http://www.arso.org/01-s02-50.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales

original: francés
SEMANA 50
08.-14.12.2002

- RASD
- TERRITORIOS OCUPADOS
- REFERENDUM
- MARRRUECOS
- SOLIDARIDAD
- INTERNET
- NUEVAS PUBLICATIONES

RASD

09.12.02
Visita a Alemania
El presidente de la RASD, Mohamed Abdelaziz, acompañado del
coordinador en la MINURSO, M'hamed Khaddad, y del representante del
Frente Polisario en Alemania, Jamal Zakari, realizó una visita a
varios Länder de la República Federal. El 10 de diciembre la
delegación fue recibida en Bremen, en la sede del gobierno y del
parlamento, donde el presidente del Landtag confirmó su apoyo
incondicional a la autodeterminación del pueblo saharaui y al
seguimiento de la cooperación técnica de su país, que goza ya de una
larga tradición. El dia 12 la delegación fue recibida en el
parlamento de Niedersachsen en Hannover y en el ayuntamiento de
Hannover. El día 13 le tocó a la Thuringe el recibir a la delegación,
y alli fue donde las autoridades, en unión con las demás Länder,
expresó su apoyo al derecho a la autodeterminación del pueblo
saharaui. (SPS)

TERRITORiOS OCUPADOS

10.12.02 - 54º aniversario de la Declaración Universal de los
Derechos Humanos - Día internacional de los Derechos Humanos
El Aaiún
Más de 400 presos de la cárcel civil de El Aaiún - presos políticos
saharauis, presos de derecho común saharauis y marroquís - llevan a
cabo una huelga de hambre colectiva coincidiendo con el 54º
aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
Protestan contra sus condiciones carcelarias y denuncian el asesinato
en esta càrcel de Boucetta Mohamed.
Rabat-Salé
El preso politico saharaui Tamek Ali Salem también está en huelga de
hambre de 24 horas en el centro penitenciario de Salé.
Esmara
Las autoridades de Esmara han prohibido a los familiares de
desaparecidos organizar una sentada pacífica de una hora ante la
comisaria perteneciente a la policía real, a pesar de que éstos
hicieron una petición de autorización el dia antes. Defensores de
derechos humanos, entre los cuales Moumen Mohamed Mahmoud, han sido
citados por el pachá de Esmara y amenazados con torturas de mantener
la convocatoria de manifestación. (corr.)

10.12.02
Muerte de Boucetta Mohamed (continuación)
La policia judicial de Laâyoune escuchó la versión del guardia que
supuestamente torturó a Boucetta Mohamed, en el marco de la
investigación ordenada por el Fiscal General de apelaciones de
Laâyoune. Dicho guardia se encuentra actualmente encarcelado y
sometido a aislamiento. La investigación ha revelado que tres presos
le ayudaron a cometer su crimen. Estos a su vez han declarado que
cooperaron con él por miedo de su posible venganza si se negaban.
El ministerio de justicia marroqui ha enviado una comisión creada por
la dirección general de cárceles a la cárcel civil de Laâyoune. El
director de la cárcel ha sido destituido de sus funciones tras este
asunto.
La autopsia efectuada el pasado 30 de noviembre por el jefe del
centro nacional de medecina legal estableció que la muerte de Mohamed
Boucetta fue causado por golpes y heridas (hemorragia meningítica,
riñon derecho explotado), que se corresponden con torturas y lesiones
corporales producidas por una tercera persona. (corr. y informe de
autopsia del prof. S. Louahlia)

11.12.02
Nominaciones
Mohamed Rherrabi ha sido nombrado wali de la región de
Laâyoune-Boujdour-Sakia El Hamra y gobernador de la provincia de
Laâyoune. Según la prensa marroquí, Rharrabi es conocido por su
brillante paso por el Souss Massa, donde fue promotor de grandes
proyectos turísticos. Fue él quien asistió al comienzo de los
proyectos sobre el Founty y lanzó la famosa Marina. Hombre de
comunicaciones, Rharrabi también reactivó numerosos proyectos durante
su estancia en Tetuán, como la reorganización de la circulación por
la ruta. Sustituirá a Abdellatif Guerraoui.
Mohamed Tricha, ex-gobernador director general de la TV marroqui,
sustituye a Mohamed Machichi como wali de la región Oued Eddahab
Lagouira y gobernador de la provincia de Oued Eddahab.
Abdelkrim Bezzâa sustituye a Abdelghani Sebbar en el cargo de
gobernador de la provincia de Esmara.

REFERÉNDUM

09.12.02
Paises-Bajos
Tras una reunión con la Fundación neerlandesa por la
autodeterminación en el Sáhara Occidental, el partido liberal D'66
confirmó su firme compromiso con el derecho inalienable del pueblo
saharaui a la autodeterminación. El partido ha decidido dar pasos
concretos a nivel del propio partido, del Parlamento Nacional, asi
como a nivel del Parlamento Europeo, y activar más profundamente la
cooperación con la Fundación.

09.12.02
España-Rusia
La ministra de Asuntos Exteriores, Ana Palacio, y su colega ruso,
Igor Ivanov, subrayaron que España y Rusia comparten la misma
posición sobre el futuro del Sáhara Occidental, en el sentido de que
la ONU debe buscar "una solución que tenga en cuenta los intereses de
todas las partes implicadas".
Tras entrevistarse en Madrid con Ivanov, Palacio señaló que la
cuestión del Sáhara fue tratada con el ministro ruso "en el contexto
de Naciones Unidas", ante el fin del mandato de la Minurso, previsto
para el 31 de enero, y la incorporación de España al Consejo de
Seguridad de la ONU en enero.

REFERENDUM YA- Campaña de movilización y de apoyo para la aplicación
del Plan de Paz.

12.12.02
Pais Vasco
En el marco de la próxima reunión del Consejo de Seguridad sobre el
Sáhara Occidental, el parlamento vasco ha aprobado por unanimidad una
"declaración institucional", en la que reitera su solidaridad con la
justa lucha del pueblo saharaui, confirmando su derecho a la
autodeterminación, solicita a la Naciones Unidas que pongan en marcha
de forma urgente este derecho, demanda a la Unión Europea una mayor
implicación en la puesta en marcha del plan de paz, denuncia la
ocupación ilegal del Sáhara Occidental por Marruecos y los atentados
sistemáticos a los derechos humanos, exige la liberación de todos los
prisioneros políticos saharauis, demanda al gobierno español que
mantenga su postura en favor de una solución política aceptable para
el pueblo saharaui, y finalmente hace un llamamiento para que la
ayuda humanitaria a los refugiados saharauis se mantenga e incluso
aumente. (Declaración <http://www.arso.org/declPV121202.htm>)

12.12.02
Australia
La Australia Western Sahara Association (AWSA) envió cartas a Kofi
Annan, James Baker y Thabo M'Beki actual Presidente de la Union
Africana.

MARRUECOS

09.12.02
El subsecretario de estado americano William Burns, de visita en los
paises del Maghreb, declaró en Rabat que los EEUU siguen apostando
por una solución pacífica del conflicto del Sáhara Occidental, que
tenga en cuenta los intereses de todas las partes, y reiteró que
apoyan firmemente los esfuerzos de James Baker.
Como reacción a la nota de prensa de la agencia oficial marroquí
(MAP), que interpretó la declaración de Burns como un apoyo al
acuerdo-marco, D. Khaddad, coordinador saharaui con la MINURSO, hizo
notar de que desde la adopción del Plan de arreglo onusino para el
Sáhara Occidental en 1991, los EEUU "siempre han apoyado los
esfuerzos de las Naciones Unidas para encontrar una solución justa al
conflicto" y han votado en favor de la última resolución del Consejo
de Seguridad S/1429/2002 del pasado mes de julio.

10.12.02
Omar Azzimane, actual ministro de Justicia, ha sido nombrado por el
rey presidente del CCDH, el Consejo consultivo de derechos humanos,
mientras que Driss Benzekri, ex-presidente del Foro Verdad y
Justicia, se convierte en el secretario general. El actual
presidente, Mohammed Sebbar, declaró en As-Sabah que el nombramiento
no bastará para cambiar la postura del FVJ con respecto al Consejo,
que confirma que el mismo arreglo del CCDH limita su eficacia y los
resultados deberian ser muy modestos.

11.12.02
España-Marruecos
El ministro marroquí de Asuntos Exteriores se reunió en Madrid con su
homólogo español para hacer "inventario de todos los contenciosos"
entre los dos paises. El único resultado concreto de dicha reunión:
los dos ministros van a crear grupos de trabajo que traten temas
especificos, que se reunirán en Rabat a principios del año próximo.
Según Benaisa a la tv marroquí, se crearán tres grupos que tratarán
los contenciosos bilaterales: uno sobre temas políticos, otro sobre
inmigración y un tercero sobre la delimitación de aguas
territoriales. Fuentes diplomáticas españolas señalaron que el grupo
que trabajará sobre los contenciosos políticos tratará "la
concertación de las posturas de España y Marruecos ante organismos
internacionales como la ONU". Esas mismas fuentes señalaron también
que el Sahara Occidental es uno de los asuntos sobre los que hablará
ese grupo, pues la postura de Madrid ante la ONU ha sido el origen de
la crisis bilateral. "No quiere decir - afirman esas fuentes - que
España vaya a cambiar de postura, sino que acepta hablar del tema con
Marruecos y escuchar su postura". Además, agregaron, Marruecos se ha
comprometido a "escuchar" los argumentos españoles.

SOLIDARIDAD

Campaña de recogida de juguetes el próximo dia 15 en la plaza de
Felipe II de Madrid entre las 11 y la ocho de la tarde.
La Plataforma de Mujeres Artistas Contra la Violencia de Género pide
a todas y todos los ciudadanos de Madrid que lleven juguetes,
material deportivo y ropa para los niños y niñas Saharauis. FIN DE
LA CAMPAÑA: Ante la situación de crisis y abandono por la que está
pasando el Pueblo Saharaui, especialmente sus mujeres y sus niños/as,
queremos compartir con todos ellos estas navidades. Pero sobre todo
queremos que el año 2003 sea un año lleno de Justicia y que este
pueblo recupere su tierra y pueda vivir en Paz. Para ello,
celebraremos el día 5 de enero por la noche, un concierto por la Paz
con artistas españolas y saharauis, en los campamentos de Tinduf, en
concreto en Smara y el día 6 por la mañana entregaremos a los 35.000
niños saharauis de 0 a 12 años y a cientos de jóvenes todos los
juguetes y material que hayamos recogido en la campaña.
COLABORA: La ONG Solidarios Para el desarrollo, la Empresa Seur
España, Matel, Fundación española de fabricantes de juguetes,
Corsan-Corviam.
El MATERIAL que se necesita es: Ropa para niños/as de 0 a 12 años.
Material deportivo para niños/as y jóvenes hasta los 18 años. Juegos
educativos. Juegos de mesa para los jóvenes. Bicicletas para el
transporte de los niños a las escuelas.
VIAJE Y FECHAS DEL MISMO: El material será transportado a los
campamentos de Tinduf en un vuelo que saldrá de Madrid el día 3 de
enero y regresará el día 7. En él viajarán las artistas que componen
la Plataforma de Mujeres, personalidades del mundo de la cultura,
representantes de todos los partidos políticos y representantes de
los medios de comunicación que serán invitados al mismo.
Entre música, poesía y juegos esperamos que viaje la solidaridad, el
cariño y el respeto a todo un pueblo con el que queremos que se haga
Justicia.

INTERNET

OPINION
- Huérfanos de paz, Andreu Solà Martín <http://www.arso.org/ASM.htm>
(traduccion del catalán: "Orfes de pau" , El Punt Diari, Sección
Tribuna, 05.12.02
<http://nosaltres.vilaweb.com/info/vilaweb/elpunt.noti_elpunt?p_id=-410246>)
- Carta abierta a la Excma. Sra. Ministra de Asuntos exteriores, F.
Javier Perote, Asociación Amigos del Sahara Madrid , 11.12.02
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/1408>
- Maroc: Rapport annuel 2002, Reporters sans frontières.
<http://www.rsf.fr/article.php3?id_article=1411&Valider=OK>

- REFERENDUM YA- Campaña de movilización y de apoyo para la
aplicación del Plan de Paz.<http://www.arso.org/UNSC0103.htm#Ancrages>
- Actualización de la web de Um Draiga <http://www.umdraiga.com>

RADIO
Poemario por un Sahara libre:
- Radio Resistencia 101 FM, Sabados de 19 a 20 horas
- Radio Guiniguada Canarias, 105.9 FM, Miercoles de 10 a 11 horas

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]
Français
- Les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux non-abonnés sur
Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
- Nouvelles sahraouies, bulletin du comité suisse de soutien au
peuple sahraoui, Genève, No 106, déc. 2002, 20 p.
- Maroc/Espagne: Rabat entend faire "l'inventaire de tous les
contentieux", AFP, 10.12.02.
<http://www.africatime.com/maroc/nouv_afp.asp?no_nouvelle=45394&no_pays=36&no_la\
ngue=1&pos_nouv=&UrlRecherche=>
- Algérie-France, De Villepin à Alger les 16 et 17 décembre, Le
Quotidien d'Oran, 14.12.02.
<http://www.quotidien-oran.com/quot2415/even.htm>

English
- English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
-Spain and Morocco to resume ties, BBC News, 11.12.02.
<http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/2564499.stm>

Castellano
Nuevo libro: HAMADA, con 73 extraordinarias fotos en blanco y negro
del fotografo del Ayuntamiento de Leganes Jose Luis Sampedro. Prologo
de la escritora Espido Freire. Precio 10 euros para comprar un camion
cisterna para los campamentos. Interesados llamar a 607797468.

- Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por
no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
- Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España:
<http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/>

- España y Rusia consolidan un pacto pro-saharaui’ para actuar en
Naciones Unidas, La Provincia de Las Palmas, 09.12.02.
http://www.editorialprensacanaria.es/periodicos/1/2002-12-09/articulo1780.html
-Víspera del viaje del ministro de exteriores marroquí a Madrid,
Marruecos intentará que España acepte su proyecto para el Sahara,
Rabat emprende una campaña para buscar más apoyo internacional a su
plan, Antonio Baquero, El Periodico, 10.12.02.
<http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=5&idioma=CAS&idnoticia_P\
K=14807&idseccio_PK=8&h=021210>
- Sáhara.- Destituido y procesado el director de la cárcel de El
Aaiún tras la muerte por torturas de un preso saharaui, Europapress,
10.12.02.
<http://www.europapress.es/europa2001/abierto/noticia.asp?cod=20021210204645>
- Altos cargos marroquíes piden una investigación sobre Benaisa,
Trinidad Deiros-Bronte, El Mundo, Madrid, 10.12.02.
<http://www.periodistadigital.com/object.php?o=2240>
- La plataforma de mujeres artistas inicia una campaña de recogida de
juguetes para los niños saharauis, Europapress, 12.12.02.
<http://es.celebrities.yahoo.com/021212/4/2dyvf.html>
- Refugiados, Regalos para los niños saharauis, Canal solidario.
<http://www.canalsolidario.com/web/noticias/ver_noticia.asp?id_noticia=2809>
- Un magro encuentro, Editorial, El Pais, 13.12.02.
<http://www.elpais.es/articulo.html?d_date=20021213&xref=20021213elpepiopi_1&typ\
e=Tes&anchor=elpporopi>
- Sáhara.- La Embajada estadounidense en Rabat niega que Washington
haya dado su apoyo a la propuesta autonomista, Europapress, 13.12.02.
<http://www.europapress.es/europa2001/abierto/noticia.asp?cod=20021213125926>
- España acepta discutir con el Gobierno de Rabat su posición sobre
el Sahara, El Periodico de Aragon, 14.12.02.
<http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/noticia.asp?pkid=29847>
- El Rey de Marruecos ofrece sus caladeros a los pescadores gallegos,
Mohamed VI llamó a Aznar, quien califica el gesto de "importante",
Ignacio Cembrero, El Pais, 14.12.02.
<http://www.periodistadigital.com/object.php?o=2363>

Norway
- Oppfordrer til boikot [Encouraging a boicot], Gunnhild Nonshaugen,
Hurums Avis, Slemmestad, 14.11.02.
<http://www.arso.org/jourN251102.htm#Ancrageboikot>
- Annuler kontrakten [Annul the contract], Gunnhild Nonshaugen,
Hurums Avis, Slemmestad, 14.11.02.
<http://www.arso.org/jourN251102.htm#Ancrageannuler>
- Selger omstridte aksjer [Selling controversial shares], Bjørn Åge
Mossin, Journalisten, Oslo, 29.11.02. (The Norwegian Journalists'
Association sell all their shares in TGS- Nopec after being made
aware of ethical problems by the Norwegian Support Committee For
Western Sahara.)<http://www.arso.org/jourN251102.htm>
http://www.editorialprensacanaria.es/periodicos/1/2002-12-09/articulo1780.html

--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~