http://www.arso.org/01-s02-49.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales
- RASD
- TERRITORIOS OCUPADOS
- REFERÉNDUM
- MARRUECOS
- AYUDA HUMANITARIA
- SOLIDARIDAD
- PRÓXIMAMENTE
- INTERNET
- NUEVAS PUBLICACIONES

RASD
05.12.02
El presidente de la República Saharaui recibió un mensaje de buenos
deseos de parte del presidente Chad, Idriss Deby, en ocasión del Aid
El Fitr. (SPS) (nota: Chad ha retirado su reconicimiento de la RASD
en 1997)

TERRITORIOS OCUPADOS

03.12.02
Muerte en la cárcel de El Aaiún (continuación)
Tras el fallecimiento en prisión de Boucetta Mohamed (ver semana 48
<http://www.arso.org/01-s02-48.htm>), el fiscal general del tribunal
de apelaciones de El Aaiún ha pedido una autopsia y la apertura de
una investigación judicial para determinar las causas exactas y
aclarar las circunstancias de la muerte.
Según fuentes del interior de la cárcel, los presos compañeros de
Boucetta pidieron sin éxito a los guardias, la noche del drama que
pidieran ayuda.
La muerte fue constatada durante la mañana del día siguiente. La
administración penitenciaria llamó entonces a una ambulancia para
transportare el cadáver al hospital para anunciar el fallecimiento
"en el hospital", pero el auxiliar de la ambulancia se negó porque
la ley lo prohibe (transportar un cadáver). Según fuentes
fidedignas, el informe de la autopsia, que todavía no se ha hecho
público, concluye que se trata de muerte por causas no naturales y
que se han hallado huellas de torturas.
Dos hermanas de la víctima han sido convocadas por la policía
judicial de El Aaiún en relación con la denuncia que han puesto,
dirigida al fiscal general del Rey. (corr.)

REFERÉNDUM

04.12.02
El gobierno español considera que no existe relación entre la postura
de los EEUU sobre el Sáhara Occidental y la concesión de permisos de
exploración petrolífera por parte de Marruecos. Eso es lo que ha
declarado el secretario de Estado para asuntos exteriores, Ramón
Gil-Casares, en la comisión de asuntos exteriores del Senado, en
respuesta a una pregunta. Casares añadió que "hay una legalidad
internacional aceptada por todas las partes, que fue el Plan de
Arreglo y que debemos continuar para que se celebre el referéndum."

MARRUECOS

02.12.02
El rey de Marruecos y el presidente francés han mantenido reuniones
en privado en Casablanca, para tratar sobre las relaciones
bilaterales, la cooperación entre Marruecos y la Unión Europea y
sobre cuestiones de actualidad regional e internacional. El portavoz
del ministerio marroquí de Asuntos Exteriores y de Cooperación indicó
que Mohammed VI y Jacques Chirac examinaron los medios para
profundizar en las relaciones entre Marruecos y Francia "en el marco
de una asociación estratégica de excepción al servicio de las
sociedades y economías de los dos países amigos".

04.12.02
El periódico Le Monde (Paris) anuncia que el soberano marroquí
viajará a París el 20 de diciembre para inaugurar la «Plaza Mohammed
V», ante el Instituto del mundo árabe. Será recibido para cenar en el
Eliseo (casa presidencial).

AYUDA HUMANITARIA

05.12.02
La Cruz Roja Saharaui (CRS) ha expresado su satisfacción por la
asistencia humanitaria concedida por la Oficina Humanitaria de la
Comisión Europea (ECHO) a los refugiados saharauis en el Ramadán. El
comunicado de CRS especifica que «se distribuyen dátiles,carne
fresca, verdura y naranjas entre los refugiados en las diferentes
wilayas y dairas saharauis», y precisa que «esta ayuda se inscribe en
el marco del plan global de ECHO para el año 2002». En esta ocasión
CRS ha expresado su agradecimiento a ECHO, así como a las ONGs
(Cáritas y Oxfam Bélgica), que han llevado a cabo este programa.
(SPS)

SOLIDARIDAD
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
FIRMAD el Llamamento del BIRDHSO: Libertad y justicia para los 526
desparecidos: <http://www.arso.org/birdhsoappeles2002.htm>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

INTERNET
-El Karama No 23, italiano, Ottobre-Dicembre 2002, PDF
<http://www.arso.org/karama23it.pdf>
- Renovacion total de las fotografias de la pagina web Luis BONETE
<http://www.luisbonete.com>
OPINION
- La Famille: le Makhzen et le "chef des chefs", Khatry Beirouk
<http://www.arso.org/lafamiliaf.htm>

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
Les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux non-abonnés sur
Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

- Communiqué: Relations algéro-marocaines, La FIDH dénonce les propos
qui lui sont attribués par le correspondant de l'agence marocaine MAP
à Genève, Fédération internationale des ligues des droits de l'Homme,
04.12.02. <http://www.fidh.org/communiq/2002/dz0412f.htm>

English
- English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

Castellano
- Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por
no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
- Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España:
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/

- Sahara, crónica de un oprobio, Javier Tusell, La Vanguardia,
04.12.02. <http://www.lavanguardia.es/web/20021204/108086927.html>
- Sáhara.- España desvincula la postura de EEUU sobre el Sáhara de
las concesiones petrolíferas, Europa Press Madrid, 04.12.02.
<http://www.europapress.es/europa2001/abierto/noticia.asp?cod=20021204132306>
- Conferencia Internacional por los derechos de los pueblos, GARA,
06.12.02. <http://www.gara.net/orriak/P06122002/art42724.htm Euskal
Herria >
- Los problemas de prospectar en el Sáhara Occidental, EL SEMANAL
DIGITAL,
05.12.02 >http://www.elsemanaldigital.com/internacional.asp#2>

Deutsch
- Sahara-Info, Bulletin des Schw. Unterstützungskomitees für die
Sahraouis, Bern, Nr. 85, Dez. 2002, 8 p.
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~