http://www.arso.org/01-s02-4344.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales
original: francés
SEMANA 43+44
20.10.-02.11.2002

- RASD
- TERRITORIOS OCUPADOS
- RECURSOS NATURALES
- MARRUECOS
- FRANCIA-MARRUECOS
- DERECHOS HUMANOS
- AYUDA HUMANITARIA
- SOLIDARIDAD
- PRÓXIMAMENTE
- INTERNET
- NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

25.-30.10.02
Visita oficial a Italia
El presidente de la República saharaui fue recibido a su llegada a
Roma por el subsecretario de Estado de Asuntos Exteriores, Alfredo
Mantica, que expresó el apoyo de su país a las resoluciones de la ONU
sobre el Sáhara Occidental, así como la necesidad de solucionar el
conflicto conforme a la legalidad internacional. A Mohammed Abdelaziz
lo acompañaban el ministro de Cooperación, Salek Baba, el ministro
consejero en la Presidencia, Mohamed Sidati, el Coordinador en la
Minurso, M'Hamed Khadad, y los Secretarios Generales de la UGTSARIO,
la UNFS y la UJSARIO. La delegación saharaui se reunió con las
autoridades de las comunidades y provincias de Módena y participó en
la 28ª Conferencia Europea de apoyo al pueblo saharaui. Siguiendo con
el itinerario de su visita a Roma, al presidente saharaui le recibió
el vicepresidente del Parlamento y la Comisión de Asuntos Exteriores
del Senado, presidida por D. Fiorello Provera. Abdelaziz se
entrevistó también con responsables de varios partidos políticos,
Demócratas de Izquierda (DS), Alianza Nacional (AN), Refundación
Comunista (RC), Partido de los Comunistas Italianos (PDCI). Visitó el
PAM, y se entrevistó con su director ejecutivo. (SPS)

29.10.02
Valladolid
La Universidad de Valladolid organizó una jornada sobre «El Sáhara
Occidental, un pueblo una nación», dirigida por M'Hamed Khadad,
coordinador saharaui en la MINURSO, Brahim Ghali, representante del
Frente Polisario en España y Felipe Briones, secretario general de la
Unión Internacional de Juristas por el Sáhara Occidental. (SPS,
EUROPA PRESS
<http://www.europapress.es/europa2001/abierto/noticia.asp?cod=20021030183710>)

TERRITORIOS OCUPADOS

24.10.02
Sentencia de Tamek confirmada y en espera de apelación
<http://www.arso.org/Tamek100902.htm>
El tribunal de apelación de Agadir ha hecho pública su sentencia en
el juicio del 17 de octubre. La sentencia ha sido ratificada en dos
años de cárcel y 10'000 dirhams de multa. Tamek ha decidido llevar a
cabo una huelga de hambre a partir del 1º de noviembre para protestar
contra sus condiciones de detención y exigir su traslado a la cárcel
de Salé, más cercana a su familia.
>> ver semana 42 <http://www.arso.org/01-s02-42.htm#Ancragetamek>)
>> ver también el comunicado de Amnistía Internacional (francés): El
>>prisionero de conciencia Ali Salem Tamek debe ser liberado, Índice
>>AI : MDE 29/004/02, 23 octubre de 2002
>><http://www.amnesty.asso.fr/asp/amnesty.asp?typepublication=13&jours=15>
>>Free prisoner of conscience Ali-Salem Tamek, ai-index MDE
>>29/004/2002 , 23/10/2002, inglés
>><http://web.amnesty.org/ai.nsf/recent/MDE290042002!Open>).

29.10.02
Detenciones
Cuatro jóvenes saharauis, que intentaban llegar a los campamentos de
refugiados en Argelia, fueron detenidos el 25 o el 27 de octubre,
según las fuentes, próximos ya al muro defensivo marroquí, cerca de
Oued Safa. Tras dos días de interrogatorios y torturas en Esmara,
fueron encarcelados en la "cárcel negra" de El Aaiún. Según alguna
gente cercana, la falta de libertad de movimientos y la represión en
los TO son lo que motivó la huida de estos jóvenes. Se trata de:
Mohamed-Fadel Embarec alias Mohamed Fadel M'barek Moulaye Ahmed
Mohamed-Salem Mohamed-Yeslem Cheij alias Mohamed Salem Bahaha
Lehbib Emhamed Laabeid alias Lehbibb Emhamed Labeid
Busula alias Ould Boussaoula
(SPS<http://www.spsrasd.info/S/sps-s301002.html#2>)

30.10.02
Juicio retrasado
El juicio de Nassiri Ahmed, defensor de los derechos humanos, miembro
del Foro Verdad y Justicia Sáhara, ha sido retrasado nuevamente al 13
de noviembre, debido a la ausencia de testigos de cargo (sic). Sus
abogados pidieron la libertad condiconal para él, pero ésta ha sido
rechazada. Cuatro observadores extranjeros estuvieron en la
audiencia.<http://www.arso.org/Nasiri180902.htm#Ancrage30>

01.11.02
Protestas
Los estudiantes saharauis de la universidad de Rabat organizaron esta
semana una marcha pacífica en señal de solidaridad con los detenidos
políticos saharauis. Han publicad con este motivo un comunicado, en
el que demandan al estado marroquí la liberación incondicional de los
presos políticos saharauis, el establecimiento de la verdad sobre el
destino de los desaparecidos saharauis y el levantamiento de estdo de
sitio militar, de seguridad y mediático que vive el territorio del
Sáhara Occidental bajo control marroquí. Denuncian además las
violaciones de derechos humanos en el Sáhara Occidental bajo control
marroquí, y en particular las detenciones y los juicios desiguales
contra los defensores de los derechos humanos saharauis. (corr.)

RECURSOS NATURALES

23.10.02
Petróleo
Según Africa Energy Intelligence (Inteligencia Energética Africana),
la embarcación Northern Access de la empresa noruega TGS Nopec, ha
terminado los estudos sísmicos 2D en las costas del SO. La empresa
noruega inició en el mes de junio un programa de búsquedas sísmicas,
conforme al acuerdo firmado el 31 de mayo con el gobierno marroquí,
la compañía petrolífera americana Kerr McGee y la francesa
TotalFinaElf, (ver semanas 23 y 24). Por otra parte, la Compañía
francesa "General de Geofísica" (CGG), acaba de terminar una campaña
de búsquedas sísmicas 3D en 1'750 km de las costas de Marruecos y del
SO, encargada por la ONAREP.

MARRUECOS

24.10.02
Carta de los oficiales libres, complemento de la semana 42.
Según Maghreb Confidentiel (Maghreb Confidencial), la misiva la
preparó un grupo de doscientos oficiales y oficiales superiores
mayoritariamente destacados en el Sáhara Occidental, y en principio
debía ser recibida por el Rey en el momento de las elecciones
legislativas pero se retrasó su envío. Como reacción al llamamiento,
se ha puesto bajo vigilancia a todos los oficiales de la zona militar
Sur y la policía ha reforzado los efectivos desplegados en la zona.
La prensa pro gubernamental marroquí, por su lado, acusa a los
servicios secretos españoles de estar detrás de la creación del
Comité, del que la sede estaría en España y que no estaría formado
más que por un único miembro.

FRANCIA-MARRUECOS

30.10.02
Al ser interrogado sobre el conflicto del Sáhara Occidental, el
ministro francés de Asuntos Exteriores, de visita oficial en
Marruecos, declaró: «El Sáhara Occidental representa un entramado muy
importante para la estabilidad de la región, del Maghreb entero.
Nosotros pensamos que los próximos meses deben ser aprovechados para
intentar encontrar una solución duradera y equilibrada. En nuestra
opinión, esta solución deberá encontrarse sobre la base del acuerdo
marco. » (Actualidad diplomática, Ministerio francés de Asuntos
Exteriores<http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/bulletin.asp?liste=20021031.htm>)

DERECHOS HUMANOS

20.10.02
Libertad y justicia para los 526 desaparecidos.
La Oficina Internacional por el Respeto de Los Derechos Humanos en el
Sáhara Occidental, BIRDHSO, ha lanzado un llamamento y está
recogiendo firmas. (Llamamiento y formularios
<http://www.arso.org/birdhsoappeles2002.htm>)

01.11.02
Simposio Rafto
En honor a Mohammed Daddach, laureado con el premio de los derechos
humanos 2002 de la fundación Thorolf Rafto, se realizó un simposio en
Bergen (Noruega), con el título "Western Sahara - an occupied secret"
(Sáhara Occidental: un secreto ocupado). En presencia de Daddach,
especialistas en la cuestión presentaron varias exposiciones: Yahia
M. Mahmoud, investigador saharoui de la Universidad de Lund,
departamento de geografía social y económica, , Margot Kessler,
parlamentaria europea, presidenta del intergrupo "Paz para el pueblo
saharaui", Pedro Pinto Leite, secretario general de la Plataforma
Internacional de juristas por Timor-Leste (IPJET) y miembro de la
Asociación internacional de Juristas por el Sáhara Occidental,
Emhamed Khaddad, miembro del Frente Polisario, responsable de las
relaciones con la ONU, Ronny Hansen, coordinador del comité noruego
de solidaridad con el pueblo saharoui.(Sahara update
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/message/995>)

La entrega del premio Rafto tendrá lugar el domingo 3 de noviembre a
las 18 h. en el teatro nacional de Bergen. Daddach se fue de El Aaiún
el 30 de octubre para viajar a Casablanca, y decenas de defensores de
los derechos humanos saharauis fueron a despedirle..., así como
numerosos agentes de los servicios de información marroquíes. Aunque
su equipaje ya había sido registrado, no fue embarcado en el avión en
que viajaba Daddach y éste partió hacia El Aaiún sin él... (corr.)

AYUDA HUMANITARIA

24.10.02
ACNUR
La agencia de Naciones Unidas ha renovado su llamamiento urgente a
los países donantes para fianciar la ayuda a los refugiados
saharauis. Su presupuesto, de 4,6 millones de $, no llega en su
totalidad. Hasta ahora no han llegado más que 1,6 millones,
procedentes de los gobiernos de los USA, Japón, España y la actriz
Angelina Jolie.

SOLIDARIDAD

20.10.02
Suiza
El congreso del partido socialista suizo ha aprobado una resolución
en la que reitera su apoyo a la autodeterminación del pueblo saharaui
y demanda el acceso a los territorios ocupados a observadores
independientes.

21.10.02
Declaración
ESIB, The National Unions of Students in Europe, organización que
busca cobijas, formada por 50 uniones nacionales de estudiantes de 37
países de Europa, ha adoptado durante el congreso en Turku, Finlande,
una resolución que expresa su solidaridad con el Sáhara Occidental y
demanda el respeto de la legalidad internacional, así como un
referéndum de autodeterminación. Hace un llamamiento a la Comunidad
Internacional para que asegure una ayuda humanitaria suficiente para
los refugiados a promover las posibilidades de formación que permiten
a los estudiantes saharauis de los campamentos y de las zonas
ocupadas prepararse para participar en la construcción de una
sociedad democrática y próspera en el Sáhara Occidental (texto
completo, inglés
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/message/990>)

25-26-27.10.02
«Paz y autodeterminación para el pueblo saharaui»
La 28ª Conferencia Europea de Coordinación del apoyo al pueblo
saharaui, EUCOCO, tuvo lugar en Módena, Italia, en presencia de más
de 350 delegados de 18 países. La conferencia acogió a diversos
movimientos asociativos populares de Emilie-Romagne y contó con la
acogida de las autoridades municipales, provinciales y regionales de
Emilie-Romagne.
En su discurso de apertura, el presidente saharaui Mohammed Abdelaziz
insistió en la responsabilidad de la UE en la puesta en marcha del
Plan de arreglo, haciendo incapién en las dudas europeas que en el
pasado animaron a Marruecos en su intransigencia. Abdelaziz consideró
que la UE puede y debe jugar un papel determinante en la resolución
del conflicto marroqui-saharaui y expresó su satisfacción ante la
postura de Argelia y España, conforme a la legalidad internacional.
Durante dos días, los participantes trabajaron en talleres dedicados
a la acción política, la ayuda humanitaria, los derechos humanos, la
promoción de la mujer y de la juventud.
Se le rindió homenaje a Fadel Ismaïl, intelectual y diplomático
saharaui fallecido recientemente, en presencia de su viuda y de Ahmed
Baba Miské. En esta ocasión, se presentó la publicación de un texto
pósthumo, "Lettre à mon frère marocain" (Carta a mi hermano marroquí).
La conferencia adoptó un plan de movilización y de campaña que tiene
como objetivo la puesta en marcha por parte de la ONU del plan de paz
y la fijación de un calendario que permita al pueblo saharaui ejercer
su derecho a la autodeterminación lo más rápidamente posible. La
conferencia denunció las violaciones de los derechos humanos en el SO
e hizo un llamamiento en apoyo a la camapaña «Libertad y justicia
para los 526 desaparecidos saharauis» lanzada por el BIRDHSO. La
conferencia expresó su preocupación frente a las lagunas en la ayuda
alimentaria y exigió que esta ayuda sea suficiente y se distribuya
por los canales habilitados. En colaboración con la asociación
internacional de juristas, la conferencia decidió seguir con y
ampliar la mobilización por la protección y la defensa de los
recursos naturales.
Para terminar, la conferencia lanzó un llamamiento a los demócratas
marroquís para que se comprometan en la lucha por retirar al ejército
marroquí del Sáhara Occidental y por el derecho a la
autodeterminación del pueblo saharaui. (Página especial con
documentos y mensajes <http://www.arso.org/eucoco2002.htm>)

01.11.02
Declaración
Once ONGs de Eslovenia y Hungría han publicado una declaración común
que apoya el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui y
demanda a la ONU la pronta puesta en marcha del plan de paz. Hace un
llamamiento para que cese la explotación de los recursos naturales
del territorio por parte de Marruecos, y demanda a la UE que se
comprometa más firmemente. (texto completo, inglés:
<http://www.wsahara.net/02/slovhunstat02.html>)

PRÓXIMAMENTE

> Albacete, 15.11.0,: Mesa redonda sobre el Sahara Occidental con
>motivo del 27 Aniversario de los Acuerdos Tripartitos de Madrid.
Ponentes: José Jimenez Morcillo, Maestro de mantenimiento 1973-76 en
Fos Bucrá. Pedro Sainz de Baranda Bru, Tte.de Infanteria en Villa
Cisnéros 1974-76. Antonio Manzanares Palarea, Maestro en Villa
Cisnéros 1974-75.
Lugar: Salón de Plenos del Ayuntamiento Viejo (Museo Municipal) en
Albacete a las 19.30 horas. Posteriormente, en los salones del Hotel
Europa de Albacete, se realizará una cena reunión. Info: Asoc.Amigos
del Pueblo Saharaui de Albacete, Info: mailto:albacete@...

> Fuenlabrada (Madrid), Ayuntamiento, 22, 23 y 24 de Noviembre 2002:
>VII CONFERENCIA INTERNACIONAL DE SOLIDARIDAD DE OSPAAAL: ¿Guerra o
>procesos de paz? Palestina, Colombia, Sáhara, otros ... Info:
>mailto:ospsolidaridad@... /mailto:osp@...

> Vuelos charter
>> 04-09.12.02, Vuelo charter Barcelona- Tindouf. Infos:
>>ACAPS-CATALUNYA, secció Vilanova i la Geltru,
>>mailto:afont@...
>> 05.- 09.12.02, Vuelo charter "ARAGÓN CON EL SÁHARA". Info: As. Um
>>Draiga, mailto:umdraiga@...
>> 24.-29.01.03, Volo charter Pisa -Tindouf. Associazione di
>>Solidarietà con il Popolo Saharawi Ban Slout Larbi, Sesto
>>Fiorentino.Info: mailto:saharawi@...

>> 21.12.02- 04.01.03: Campo di lavoro con bambine e bambini Sahrawi,
>>Associazione "Jaima Sahrawi", via S. Vincenzi 10/a, 42100 Reggio
>>Emilia. E-mail: mailto:jaimasahrawi@...

INTERNET

OPINION
>> Reflexiones sobre una visita, Grupo de opinion interuniversitario:
>>Sergio Ramirez Galindo, U.L.P.G.C., Ricardo Aguasca Colomo,
>>U.L.P.G.C, Carlos Ruiz de Miguel, U.S.C., Manuel De Paz Sanchez,
>>U.L.L. <http://www.arso.org/grupoop32002.htm>

El Karama No 23, oct-déc. 2002, publication du Bureau International
pour le Respect des droits de l'Homme au Sahara Occidental, BIRDHSO.
(version PDF) <http://www.arso.org/karama23f.pdf>

EUCOCO : 28ème Conférence européenne du soutien au peuple sahraoui,
Modène 25-27.10.02
>> Déclaration finale<http://www.arso.org/eucoco2002resfin.htm>
>> Final declaration (translation follows)
>> Declaración final <http://www.arso.org/eucoco2002resfines.htm>
>> Message du Collectif des défenseurs des droits de l'homme
>>sahraouis "territoire du Sahara Occidental sous contrôle marocain"
>><http://www.arso.org/eucoco2002DDHSO.htm>
>> Message de l'Union des Juristes
>>Sahraouis<http://www.arso.org/eucoco2002UJS.htm>

The maritime jurisdiction of the Western Sahara and the duty of
states to preserve Saharan fisheries resources pending
self-determination, Jeffrey J. Smith, 25.10.02.
<http://www.wsahara.net/02/wsmarjur.html>

Nuevos textos en Sahara News Papers:
>> Aportaciones al arte rupestre del Sàhara Occidental
>><http://www.webcindario.com/sahara-news/Aportaciones_al_arte_rupestre_del_Saha\
ra_Occidental.htm>
>> Jaciments amb gravats rupestres del Sàhara Occidental
>><http://www.webcindario.com/sahara-news/jaciments_amb_gravats_rupestres_del_sa\
hara_occidental.htm>



NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

- Lettre à mon frère marocain, Mohamed-Fadel Ismaïl, introduction de
Ahmed Baba Miské, édition @rso, Delémont, Suisse, octobre 2002, 58 p.
Info: mailto:arso@...

Français
- Les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux non-abonnés sur
Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages


- Sahara occidental: Les socialistes suisses favorables au
référendum, Le Matin d'Algérie, 23.10.02.
<http://www.lematin-dz.com/23102002/jour/sahara_occidental.htm>
-Maroc Les élections : pas truquées mais "arrangées", Ali Lmrabet,
Demain Magazine, Rabat, Le Courrier International
<http://www.courrierinternational.com/mag/Afr.htm>
- Maroc Sahara occidental: peine de prison confirmée pour un militant
sahraoui, AFP, 24.10.02.
<http://www.africatime.com/maroc/nouv_afp.asp?no_nouvelle=39145&no_pays=36&no_la\
ngue=1&pos_nouv=&UrlRecherche=>
- Selon des juristes européens Le Maroc n'a aucune souveraineté sur
le territoire sahraoui, El Moudjahi, Algérie, 28.10.20.
<http://www.elmoudjahid-dz.com/pdf/2002/10/28/html/monde.htm#8>
- Sahara Le Retour du guerrier Pour la première fois depuis son
ralliement au Maroc, Lahbib Ayoub, l'ancien chef militaire du
Polisario, parle, François Soudan, Jeune Afrique/L'intelligent, n°
2180, 21.10.02, p. 34
<http://www.lintelligent.com/data/jaf/2180/218003401.html> (version
PDF: http://www.lintelligent.com/data/jaf/PDF/2180/2180034.pdf)
- Dominique de Villepin au Maroc pour donner un "nouvel élan" aux
relations, AFP, 29.10.02.
<http://www.africatime.com/maroc/nouv_afp.asp?no_nouvelle=39799&no_pays=36&no_la\
ngue=1&pos_nouv=&UrlRecherche=>
- Maroc: les services espagnols derrière le "Comité des officiers
libres", AFP, 30.10.02
<http://www.africatime.com/maroc/nouv_afp.asp?no_nouvelle=39962&no_pays=36&no_la\
ngue=1&pos_nouv=&UrlRecherche=>
- Entretien du ministre des Affaires étrangères, M. Dominique de
Villepin, avec l'agence de presse marocaine "Maghreb Arabe Presse
(MAP)", Publié sur le site du Ministère français des Affaires
étrangères, 30.10.02.
<http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/bulletin.asp?liste=20021031.html>

English
- English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages


Castellano
- Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por
no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
- Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España:
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/

-Sáhara.- AI pide la liberación inmediata del independentista
saharaui Ali Salem Tamez, preso en las cárceles marroquíes, Londres,
Europa Press, 23.10.02.
<http://www.europapress.es/europa2001/abierto/noticia.asp?cod=20021023195758>
- Sáhara Occidental - Marruecos Campaña internacional para la
liberación de los 526 desaparecidos saharauis en Marruecos, afrol
News, 22.10.2002
<http://www.afrol.com/es/Noticias2002/sah029_campana_desaparecidos.htm>
- UE/Sáhara.- La Comisión Europea reconoce "cierto cansancio" en los
donantes de ayuda humanitaria a los saharauis, Estrasburgo, Europa
Press, 22.10.02.
<http://www.europapress.es/europa2001/abierto/noticia.asp?cod=20021022222934>
- Sáhara Occidental - Marruecos 'La UE debería presionar
económicamente a Marruecos para evitar una
nueva guerra', afrol News, 28.10.2002 -
<http://www.afrol.com/es/Noticias2002/sah030_abdelaziz_modena.htm>
- La historia prohibida del Sáhara Español / Tomás Barbulo.-
Barcelona : Destino, 2002.- 346 p.- (Imago mundi ; 21).
- Rabat culpa al CNI de instigar a los militares alauís que denuncian
corrupción en el Ejército Mohamed VI, Rey de Marruecos, P. Canales/E.
Montánchez, La Razón, 30.10.02.
<http://www.larazon.es/noticias/noti_nac16.htm>
- Sáhara.- El representante del Polisario en la MINURSO afirma que el
conflicto del Sáhara pasa por el referéndum, Valladolid, Europa
Press. 30.10.02
<http://www.europapress.es/europa2001/abierto/noticia.asp?cod=20021030183710>
- "Los derechos humanos en el Magreb: derecho y política", Carlos
Ruiz Miguel, Revista de Estudios Políticos (Nueva Epoca), núm. 117,
julio-septiembre 2002, pp. 125-144.
- Marruecos.- La prensa marroquí arremete contra el servicio secreto
español por la "broma" del Comité de Oficiales Libres, Europa Press,
31.10.02.
<http://www.europapress.es/europa2001/abierto/noticia.asp?cod=20021031175237>
- La cúpula militar marroquí acapara el negocio de la pesca tras la
ruptura del acuerdo con España, P. Canales / E. Montánchez, La Razon,
Madrid, 01.11.02. <http://www.larazon.es/noticias/noti_nac33.htm>
- La prensa alauí denuncia la corrupción de los generales metidos a
empresarios, Europa Press, Madrid, 01.11.02.
<http://www.europapress.es/europa2001/abierto/noticia.asp?cod=20021031175237>
- El Gobierno de Rabat diseña una campaña mediática contra España, El
Semanal Digital, 01.11.02.
<http://www.elsemanaldigital.com/temadia.asp>
- El Sahara y la corrupción militar, claves de la postura marroquí,
El Semanal Digital, 01.11.02.
<http://www.elsemanaldigital.com/temadia1.asp>


Deutsch
Sahara-Info, Gesellschaft der Freunde des Sahrauischen Volkes,
München, Nr. 3 & 4, Oktober 2002, 38 p.
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~