http://www.arso.org/01-s03-06.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales
SEMANA 06
02.-08.02.2003

- RASD
- TERRITORIOS OCUPADOS
- DIPLOMACIA
- SOLIDARIDAD
- INTERNET
- SOLIDARIDAD
- PRÓXIMAMENTE
- NUEVAS PUBLICACIONES


RASD

29.01.03
Namibia
Ahmed Salama presentó al presidente namibio, D. Sam Nujoma, las
credenciales que le acreditan como Embajador Extraordinario y
Plenipotenciario de la RASD en la República de Namibia.

03-04.02.03
Unión Africana
El presidente de la República saharaui, Mohamed Abdelaziz, al que
acompañaron el ministro de sanidad, Oumar Mansour, los embajadores
Sadafa Bahia y Zenan Mohamed Brahim, así como Mohamed Yeslem Beyssat,
representante del Frente Polisario en África del Sur, participó en la
primera cumbre extraordinaria de la Unión Africana (UA) en Addis
Abeba. (SPS)

06.- 07.02.03
Rigoberta Menchu, premio Nobel de la Paz, visita los campamentos de
refugiados. La recibieron el presidente de la RASD y varios miembros
del gobierno. Durante un encuentro con la población declaró que
«aunque el dossier del Sáhara Occidental esté en manos de Naciones
Unidas, organismo encargado de llevar a buen término la
descolonización del territorio, las personas como yo deben seguirr
trabajando incansablemente hasta que el pueblo saharaui ejerza su
derecho a la autodeterminación». (SPS)

TERRITORIOS OCUPADOS

31.01.03
El ministro marroquí de Justicia, acompañado por un consejero del
rey, inauguró el centro penitenciario de Aït Melloul, cerca de
Agadir. Parte de los presos de la cárcel de Inezgane ya fue
transferido a Aït Melloul a principios de semana. La cárcel de
Inezgane se cerrará "lo antes posible". El informe de Tamek sobre
esta prisión, publicado en "An-Nahar", parece haber dado sus frutos.

31.01.03
El Foro Verdad y Justicia Marruecos ha enviado al gobierno marroquí
un memorándum en pro de la liberación de todos los presos políticos.
Entre éstos figuran 27 saharauis.

07.02.03
Ali Salem Tamek
La familia del preso político se pregunta cómo es posible que la
administración penitenciaria permitiera a un preso tener en su poder
un cuchillo y una barra de hierro, armas con las que agredió a su
hijo el pasado 30 de enero. Hace un llamamiento para que se abra una
investigación para averiguar quién incitó al citado preso para que
"asesinara" a su hijo. (As-Sabah) Nuevos documentos: Carta de Tamek
<http://www.arso.org/tameklettre.htm> - Article dans l'hebdomadaire
El Nahar, n° 10, 2003, p. 3 <http://www.arso.org/tamekart.htm> -
Comunicado Foro Verdad y Justicia sección Sáhara, 02.02.03.
<http://www.arso.org/FVJS020203.htm> - Comunicado Comité preparativo
para esclarecer el paradero de Los Desaparecidos saharauis,
03.02.03.<http://www.arso.org/Cpdisp030203.htm>

DIPLOMACIA

05.02.03
Argelia - París
Visita de Bouteflika a París
El presidente argelino realiza una breve visita de trabajo a París,
donde se reunirá con Jacques Chirac. La visita del presidente
argelino, así como su encuentro con Jacques Chirac, dieron la
oportunidad a varios medios de comunicación argelinos para especular
sobre un posible cambio en la postura argelina sobre la cuestión del
S.O., especulaciones que desmentió el gobierno.

06-07.02.03
Argelia - Rabat
Abdelaziz Belkhadem, ministro de Estado, ministro de Asuntos
Exteriores, realiza una visita de trabajo de dos días a Rabat, por
invitación de su homólogo marroquí. Tras varias sesiones de trabajo
con el ministro de Asuntos Exteriores y otros miembros del gobierno,
así como una audiencia con el rey, Belkhadem afirmó que Mohamed VI le
hizo parícipe de su "compromiso por la re-dinamización de las
relaciones entre los dos países, así como de su voluntad de trabajar
en el sentido de un próximo encuentro con el presidente Bouteflika
para izar el nivel de la cooperación y concretar la fraternidad entre
los dos países y los dos pueblos". Indicó además que "debería haber
próximamente un encuentro entre el presidente Bouteflika y el rey
Mohamed VI", sin precisar ni la fecha ni el lugar. (APS) Esto
encuentro "sin mediación extranjera, puede tener lugar "en mas de un
mes pero antes de un año" declaró el Sr Belkhadem, antes de anunciar
las proximas visitas en Argel del ministro marroquí de Interior
Mostafa Sahel y del Primer Ministro Driss Jettou. (AFP)
Con respecto al tema del Sáhara, el jefe de la diplomacia argelina
indicó antes de partir que tratarían la cuestión, "si los amigos
marroquís la evocan". Recordó, según APS, «que la comunidad
internacional no ha escatimado esfuerzos a la hora de buscar una
solución conforme a la legalidad internacional, e insistió en la
convicción de Argelia de que es "el acercamiento de nuestros dos
países - y no su alejamiento - lo que por naturaleza ayudará a
culminar el éxito de los esfuerzos de Naciones Unidas a través de la
persona de D. James Baker, el enviado personal del secretario general
de la ONU en el Sáhara Occidental". D. Belkhadem dijo que "frente a
situaciones complicadas, es de sabios no creer en estereotipos y
expedientes fáciles", y añadió que "de los dirigentes actuales en los
más altos niveles de todas las partes interesadas y concernidas
pueden surgir la conyuntura idónea para hacer Historia". Hizo incapié
además en que "todos los pueblos de la región les estarían
eternamente reconocidos", (APS) [numerosos articulos de prensa en
Sahara-Info, mensage 1545 y seguentes
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/1545>]

INTERNET

OPINION
- Les reculs de Kofi Annan , Hafida Ameyar <http://www.arso.org/HA2003b.htm>
- MAP: Noticias que no debes difundir ni creer, Malainin S. Nayem
<http://www.arso.org/MSN2003s.htm>

- Western Sahara and Palestine: shared refugee experiences, Prof.
Randa Farah, University of Western Ontario, Forced Migration Review,
Nr 16, January 2003. (PDF
<http://www.fmreview.org/FMRpdfs/FMR16/fmr16.7.pdf>) (HTML
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/message/1061>)

SOLIDARIDAD

Greve in Chianti: Domenica 9 febbraio 2003 alle ore 17,30 presso la
sala della Casa del Popolo si terrà l'iniziativa "Bevendo un tè
insieme...". La giornata è organizzata al ritorno dal volo 2003 nei
campi profughi saharawi nel deserto dell'Hammada. L'incontro prevede
racconti, riflessioni con foto e filmati del viaggio. Dalle ore 19,30
si potrà cenare al prezzo di 15 euro e il ricavato sarà destinato
all'accoglienza dei bambini saharawi che arriveranno nel mese di
luglio 2003. Per prenotazioni 3381555050 oppure 055858455 (Costanza).
L'iniziativa è organizzata dal Comitato "Selma" c/o Centro Civico -
Strada in Chianti.

PRÓXIMAMENTE

- Barcelona: Acte d'acomiadament de la "Campanya d'Emergència
d'Aliments per al Poble Sahrauí, 15 de febrer a l'avinguda Mª
Cristina de Barcelona (entre les dues torres venecianes de la plaça
Espanya). L'acte començarà a les 11.30
hores<http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/convocatorias/index.ht\
m#barcelona070203>
- 24.02.03, Sahara Marathon
- 28 au 30 mars 2003, Genève: RENCONTRE AVEC LES FAMILLES DE DISPARUS SAHRAOUIS
Contact, inscription, informations: Bureau International pour le
Respect des Droits de l'Homme au Sahara Occidental:
<mailto:birdhso@...>birdhso@...

Vuelos charter
Desde NAVARRA: del 16 al 21 de abril de 2003, organizado por: ANAS
(Asociación Navarra de Amigos del Sáhara) y la Delegación Saharaui de
Navarra. (Info: tlf 606284459 - 686216008)
Desde ASTURIAS: del 15 al 20 de abril de 2003, organizado por
Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Asturias.


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
Les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux non-abonnés sur
Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

- L'intérêt de l'Espagne : un Sahara indépendant, Interview de Carlos
Ruiz Miguel par Z'hor Chérief , Les Débats Algérie, 5 au 11 février
2003. <http://www.arso.org/ZCh2003b.htm>
- Bouteflika marchande le Sahara occidental, Belkhadem à Rabat ce
jeudi, Abla Chérif, Le Matin, Alger, 02.02.03.
<http://www.lematin-dz.net/imprime/?ida=1509>
- Abdelaziz Rahabi : « On peut se demander à quoi joue l'Algérie »,
Entretien réalisé par Mekioussa Chekir, 02.02.03.
<http://www.lematin-dz.net/imprime/?ida=1510>
- Khalida Toumi anime un point de presse, Le Matin, Alger, 04.02.03.
<http://www.lematin-dz.net/quotidien/lire.php?ida=1568&idc=9>
- Sahara Occidental, En "off-shore", pas de droit, Aziouz Mokhtari,
Le Soir d'Algérie, Alger, 05.02.03.
<http://www.lesoirdalgerie.com/rubriques.php?name=Publication&file=article&sid=4\
508>
- Lâcher le Sahara occidental en échange du soutien de Chirac pour la
présidence de 2004, Bouteflika à Paris : le secret d'un déjeuner,
Farid Allilat, Liberté, Alger, 05.02.03.
<http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=5253>
- Interrogations autour de la visite privée de Bouteflika à Paris /
Menace sur les Sahraouis, T. Belghiche, El Watan, Alger, 05.02.03.
<http://www.elwatan.com/journal/html/2003/02/05/actualite.htm#INTERROGATIONS>
- Abdelaziz Bouteflika en quête de soutien à Paris, La France attend
du président algérien un geste sur le Sahara, José Garçon,
Libération, Paris, 05.02.03.
<http://www.liberation.fr/imprimer.php?Article=86250>
- Maroc/Algérie: Des signes de détente, Les deux pays aborderont
demain la question du Sahara, Le Maroc ne s'est pas encore prononcé
sur la proposition de Baker, H. K., L'Economiste, Maroc, 05.02.03.
<http://www.leconomiste.com/article.html?a=46246>
- Relations algéro-américaines. L'odeur de l'or noir, Ameyar Hafida,
Liberté. Alger, 05.02.03.
<http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=5257>
- Bouteflika négocie sa réélection avec Chirac, Hassane Zerrouky, Le
Matin, Alger, 06.02.03.
<http://www.lematin-dz.net/quotidien/lire.php?ida=1653&idc=41>
- La prochaine rencontre Bouteflika-Mohamed VI suscite des questions
/ L'obsession de Rabat, S. Bensalem, El Watan, Alger, 08.02.03.
<http://www.elwatan.com/journal/html/2003/02/08/sup_html.htm>
- Les bons offices de Chirac, Hassan Moali, Liberté, Alger, 08.02.03.
<http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=5352>
- Inflexion de la position algérienne, Hassane Zerrouky, Le Matin.
Alger, 08.02.03. <http://www.lematin-dz.net/imprime/?ida=1712>
- Ali-Salem Tamek, activiste sahraoui en détention, Amnistie!
Berne-CH, No 32 Février 2003.
- Le principe d'un sommet Bouteflika-Mohammed VI retenu mais aucune
date fixée, Tentative de «dégel» entre l’Algérie et le Maroc,
Noureddine Azzouz, Le Quotidien d'Oran, 08.02.03.
<http://www.quotidien-oran.com/quot2462/even.htm>

English
- English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

- Western Sahara and Palestine: shared refugee experiences, Randa
Farah, Forced Migration Review, Nr 16, January 2003. PDF
<http://www.fmreview.org/FMRpdfs/FMR16/fmr16.7.pdf> or
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/message/1061>
(Randa Farah is Assistant Professor, University of Western Ontario,
Department of Anthropology, Social Science Centre, London, Ontario
N6A 5C2, Canada)
- Algeria: President to trade off Western Sahara for re-election -
paper, BBC Monitoring Service - United Kingdom; 05.02.03. Source:
Liberte, web site, Algiers, in French 05.02.03.
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1062>


Castellano
- Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por
no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
- Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España:
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/

- Opinión: Sahara Occidental, un problema no resuelto, Jesús Cabezón
Alonso/Diputado regional por el PSC-PSOE, El Diairio Montanes,
01.02.03.
<http://www.eldiariomontanes.es/edicion/prensa/noticias/Opinion/200302/01/DMO-OP\
I-179.html>
- Hijas de la arena, Entrevista Sahra Ramdan. Union Nacional Mujeres
Saharauis, Pilar Feo, Diario de Avisos, 02.02.03.
<http://elguanche.net/hijasdelaarena.htm>
- Reunión Chirac-Buteflika entre intentos de acercar Rabat y Argel
París, EFE, 05.02.03.
<http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=4429753
- Ministro Exteriores confirma Buteflika se reunirá con Mohamed VI,
EFE, 06.02.03.
<http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=4432839>
- Francia fomenta el acercamiento entre Marruecos y Argelia,
enfrentados por el Sahara Occidental, El Elíseo no descarta una
eventual reunión entre el rey Mohamed VI de Marruecos y Buteflika,
Estrella Digital/Efe, 06.02.03.
<http://www.estrelladigital.es/articulo.asp?sec=mun&fech=06/02/03&name=francia>
- Dos asociaciones francesas denuncian el "saqueo" de los recursos
del Sahara Occidental, Europa Press, 07.02.03.
<http://www.europapress.es/europa2001/abierto/noticia.asp?cod=20030207183254>
- Mohamed VI recibe al ministro argelino de Exteriores y apuesta por
"relanzar" las relaciones , Europa Press, 07.02.03
<http://www.europapress.es/europa2001/abierto/noticia.asp?cod=20030207201903>
- Argel y Rabat rechazan la "intermediación de España" en el Sahara,
Paco Soto, Diario de Sevilla, 08.02.03.
<http://www.diariodesevilla.com/pg030208/mundo/mundo123436.htm>

Norwegian

- Unifor tappet i Vest-Sahara ["Unifor exploits Western Sahara"], Universitas,
Norway's largest Student Paper, University of Oslo, 29.01.03.
<http://universitas.uio.no/ad-notam/>
- SOP-investering vekker reaksjoner ["Pension fund investments
provoques reactions."] The Journal of the Norwegian Medical
Association, 28 January 2003 - SOP-investering vekker reaksjoner
Sykehjelps- og pensjonsordningen (SOP) for leger har aksjer i
selskapet TGS-NOPEC som driver undersøkelser med tanke på
oljeutvinning utenfor okkuperte Vest-Sahara.
<http://www.tidsskriftet.no/pls/lts/pa_lt.visNyhet?vp_id=398>
- Avviser plan for Vest-Sahara ["rejects plan for Western Sahara"],
Jon Reinholdt, Norwegian UN Association, 22.01.2003
- Polisario, fronten for frigjøring av Vest-Sahara fra Marokko,
avviser FNs siste forslag til løsning på konflikten, melder
Sahara-nyhetsbyrået SPS.
<http://www.fn-sambandet.no/article/articleview/1312/1/78>

--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~