecto a los
derechos nacionales del pueblo palestino, así como al derecho a la
autodeterminación del pueblo saharaui.»
- El presidente del gobierno español, Jose María Aznar: "La postura
de España no ha variado desde 1976", y precisó que es necesario
respetar las resoluciones de Naciones Unidas sobre esta cuestión. Se
firmó un tratado de amistad, de buena convivencia como vecinos y de
cooperación argelino-española.(seleción de la prensa: Sahara-Info)

SOLIDARIDAD

09.10.02
Varias artistas españolas, reagrupadas en el seno de la Plataforma de
Mujeres Artistas y Cantantes contra la Violencia de Género, viajaron
a Bruselas para abogar en el seno del Parlamento Europeo en favor del
referéndum de autodeterminación del pueblo saharaui. Las artistas
españolas anunciaron que apoyan la candidatura de mujeres saharauis
al premio Príncipe de Asturias de la Concordia del año 2003, por el
trabajo que vienen realizando en los campamentos de refugiados desde
la invasión de su territorio en 1975.

PRÓXIMAMENTE

Maratón del Sáhara 2003
Por tercera vez, la Maratón del Sáhara tendrá lugar el 24 de febrero
de 2003, con una maratón entre los campamentos de El Aaiún y Esmara,
una semimaratón y carreras de 10 y 5 km.
Para los amantes de recorridos extremos, una Ultra Maratón del Sáhara
prolongará la carrera hasta Dakhla, a 190 km, en dos etapas de 80 km
y una de 30 km, que se correrán en 12 horas diarias. Esta prueba
sobrepasa en dificultad a la Maratón de las arenas, que tiene fama de
ser la carrera más difícil del mundo. Detalles e inscripción:
http://www.saharamarathon.org +
http://www.saharamarathon.org/caravan2.html

Italia
NEWS dall'Associazione "Ban Slout Larbi"
PRANZO DI SOLIDARIETÀ - Il giorno 26 ottobre 2002, in piazza
Rapisardi a Sesto Fiorentino ci sarà un pranzo presso la Casa del
Popolo di Colonnata, il cui ricavato verrà utilizzato per il Centro
di aggregazione sociale di Auserd. Nei prossimi giorni sarà
disponibile il volantino con maggiori informazioni.
RACCOLTA MATERIALE - Continua la raccolta di materiale per i bambini
che vengono ospitati nel periodo estivo (abiti, asciugamani, pigiami,
accappatoi, costumi da bagno, tute, felpe, borsoni, zaini) per
poter essere pronti al loro arrivo, cercando di evitare un carico di
lavoro eccessivo nel mese di giugno. Naturalmente il tutto deve
essere pulito ed in condizioni più che decorose. C’è bisogno anche di
biancheria intima, ciabatte, scarpe, ma pensiamo che queste cose, se
pur modeste, debbano essere nuove. Per maggiori informazioni è
possibile rivolgersi a Gloria Conti al numero 338 8190262.

VOLO 2003 - Dal 24 al 29 gennaio 2003: prossimo volo nei campi
Saharawi (Algeria). Per maggiori informazioni è possibile rivolgersi
a Gloria Conti al numero 338 8190262.

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
- Les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux non-abonnés sur
Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
- Les relations algéro-espagnoles se renforcent, Bouteflika demain en
Espagne, Mohamed Derar, L'expression, Alger, 06.10.02
http://www.lexpressiondz.com/articles.php3?category=4&id=9895
- Polémique sur une carte diffusée par la francophonie. Khalida,
Boutros et la propagande marocaine, Mounir B., Le quotidien d'Oran,
07.10.02. <http://www.quotidien-oran.com/quot2358/even.htm>
- La presse marocaine juge sévèrement «la lune de miel» entre Alger
et Madrid, AP, Rabat, 08.10.02.
<http://www.edicom.ch/news/international/021008145233.tu.shtml>
- Bouteflika reçu en grande pompe à Madrid, Ghania Oukazi, Le
quotidien d'Oran, 08.10.02.
<http://www.quotidien-oran.com/quot2359/even.htm>
- Le roi du Maroc nomme Driss Jettou Premier ministre, AFP, 09.10.02
<http://www.afrik.com/afp/general/021009164837.3wu5197a.html>

English
- English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- The Rafto Prize to Western Sahara freedom fighter, The Norway Post, 27.09.02.
- Government Reiterates Support for Saharan People, Angola Press
Agency (Luanda), 07.10.02.
<http://www.angolapress-angop.ao/noticia-e.asp?ID=139382>

Castellano
- Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por
no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
- Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España:
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/
- Un grupo de 35 artistas españoles, entre los que está Caco Senante,
viaja a Bruselas para apoyar al pueblo saharaui, Tenerife
Estrella.com, 07.10.02.
http://www.tenerifeestrella.com/021007/articulos/actualidad_15.htm
- Palacio pone a Argelia frente a Marruecos como ejemplo de
cooperación en el Magreb, Buteflika pide 'autodeterminación' para el
Sáhara y rechaza el uso de la fuerza en Irak, Peru Egurbide, El Pais,
Madrid, 08.10.02.
<http://www.elpais.es/articulo.html?d_date=20021008&xref=20021008elpepinac_9&typ\
e=Tes&anchor=elpepinac>
- Discrepancia con Marruecos, Aznar promete a Argelia que España
defenderá la autodeterminación del Sáhara en las Naciones Unidas,
Europa Press, El Mundo, Madrid, 08.10.02.
<http://www.elmundo.es/elmundo/2002/10/08/espana/1034109333.html>
- UE-Sahara, Mujeres artistas piden el apoyo de la UE al pueblo
saharaui, EFE, 09.10.02.
<http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=3934963Y>
- Sáhara.- La Liga Española Pro-Derechos Humanos cree que Argelia
debe ser el "socio preferente" de España para el Sáhara, Europa
Press, 10.10.02.
<http://www.europapress.es/europa2001/abierto/noticia.asp?cod=20021010172049>
- Palestina y Sahara Occidental, el fracaso de la razón
internacional, Isaías Barreñada, Gaceta Sindical, Confederación
Sindical de CC.OO, nº2, 2002, pp. 289-311.
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~