http://www.arso.org/01-s02-42.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales
original: francés
SEMANA 42
13.-19.10.2002

- RASD
- TERRITORIOS OCUPADOS
- MARRUECOS
- SOLIDARIDAD
- PRÓXIMAMENTE
- INTERNET
- NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

12-15.10.02
Se ha celebrado en la wilaya de Dakhla el 11º Festival de la Cultura
y el Arte Popular, contando con la presencia de varios miembros de la
Secretaría Nacional, del gobierno, del Consejo Nacional (parlamento)
y del Consejo Consultivo. El Festival, que coïncide con el 27º
aniversario de la Unidad Nacional, proclamada el 12 de octubre de
1975 en Ain Ben Tili, duró cuatro días, durante los cuales actuaron
diversos grupos artísticos y folclóricos. El Festival rindió homenaje
a Mohamed-Fadel Ismail, intelectual y diplomático saharaui fallecido
a principios del mes de mayo en Londres.
El presidente de la República, Mohamed Abdelaziz, acompañado por
miembros de la dirección política, inauguró un jardín de legumbres de
12 hectáreas, financiado por la provincia de Extramadura (España),
que se sirve de una irrigación por goteo. El jefe de estado también
inauguró un sistema de abducción de agua potable en dos dairas de la
wilaya, realizado por el genio civil saharaui. Se organizaron
igualmente exposiciones de artesanos. (SPS)

13.10.02
Cinco atletas saharauis tomaron parte en la Maratón de Munich.
Mohamed Salem Brahim Breih, en 74º lugar, recorrió los 42 kilómetros
en 2 h y 56 min, mientras que los demás atletas saharauis le seguían
a pocos minutos de intervalo. (SPS)

TERRITORIOS OCUPADOS

16.10.02
Juicio en El Aaiún
Tras una audiencia que duró varias horas, el tribunal de El Aaiún
absolvió y puso en libertad a Abdessalam Eddymaoui. Observadores
impuestos por organizaciones en defensa de los derechos humanos, así
como un periodista extranjero, asistieron al juicio. Miembro de la
sección saharaui del Foro Verdad y Justicia, Eddymaoui había sido
detenido el pasado 28.08.02 en Goulimina, acusado de haber organizado
las manifestaciones de Esmara del mes de noviembre de 2001.
Ante el tribunal, Eddymaoui declaró que su detención entra en el
marco de las intimidaciones perpetradas por el Estado marroquí contra
los defensores de los derechos humanos saharauis para reducirles al
silencio. Expresó su determinación de continuar, sin cesar, con sus
actividades en defensa de los derechos humanos en el Sáhara
Occidental con sus compañeros, hasta el establecimiento de la verdad.
Eddymaoui enumeró las violaciones cometidas, a saber «los secuestros
de saharauis de todas las generaciones: hombres, mujeres, incluso
embarazadas, bebés, etc.; los entierros de saharauis vivos en fosas
comunes, los saharauis que lanzan desde el aire, en caída libre,
desde helicópteros del ejército marroquí; las centenares de
desapariciones forzosas, las torturas bárbaras, etc.» Evocó además
ante el juez las intimidaciones que sufren los defensores de derechos
humanos saharauis, en especial los militantes del FVJSAH: "despidos
abusivos, transferencias abusivas, congelación de salarios,
detenciones arbitrarias, etc".(corr.)

17.10.02
Agadir: juicio en espera de recurso
El recurso de Ali Salem Tamek, miembro del Consejo Nacional del Foro
Verdad y Justicia y del Despacho en su sección Sáhara, se solicitó
formalmente en los tribunales, en presencia de un público muy
numeroso, llegado de las zonas ocupadas, al que se unieron muchos
estudiantes saharauis de universidades marroquíes, así como
observadores extranjeros. Tamek, en su alegato, negó cualquier
contacto con ninguna red del Frente Polisario. Tras enumerar
detalladamente los atentados a los derechos humanos en el Sáhara
Occidental, justificó su compromiso en favor de la defensa de los
derechos humanos y de la autodeterminación de su pueblo. El fiscal
general, en lugar de mantener los cargos de acusación, se embarcó en
un panegírico político en favor de la integridad territorial de
Marruecos. Los abogados, entre los que se encontraba el presidente
del Foro Verdad y Justicia, D. Mohammed Sabbar, demostraron que las
acusaciones no tenían fundamento. El veredicto se espera para el día
24 de octubre.
Ali Salem Tamek, detenido el 26 de agosto en Rabat, fue condenado por
atentado a la seguridad del Estado el 10.09.02 por el tribunal de
primera instancia de Agadir a dos años de cárcel, más una multa de
10'000 DH.(ver semana 35
<http://www.arso.org/01-s02-35.htm#Ancragetamek>

MARRUECOS

14-17.10.02
Visita del rey de Marruecos a Rusia
El rey de Marruecos esperaba de su visita oficial en Rusia un cambio
de postura de la Federación de Rusia en la cuestión del Sáhara. En
vísperas de la llegada de Mohammed VI, el portavoz del ministerio
ruso de Asuntos Exteriores declaraba: «En lo que respecta a la
cuestión del Sáhara Occidental, Rusia parte de la necesidad de
arreglarla con métodos políticos y diplomáticos y apoya los esfuerzos
que se aplican bajo los auspicios de la ONU para dar solución a este
contencioso duradero, ante todo por vía de aplicación del Plan de Paz
de la ONU. Al propio tiempo Rusia admite la posibilidad de examinar
cualesquiera otras variantes de arreglo político de este asunto
litigioso que sean aceptadas voluntariamente por las partes en
conflicto»
Un acuerdo de cooperación en materia de pesca se ha concluido entre
los dos países, que sustituye el antiguo acuerdo que expiró el 31 de
diciembre de 1999. El nuevo acuerdo debería permitir la constitución
de sociedades mixtas para pescar en aguas marroquíes y saharauis.
Marruecos, al firmar este acuerdo, rompe con su política en materia
de pesca, que consistía en no permitir a barcos extranjeros que
pescaran en aguas marroquí-saharauis. Se trata de una estrategia
enfocada a la no renovación del acuerdo de pesca con la UE. (agencias)

16.10.02
Ejército marroquí
En un comunicado, un comité de acción de oficiales libres de las
Fuerzas Armadas Marroquíes, creado recientemente, ha denunciado la
corrupción existente dentro del ejército. Se trata, según exiliados
marroquís en Francia, de jóvenes oficiales que operan en el Sáhara
Occidental. Los firmantes del comunicado denuncian "le poder de los
generales allí ubicados y de ciertos oficiales superiores" que hurgan
en "en la caja de diferentes cuerpos del ejército (...) en detrimento
de las tropas y los hombres que han ido padeciendo un constante
deterioro de su nivel de vida". El movimiento amenaza con "pasar a la
acción directa" y exige al rey que no haga oídos sordos a sus
reivindicaciones, entre las que se encuentra la retirada de los jefes
actuales, un control de los gastos sociales del ejército y la
liberación de los oficiales condenados por haber denunciado la
corrupción en sus unidades. (agencias)

SOLIDARITE
14.10.02
Une exposition de photos sur la lutte du peuple sahraoui s'est
ouverte dans la capitale danoise sur le thème «La dernière colonie en
Afrique». Cette exposition est organisée par la représentation
sahraouie au Danemark et une ONG danoise. (SPS)

PRÓXIMAMENTE
Vuelo a los campamentos: Barcelona - Tindouf: 04.12 - 08.12.02 o
05.12-09.12.02. Info: ACAPS Vilanova y Geltru,
mailto:afont@...

INTERNET
OPINION
Moisés Benevolencia Divina: profeta del siglo XXI, Luis Hernández
Rocha http://www.arso.org/LHRocha4.htm

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
- - Les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux non-abonnés sur
Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
- Entretiens Mohammed VI-Poutine au Kremlin, AFP, 15.10.02.
<http://www.africatime.com/maroc/nouv_afp.asp?no_nouvelle=37823&no_pays=36&no_la\
ngue=1&pos_nouv=&UrlRecherche=>
- Le roi du Maroc à Moscou Mohamed VI et l'armement russe de
l'Algérie, Mounir B., Le Quotidien d'Oran, 16.10.02.
<http://www.quotidien-oran.com/quot2366/even.htm>
- Création d'un mouvement des officiers libres au Maroc, AFP,
17.10.02.
http://www.africatime.com/maroc/afp_popup.asp?no_nouvelle=38167&no_pays=36&no_la\
ngue=1&pos_nouv=&UrlRecherche=

English
- English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

Castellano
- Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por
no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
- Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España:
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/
- Mohamed VI aboga por acabar con el "conflicto artificial" de la
integridad territorial de Marruecos, El monarca pronuncia un discurso
con ocasión de la inauguración de la primera sesión parlamentaria de
la nueva legislatura, Estrella Digital/Efe, 12.10.02.
<http://www.estrelladigital.es/021012/articulos/mundo/marruecos.asp>
- Artistas españolas, con la causa saharaui, Maurilio de Miguel, El
Mundo, Madrid, 12.10.02.
<http://www.elmundo.es/diario/mundo/1248193.html>
- Militares anónimos denuncian la corrupción en Marruecos, El Pais,
Madrid, 16.10.02.
<http://www.elpais.es/articulo.html?d_date=20021016&xref=20021016elpepiint_14&ty\
pe=Tes&anchor=elpepiint>
- Marruecos y Rusia firman un acuerdo pesquero, Antonio Baquero, El
Periodico, 18.10.02.
<http://www.elperiodico.com/EDICION/ED021018/CAS/CARP01/tex030.asp>
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~