SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales
original: francés
SEMANA 02
05-11.01.2003

- RASD
- TERRITORIOS OCUPADOS
- REFERÉNDUM
- MARRUECOS
- PRÓXIMAMENTE
- SOLIDARIDAD
- INTERNET
- NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

04.-07.01.03
Campamentos de refugiados
Por iniciativa de la Plataforma de Mujeres Artistas contra la
Violencia de Género, España, que reagrupa a artistas conocidos, una
delegación de unas cien personas del mundo del espectáculo, de las
artes y las letras, así como periodistas y políticos, pasaron unos
días en los campamentos de refugiados. Los muchos artistas presentes
animaron un festival de solidaridad recitando poemas, amenizando las
veladas con música y cantos. Se repartieron entre los niños y las
niñas saharauis unos 25'000 juguetes, recolectados estas últimas
semanas por toda España. La delegación también visitó diversas
infraestructuras, entre las cuales se cuentan la escuela 9 junio, el
hospital nacional y el centro de formación profesional "Chahid el
Ghezouani".

TERRITORIOS OCUPADOS

28.12.02
Protestas
En protesta contra la condena de un jóven pastor saharaui, acusado de
haber colocado una mina en la ruta de Tan-Tan-Smara, cerca de
Abbatieh (ver semana 01/03 <http://www.arso.org/01-s03-01.htm>), los
estudiantes saharauis organizaron una sentada ante la dirección de
prisiones en Rabat. Exigen, entre otras cosas, la liberación de todos
los presos políticos y que se juzgue a los responsables de la muerte
por torturas de Mohammed Boucetta (ver semana 50/02
<http://www.arso.org/01-s02-50.htm> ). (As-Sabah, 02.01.03)

03.01.03
Huelga de hambre
Los presos políticos saharauis Ahmed Nassiri
<http://www.arso.org/Nasiri180902.htm> y Salek Bazeid (miembros del
Foro Verdad y Justicia, sección Sáhara)(semana 39/02
<http://www.arso.org/01-s02-39.htm> y 40/02
<http://www.arso.org/01-s02-40.htm> , retenidos en la cárcel de
Laayún, iniciarán el próximo 13 de enero una huelga de hambre
preventiva de 48 horas. Han anunciado que recurrerán a otras formas
de protesta hasta que se satisfagan sus reivindicaciones: que se les
conceda el estátus de presos políticos y que se mejore su derecho de
visitas. (As-Sabah, revista de prensa de la embajada de Francia en
Rabat)

07.01.03
Ali Salem Tamek
La semana pasada el preso político saharaui Ali Salem Tamek
<http://www.arso.org/Tamek100902.htm>,, encarcelado en Salé, recibió
la visita del presidente del Observatorio marroquí de prisiones, Me
Abderrahim Jamâi, que se informó sobre las condiciones carcelarias de
la prisión civil de Inezegan, donde Tamek permaneció un tiempo
anteriormente.
El 6 de enero una delegación del Ministerio de Justicia también le
visitó para indagar sobre el mismo tema e informarse de las
reivindicaciones de Tamek.
Por otra parte, en el marco de la manifestación en solidaridad con
Tamek <http://www.arso.org/Tamek100902.htm> y los demás presos
políticos saharauis, que tuvo lugar en Assa el 1º de enero (ver
semana 01/03 <http://www.arso.org/01-s03-01.htm>), se ha constituido
un comité de acción por la liberación de Ali Salem Tamek y de todos
los presos políticos saharauis. La secretaría está formada por
ex-presos polóticos y miembros de la familia de Tamek. Mohammed
Daddach fue nombrado presidente de honor. (corr.)

REFERÉNDUM

09.01.03
Gira de Baker
«El ministro de comunicaciones y portavoz del gobierno, D. Nabil
Benabdallah, ha declarado que el gobierno marroquí está dispuesto a
escuchar todas las propuestas que haga el enviado personal del
Secretarui General de la ONU para el Sáhara, D. James Baker, y
adoptará las posturas apropriadas en este tema. Este confirmó el
compromiso del reino con la "marrocanidad" del Sáhara y con cualquier
arreglo político que asegure la pertenencia de las provincias del sur
al Reine». (MAP)

En vísperas de la gira de James Baker, que pasará del 14 al 17.01.03
sucesivamente por Rabat, Argelia, Tindúf y Nouakchott, varios
comentaristas analizan el papel de los USA en el Maghreb

François Soudan en Jeune Afrique/L'Inteligent, firma un artículo en
el que revela que Argelia se ha convertido desde el 11 de septiembre
en estado pivot de la región a los ojos de Washington, que acaba de
prometer en Argelia la entrega de equipamiento militar sensible. Para
F. Soudan, Rabat teme que Washington apueste por una especie de
congelación del dossier del Sáhara con el fín de que la Unión del
Maghreb Arabe pueda existir, o que James Baker cree un proyecto de
arreglo enfocado a apoyar los intereses marroquíes. Porque todo ha
cambiado desde el 11 de septiembre, en beneficio de una lectura
única. Leer en: L'ami algérien, François Soudan, Jeune
Afrique/L'Intelligent, N°2191 del 5 al 11 de enero de 2003.
<http://www.jeuneafrique.com/gabarits/articleJAI_online.asp?art_cle=L>

En Counter Punch, una publicación americana de contrainformación,
Wayne Madsen llega a una conclusión diametralmente opuesta. Hace
balance de los estrechos lazos entre Baker y el lobby petrolífero con
la administración Bush, para concluir que los intereses petrolíferos
americanos (que vana a la par con los de Francia), son determinantes
en la evolución del conflicto. Su conclusión es harto pesimista ya
que escribe que la superpotencia mundial elegirá forzosamente el
campo de Marruecos, su aliado regional. En el caso de que los
saharauis rechacen el proyecto Baker volverían la guerra, y serían
declarados organización terrorista con todas las consecuencias que
esto conlleva. Leer en: "USA Big Oil and James Baker Target the
Western Sahara, Wayne Madsen, CounterPunch, 08.01.03.
<http://www.counterpunch.org/madsen01082003.html>

Carlos Ruiz Miguel, en un análisis para el Real Instituto Elcano de
Madrid, hace referencia a la mediación de los USA en Sudán y analiza
el proceso de arreglo de este conflicto. Demuestra que la estrategia
americana con la creación de nuevos estados o federaciones de
estados, consideradas como barreras contra el terrorismo, podría
aplicarse a otros conflictos, en particular al del Sáhara. Leer en:
"Paz americana en Sudán: ¿un modelo para el Sáhara y Oriente Medio?"
Carlos Ruiz Miguel, Análisis del Real Instituto Elcano, 09.01.03.
<http://www.realinstitutoelcano.org/analisis/192.asp>

MARRUECOS

08.01.03
Maniobras militares marroquí-americanas
Según ha sabido AP, tropas marroquíes y americanas están realizando
desde principios de enero maniobras militares por tierra y por mar en
el sur de Marruecos, al sur de Tan-Tan, a unos kilómetros del Sáhara
Occidental, cerca de Abbatieh (Sur de Marruecos), según fuentes del
periódico marroquí Al-Ahdath al-Maghribia. La embajada americana en
Rabat se ha negado a hacer comentarios a AP sobre esta información.

PRÓXIMAMENTE

28 janvier, de 17 à 20 h, Assemblée nationale française, à
l'invitation de Daniel Paul, député de Seine Maritime: «Sahara
Occidental, un problème de décolonisation non résolu: quels enjeux
?», débat organisé par l'Association française des Amis de la RASD et
la représentation du Front Polisario en France.
SOLIDARIDAD

REFERENDUM YA - Campaña de movilización y de apoyo para la aplicación
del Plan de Paz. <http://www.arso.org/UNSC0103.htm#Ancrages>

>> Letter of UN Western Sahara Foundation, 10.01.03
>><http://www.arso.org/USWSF2003.htm>
>> Documento enviado a las asociaciones, sindicatos, partidos
>>políticos e instituciones del País Vasco para pedirles su anexión a
>>las movilizaciones programadas para enero de 2003.
>><http://www.arso.org/movpvasco2003.htm>

INTERNET

- OPINION
>> Maroc - Algérie: Le sens du droit et le respect des peuples (2ème
>>partie), Hafida Ameyar. <http://www.arso.org/OPINION
>>HA2003.htm#Ancrage2>
>> ¿Intereses o derechos en la cuestión del Sáhara? F. Javier Perote
>><http://www.arso.org/JP2003.htm>

- Campana "Caravana y recogida de alimentos para los campamentos de
refugiados saharauis"
Gipuzkoa.<http://www.arso.org/campgipuzkoa03.htm>

- Pax americana en Sudán: ¿un modelo para el Sahara y Oriente Medio?
Carlos Ruiz Miguel, Análisis del Real Instituto Elcano (9/1/2003)
<http://www.realinstitutoelcano.org/analisis/192.asp>

Sahara newspapers: Revista electronica sobre cultura y arte rupestre
del Sahara Occidental, Enero 2003, Nº1:
- Arte rupestre Sahara Occidental: El Abrigo Grande del Uadi Pequeño.
Primer trabajo exhaustivo sobre una cavidad con arte rupestre del
Sahara Occidental. <http://webcindario.com/sahara-news/agup.htm>
- Bibliografía arte rupestre Sahara Occidental:
<http://www.webcindario.com/sahara-news/bibliorupestre.htm>
- Magia, salud y religión en el Sahara Occidental, Lic. Beatriz
Carbonell, Universidad Fasta, Patagonia , Argentina; Lic. Joan Escolà
Pujol, Universitat Girona-Cataluña.
<http://www.webcindario.com/sahara-news/Magia_salud_y_religion_en_el_Sahara_Occi\
dental.htm>
- Cultura popular y tradicional: El matrimonio y el divorcio en el
Sahara Occidental.
<http://www.nodo50.org/mujeresred/sahara-matrimonio.htm>

Rappel:
Eléments de dialecte maure «Hassaniya» F.Pons.
<http://www.geocities.com/TheTropics/Cabana/3617/texha1.html>


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
- Les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux non-abonnés sur
Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

- « Un Maghreb est-il possible sans le Sahara ? », Malainine Sadik,
Le Matin, Alger, 03.01.03.
<http://www.lematin-dz.net/imprime/?ida=238>
- Constat d'échec, Amar Rafa , La Tribune, Alger, 05.01.03
<http://www.latribune-online.com/0501/editorial.htm>
- UMA: le sommet des chefs d'Etat avant mars 2003, Omar S., Le
Quotidien d'Oran, <http://www.quotidien-oran.com/quot2433/even.htm>
- Le Président sahraoui renouvelle son appel à l'organisation d'un
référendum juste, El Moudjahid, Alger, 08.01.03.
<http://www.elmoudjahid-dz.com/pdf/2003/01/08/html/cooperation.htm#11>
- L'ami algérien, François Soudan, Jeune Afrique/L'Intelligent,
N°2191 du 5 au 11 janvier 2003.
<http://www.jeuneafrique.com/gabarits/articleJAI_online.asp?art_cle=LIN05013lami\
aneirgl0>
- Manoeuvres militaires américo-marocaines au Sahara Occidental. Et
le droit international ? L'administration Bush serait-elle en train
de se livrer à un double jeu aux conséquences incalculables,, Ali
Oussi, L'Expression, Alger,06.01.03.
<http://www.lexpressiondz.com/articles.php3?category=7&id=12122&datedeb=2003-01-\
06>

English
- English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

- W.Sahara dispute still hampers Maghreb union, Reuters, 03.01.03.
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1029>
- Algeria sees Maghreb leaders meeting within weeks, Reuters,
04.01.03. <http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1029>
- Investors Chronicle: FUSION OIL & GAS (FOG), Hoover's Online,
08.01.03.
<http://hoovnews.hoovers.com/fp.asp?layout=displaynews&doc_id=NR20030108670.4_5b\
7a000d0bd08482>
- Big Oil and James Baker Target the Western Sahara, Wayne Madsen,
CounterPunch, 08.01.03.
<http://www.counterpunch.org/madsen01082003.html>
- New attempt to solve Western Sahara conflict, Afrol News, 08.01.03.
<http://www.afrol.com/News2003/wsa001_mor_baker.htm>
- Sidi Mohammed Daddach: Sweet Taste of Freedom, World Press Review,
Vol. 50, No. 2, February 2003. <http://worldpress.org/Africa/903.cfm>



Castellano
- Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por
no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
- Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España:
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/

- 34 tripulaciones gallegas y 5 vascas han pedido faenar en
Marruecos, El Correo digital, 03.01.03.
<http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/edicion/prensa/noticias/Otros/200301/03/\
VIZ-OTR-020.html>
- ONU-Sahara. Baker viajará a la región entre el 14 al 17 de enero,
EFE,
07.01.03.<http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=4298392>
-Sáhara.- La Plataforma de Mujeres Artistas reparte 25.000 juguetes
entre los niños refugiados del Sáhara, Europa Press, 07.01.03.
<http://www.europapress.es/europa2001/abierto/noticia.asp?cod=20030107180212>
- Las "reinas magas" caminan por el Sáhara, El País, 07.01.03.
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/1464>
- Manobrias militares marroco-americanas en el sur de Marruecos, AP, 07.01.03.
<http://fr.news.yahoo.com/030107/5/2xaga.html>
-Sáhara Occidental. Esperando el referéndum, Canal Solidario,
08.01.03.
<http://www.canalsolidario.com/web/noticias/ver_noticia.asp?id_noticia=2901>
- Pax americana en Sudán: ¿un modelo para el Sahara y Oriente Medio?
Carlos Ruiz Miguel, Análisis del Real Instituto Elcano, 09.01.03.
<http://www.realinstitutoelcano.org/analisis/192.asp>
- Marruecos exige compensaciones por el “generoso” gesto de ceder sus
caladeros, Libertad digital, 09.01.03.
<http://www.libertaddigital.com/noticias/noticia_1275327848.html>
- Sáhara Occidental, Nueva tentativa de Baker para solucionar el
conflicto, Afrol News, 09.01.03.
http://www.afrol.com/es/Noticias2003/sah002_baker_vuelve.htm
- Sáhara.- Marruecos asegura que escuchará todas las propuestas de
Baker sobre el Sáhara
RABAT, Europa Press, 9.01.03.
<http://www.europapress.es/europa2001/abierto/noticia.asp?cod=20030109194557>

Deutsch
- Westsahara: «Unsere Geduld ist begrenzt». Mohamed Abdel-Aziz:
Marokkos Haltung ist inakzeptabel, Neues Deutschland, Berlin,
04.01.03. <http://www.nd-online.de/artikel.asp?AID=28882&IDC=2>

SLOVENIAN LANGUAGE

- KDAJ BO CVETELA ZAHODNA SAHARA, (FL), DNEVNIK, 04.01.03
<http://www.dnevnik.si/clanek.asp?id=40161>
- SAHARSKE ZENSKE-GLAS IZ PESKA, ALES SKORNSEK-PLES, NASA ZENA, JANUARY 2003

--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]