http://www.arso.org/01-s03-04.htm

SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales
original: francés
SEMANA 04
19.-25.01.2003

- RASD
- TERRITORIOS OCUPADOS
- REFERENDUM
- SOLIDARIDAD
- PROXIMAMENTE
- INTERNET
- NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

17.01.03
Ecuador
Por invitación oficial del Gobierno ecuatoriano, una delegación
saharaui compuesta por el ministro de Relaciones Exteriores,
Mohamed Salem Uld Salek y El Hadj Ahmed, embajador
saharaui concurrente en Ecuador, participó en los actos de
transmisión de mando al nuevo presidente de Ecuador, Lucio
Gutiérrez, celebrados los días 14 y 15 del presente mes.
Durante su estancia en Quito, la delegación saharaui fue
recibida por el Presidente saliente, Gustavo Noboa y mantuvo
reuniones con importantes personalidades del nuevo gobierno,
entre ellas la nueva ministra de Relaciones Exteriores, Nina
Pacari. Por otro lado, la delegación saharaui mantuvo
encuentros y reuniones de trabajo con numerosos dirigentes
latinoamericanos que asistieron a la toma de posesión.

TERRITORIOS OCUPADOS

14.01.03
Se ha hecho pública la detención el pasado 05.01.03 de Ezzine
Mohamed-Fadel Ali Mouloudqui, que se encuentra en espera de
juicio en la cárcel de El Aaiún. Su detención al parecer está
relacionada con las manifestaciones del pasdo mes de
noviembre de 2001. (corr.)

16-18.01.03
Campaña en pro de los derechos humanos
Los estudiantes universitarios saharauis organizaron en la
universidad de Agadir tres jornadas para analizar la situación de
los derechos humanos en el Sáhara Occidental. Contaron
además con puestos informativos y exposiciones fotográficas,
organizaron debates y un cortejo. La participación fue muy
numerosa y variada: estudiantes de otras universidades,
defensores de los derechos humanos, antiguos prisioneros
políticos -entre los cuales Mohamed Daddach-. Los temas
tratados fueron: en primer lugar las violaciones de los derechos
humanos bajo todas sus formas, incluyendo el pillaje de los
recursos naturales, pero también el conflicto del Sáhara
Occidental y el derecho a la autodeterminación. (Resúmen
detallado en francés:
BIRDHSO-NEWS<http://www.birdhso.org/birdhsonews.html>+
ARSO<http://www.arso.org/DHetud2003.htm>)

20.01.03
Huelga de hambre
Tras una huelga de hambre de advertencia los días 13 y 14 de
enero, los prisioneros políticos de la Cárcel Negra de El Aaiún
iniciaron una segunda huelga de hambre el 20 de enero, que
pretenden alargar hasta el día 25. En un "Comunicado"
<http://www.birdhso.org/greve200103.html> hacen un
llamamiento de apoyo a su acción, enfocada a mejorar sus
condiciones carcelarias y a obtener el estatuto de prisioneros
políticos.
Se pueden enviar mensajes de apoyo vía fax a la cárcel de El
Aiún, al siguiente número de fax: 00 212 48 89 45 09

20.12.03
Nueva organización en defensa de los derechos humanos
Se ha constituido un comité preparatorio para las víctimas
saharauis rescatadas de sus respectivos lugares de detención
clandestinos en Marruecos. Se trata de una asociación creada
para desvelar la verdad sobre las desapariciones y conseguir
indemnizaciones para las víctimas y sus familias, y trabajar en
genreal en pro del respeto a los derechos humanos.
(Comunicado <http://www.arso.org/CCVS201202.htm>)

REFERENDUM

21.01.03
Internacional Socialista
Una delegación saharaui, encabezada por Mohamed Sidati,
ministro consejero y miembro de la Secretaría Nacional del
Frente Polisario, acompañado por Omar Mih, representante del
Frente Polisario en Italia, y Fatimatu Mahfud en representación
de la Unión Nacional de Mujeres saharauis, participó en la
reunión del Consejo de la I.S. en Roma. Se adoptó una
resolución sobre el conflicto del Sáhara Occidental confirmando
sin ambiguidades el apoyo de la Internacional Socialista al
derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación, tal como
está establecido en el plan de paz y los acuerdos de Houston.
(texto completo <http://www.arso.org/IS2003.htm>)

21.01.03
ONU - Informe del S.G. - S/2003/59
Pasado ya el 16 de enero, en vísperas del viaje de su enviado
personal a la región, el iforme de Kofi Annan hace balance de
los 6 meses que han pasado desde la adopción de la
resolución 1429 el 31 de julio de 2002, que exigía que se
estudiara cualquier solución "relativa al derecho de libre
determinación"
Enumeración de los principales acontecimientos:
continucación del archivo electrónico de los datos de la
comisión de identificación, que se terminará en el mes de abril;
operativos de desminage de los dos lados de los muros;
levantamiento de las restricciones impuestas por el Frente
Polisario en enero de 2002 a los observadores de la MINURSO;
liberación por parte del Frente Polisario de 216 prisioneros de
guerra marroquís en 2002; demanda de inmediata liberación de
los 1260 restantes, la mayoría en cautividad desde hace más
de 20 años; viaje de Mohamed Daddach a Noruega y su
reencuentro con su madre y su hermana.
Se constata un serio problema: la insuficiencia de la ayuda
humanitaria, que conlleva la consecuente subida de las tasas
de malnutrición. Gracias a la movilización del HCR, el PAM y el
ECHO las necesidades alimenticias se han podido satisfacer
en el año 2002 pero los actuales alimentos almacenados no
permitirán responder a las del año 2003.
La puesta en marcha de las medidas de confianza, medios de
comunicación y visitas recíprocas entre familias de los
campamentos y los territorios ocupados, encuentra
divergencias en los puntos de vista, especialmente en la
selección de los beneficiados. El Frente Polisario exige que se
aplique la propuesta del HCR, según la cual deberían ser
seleccionadas las personas instaladas de un lado u otro del
muro, que figuren en los listados provisionales de electores,
mientras que Marruecos se niega a cualquier referencia a las
listas de votantes.
En las observaciones y recomendaciones, el S.G. evoca la
última misión de Baker y su nueva propuesta, sin revelar el
contenido, y pide una prolongación de otros 2 meses del
mandato de la MINURSO para dar a las partees la posibilidad
de estudiarla y responder. (Informe castellano: HTML
<http://www.arso.org/S-2003-59s.htm> - PDF
<http://www.arso.org/S-2003-59s.pdf> ) (Rapport S/2003/59,
français: HTML <http://www.arso.org/S-2003-59f.htm>-
PDF<http://www.arso.org/S-2003-59f.pdf> )(Report english
HTML <http://www.arso.org/S-2003-59e.htm> - PDF
<http://www.arso.org/S-2003-59e.pdf>)

23.01.03
Prolongación del mandato de la MINURSO
En una declaracioó a la prensa, el presidente del Consejo de
Seguridad, D. Jean-Marc de La SabliËre (Francia) anuncia que
los miembros del Consejo ya conocen el informe del S.G. del
16.01.03 y han decidido prorrogar el mandato de la MINURSO
para "dar a las partes tiempo para examinar la propuesta que
les ha sido presentada por el enviado personal del Secretario
General, James Baker III". (Comunicado de prensa, SC/7640
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/1519>
)

SOLIDARIDAD

23-28.01.03 Otro mundo es posible
Una delegación de la coordinadora española de asociaciones
de solidaridad con el pueblo saharaui (Coordinadora Estatal de
Asociaciones de Amistad con el Pueblo Saharaui), encabezada
por Abba Salek, secretario general de la Unión de Juristas
Saharauis, participa en el Foro Social Mundial de Porto Alegre
(Brasil). Durante la ceremonia de apertura, el grupo desfiló por
las calles de la ciudad, ataviados-as con la Darra y Melhfa
tradicionales. Durante los próximos días la delegación saharaui
organizará talleres, conferencias y debates para dar a conocer
la lucha del pueblo saharaui por su independencia. (ver
tambien las cronacas del FSM
<http://www.arso.org/FSM2003.htm>) (corr.)

REFERENDUM YA - Campaña de movilización y de apoyo para
la aplicación del Plan de Paz.
<http://www.arso.org/UNSC0103.htm#Ancrages> - novitades:

- 15.01.03 : Comunicado de prensa Liga Española
Pro-Derechos Humanos
<http://www.arso.org/lepddhh2003.htm>
- 20.01.03: Brief der Gesellschaft der Freunde des sahrauischen
Volkes e.V. an Aussenminister Joschka Fischer
<http://www.arso.org/gfsvJF2003.htm>.
- 22.01.03: Une délégation du mouvement de solidarité est
reçue par l'Ambassadeur d'Espagne à Bruxelles. (castellano
<http://www.arso.org/Eucocoespes.htm> - english
<http://www.arso.org/Eucocoespeng.htm> - Communiqué en
français <http://www.arso.org/Eucocoesp.htm>)
- 23.01.03: Letter of Margot Kessler,President of the European
Parliament Intergroup "Peace for the Saharawi people" to James
Baker <http://www.arso.org/EPbaker2003.htm>
- 23.01.03: Une délégation du mouvement de solidarité est
reçue par l'Ambassadeur d'Allemagne à Bruxelles. ( castellano
<http://www.arso.org/Eucocogermes.htm> - english
<http://www.arso.org/Eucocogerme.htm> - Communiqué en
français <http://www.arso.org/Eucocogerm.htm>)
- 24.01.03: Lettre des Comités suisses de soutien au peuple
sahraoui à l'ambassadeur de Suisse à l'ONU.

INTERNET

- Salam: proyecto para el conocimiento de las linguas
minoritarias: el Hassania
<http://www.intos.es/salam/palabras.html>

- Asociación Rocio para Sahara: documentos de un exilo
obligado (documentos raros)
<http://es.geocities.com/rocioparasahara>

- Pagina de la Asociación Getxo pro-Sahara
"Atfal"<http://www.atfalgetxo.org>

- Poemario por un Sáhara libre, el programa de solidaridad con
el pueblo saharaui inaugura su web.
<http://www.angelfire.com/de/radioresistencia/poemario.html>
se escucha:
-- en Madrid: Radio Resistencia, la emisora libertaria de Madrid,
101 FM
-- en las Islas Canarias y hasta en los propios territorios
ocupados del Sáhara Occidental, gracias a las emisiones de
Radio Guiniguada de Las Palmas.105'9 FM
<http://www.radioguiniguada.com/>

- Informe de la visita de observación de la Asociación Americana
de Juristas sobre la situación de los derechos humanos en el
Sáhara Occidental, en particular sobre los desaparecidos
saharaui por autoridades del Reino de Marruecos, realizada del
15 al 18 de octubre de 2002
<http://www.birdhso.org/informeaaj2002.html>

OPINION

- Fin du périple de James Baker dans la région. Rien de
nouveau pour les Sahraouis ! Z'hor Chérief
<http://www.arso.org/Zch2003.htm>
- ¡Nada nuevo para los saharauis!, Z`hor Chérief
<http://www.arso.org/Zch2003.htm#Ancragees>
- Baker notre sauveur? Sidi Mahmoud
BANEMOU<http://www.arso.org/SMB2003.htm>
- Baker ¿nuestro salvador ? S. M. Banemou
<http://www.arso.org/SMB2003s.htm>
- Baker, our Saviour ? S.M. Banemou
<http://www.arso.org/SMB2003e.htm>
- Plan Baker : une mixture ratée d'un boulanger qui a perdu sa
vocation, H. Mahmoud <http://www.arso.org/HM2003.htm>
- Plan Baker: Una mezcla fallida de un panadero que ha perdido
su vocación, Hayat Mahmoud
<http://www.arso.org/HM2003s.htm>
- Baker y el Sáhara, Javier Perote
<http://www.arso.org/JP22003.htm>
- ¡ KAFI KOFI ! , Luís Hernández Rocha
<http://www.arso.org/LHRocha7.htm>

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos
después de algunos días debido a que los servidores sean
reiniciados]

Français
- Les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux non-abonnés
sur Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

- Dans les camps sahraouis / La nostalgie du pays perdu,
Adlène Meddi, El Watan, Alger, 19.01.03.
<http://www.elwatan.com/journal/html/2003/01/19/derniere.htm#
>
- Conflit Maroc-Sahara occidental, L'échec des Nations unies,
Abla Chérif, Le Matin, Alger, 21.01.03.
<http://www.lematin-dz.net/quotidien/lire.php?ida=956&idc=10>
- La « solution » Baker, Jeune Afrique / L'intelligent, Paris,
22.01.03.
<http://www.lintelligent.com/gabarits/articleJAI_online.asp?art_cl
e=LIN19013lasolrekabn0>

English
- English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

- Baker to have presented pro-Moroccan solution to Sahara
conflict, afrol News, 18.01.03
<URL:http://www.afrol.com/News2003/wsa002_bakers_plan.ht
m>
- Polisario dismiss UN plan for Western Sahara, Toby Shelley,
Financial Times, London, 20.01.03.
<http://news.ft.com/servlet/ContentServer?pagename=FT.com/St
oryFT/FullStory&c=StoryFT&cid=1042490924772>
- Baker in threat to quit over W Sahara, Carola Hoyos, United
Nations correspondent, Financial Times, London, 20.01.03.
<http://news.ft.com/servlet/ContentServer?pagename=FT.com/St
oryFT/FullStory&c=StoryFT&cid=1018260470094>
- UN Sahara peace plan rejected, Stephanie Irvine, BBC, Rabat,
20.01.03 <http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/2677581.stm>
- Baker fails to win over Sahrawis, Barry Morgan, Upstream,
24.01.03
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1055
>
- Minister's concern over TGS, Barry Morgan, Upstream,
24.01.03,
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1056
>


Castellano
- Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible
por no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y
francés):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
- Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los
articulos de la prensa de España:
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/

- Mohamed Abdelaziz, Presidente de la República Arabe
Saharaui: «Un abandono de la misión de Naciones Unidas
reactivaría la guerra», Monica G. Prieto, El Mundo, Madrid,
18.01.03.  http://www.periodistadigital.com/object.php?o=4044
- Baker propone una autonomía reforzada para el Sáhara, I.
Cembrero, El Pais, Madrid, 18.01.03.
http://www.periodistadigital.com/object.php?o=4042
- Sáhara.- El Polisario rechaza las últimas propuestas de Baker
porque
insisten en la autonomía, Europa Press, 20.01.03.
<http://www.europapress.es/europa2001/abierto/noticia.asp?co
d=20030120132936>
- Repsol quiere comenzar en 2004 la perforación de dos pozos
en Canarias, El petróleo de las Islas ha deteriorado las
relaciones entre España y Marruecos, La Razon, Madrid,
20.01.03. <http://www.larazon.es/noticias/noti_aut17.htm>
- Guerra de multinacionales, ibidem.
http://www.larazon.es/noticias/noti_aut18.htm
- Sáhara Occidental, Baker puede haber presentado una
solución pro marroquí al conflicto de Sáhara, afrol News,
20.01.03
<http://www.afrol.com/es/Noticias2003/sah006_baker_promarru
ecos.htm>
- EEUU puede haber presentado una solución pro marroquí al
conflicto de Sáhara a cambio de dar vía libre a las petrolíferas
estadounidenses en las costas saharauis. Rebelion. 23.01.03
http://www.rebelion.org/africa/sahara230103.htm

deutsch
- Brückenbau am Mittelmeer, Die USA wollen für Harmonie
zwischen Spanien, Marokko und Algerien sorgen - zum Nachteil
der Sahraui, Axel Veiel, Frankfurter Rundschau, 24.01.03.
- Baker: Zwei Monate für Westsahara-Plan, wie, Madrid,
Frankfurter Allgemeine, 19.01.03