http://www.arso.org/01-s03-08.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales
original: francés
SEMANA 08
16.-22.02.2003

- REFERÉNDUM
- EUROPA
- DERECHOS HUMANOS
- SOLIDARIDAD
- PRÓXIMAMENTE
- INTERNET
- NUEVAS PUBLICACIONES

REFERÉNDUM

14.02.03
Alemania
El subgrupo parlamentario del partido liberal alemán ha presentado
una moción en el Bundestag (parlamento) exigiéndole que actúe en
favor de la puesta en marcha del plan de paz y en pro de una solución
al conflicto del Sáhara Occidental.

21.02.03
Parlamento Europeo
En el curso de la reunión del intergrupo del Parlamento Europeo (PE)
''Paz para el pueblo saharaui'' en Estrasburgo, los
parlamentarios demandaron a la Unión Europea (UE) que ''se comprometa
en mayor medida para garantizar la autodeterminación del pueblo
saharaui''. Los diputados exhortaron además a la UE para que inste a
Marruecos a que cesen los atentados a los derechos humanos en
el Sáhara Occidental.

EUROPA

20.02.03
Asociación UE-Marruecos
En vísperas de la 3º reunión en Bruselas del Consejo de Asociación
UE-Marruecos, ocasión idónea para realizar un exámen del conjunto de
los socios de Marruecos, incluyendo los campos de la política y los
derechos humanos, el intergrupo parlamentario "Paz para el Pueblo
Saharaui" y la Coordinadora Europea de Comités de apoyo al pueblo
saharaui enviaron cada uno una carta al comisario europeo Chris
Patten. Llaman su atención en lo que respecta a las violaciones de
los derechos humanos cometidas por Marruecos en el territorio del
Sáhara Occidental ocupado ilegalmente y destacan en especial los
numerosos casos de desapariciones forzosas que siguen aún
sin esclarecerse. La Coordinadora Europea hace también un llamamiento
a la UE para que "le preocupen los obstáculos, atrasos y
retrarsos constantes que han impedido la puesta en marcha del plan de
paz adoptado por el Consejo de Seguridad el 29 de abril de 1991, y
prevean la realización de referéndum de autodeterminación para el
Pueblo Saharaui", mientras que los eurodiputados consideran
"que es deber de la UE el utilizar su peso e influencia frente a
Marruecos para que respete los derechos del pueblo saharaui a la
autodeterminación, así como la legalidad internacional, permitiendo
la realización de tales derechos".

ESPAÑA

Xª Edición de los Premios 28 de Febrero de Radio y Televisión, Andalucia
El jurado concedió su Mención Honorífica al documental 'Bajo El Cielo
Protector' de Alambra RTV y emitido por Localia Granada el 11 de
abril de 2002. Este trabajo, reconocido como el mejor presentado
dentro del ámbito local, rinde tributo a la memoria del médico
sevillano Juan Antonio González Caraballo, fallecido mientras
realizaba labores humanitarias en los campamentos de refugiados de
Tindouf, al tiempo que sirve como reivindicación de los importantes
trabajos de cooperación que voluntarios granadinos llevan a cabo en
el Sahara.

DERECHOS HUMANOS

21.02.03
Manifestaciones
En el marco de la campaña del Foro Verdad y Justicia para la
liberación de todos los presos polóticos, y en respuesta a su
llamamiento, se organizaron sentadas en Rabat y El Aaiún. La
manifestación que tuvo lugar durante 1/2 hora ante el ministerio de
Justicia en Rabat se desarrolló sin incidentes. En El Aaiún, los
manifestantes, familiares de presos y defensores de los
derechos humanos, en especial de la sección Sáhara del FVJ, se
reunieron ante el tribunal de apelaciones, recibidos y rodeados por
un importante dispositivo de las fuerzas de seguridad y del
ejército. La manifestación se mantuvo a pesar de fuertes presiones
por parte de las autoridades sobre el presidente de la sección Sáhara
del FVJ. Se produjeron algunos incidentes cuando las fuerzas
policiales quisieron dispersar a la gente allí congregada. Algunas
mujeres fueron fuertemente empujadas, un jóven resultó herido, las
fuerzas del órden despojaron a los manifestantes de una bandera y una
cámara fotográfica y detuvieron a tres estudiantes: Said Ballal,
Brahim Essid et Beyba Moulay Baba. Los manifestantes, solidarios y
convencidos, no se retiraron sino después de haber logrado que
soltaran a estos últimos y que restituyeran los objetos confiscados.
(corr.)

SOLIDARIDAD

15.02.03, Barcelona: Acto de despedida de la "Caravana Catalana de
Emergencia de Alimentos para el Pueblo Saharaui".
<http://www.arso.org/acaps22003.htm>

PROXIMAMENTE

-Madrid, 20.02.03, 21:30: Proyeccion del documental "Tuizza:entre
mujeres", de Antonia Montaner. Historia del esfuerzo de las mujeres
saharauis para crear un hogar en el desierto. Duración 38'. Con la
presencia de la directora. Aforo limitado. Filmoteca Española, Cine
Doré. Sala 1, C/Santa Isabel, 3 28012 Madrid (Metro Anton Martin) .

- Santander, 17.02.-28.02.03 Muestra fotográfica de Luis Bonete . ,
Aula Abierta de CCOO, horario de 18.00 a 21.00 horas de la tarde.
- 21.02.03: en el mismo lugar : charla a cargo de Fernando de la
Torre, cirujano jefe de la comision medica de Cantabria, sobre el
sistema sanitario en los campamentos de refugiados
28.02.03: charla a cargo de Jesus Garay, miembro de la comision
permanente de la coordinadora estatal de asociaciones solidarias con
el pueblo saharaui, que hablara sobre algunas claves mas importantes
del conflicto del Sahara Occidental.

24.02.03, Sahara Marathon <http://www.saharamarathon.org/caravan2.html>

- Barcelona, 26.02.03, Casa del Món, c/ Tapies nº 1 y 3, a las 19h30m.
EL FUTURO DEL SAHARA OCCIDENTALA
cargo de:
- Alejandro García, autor del libro "Historia del Sahara, el mejor y
el peor de los mundos" y profesor de Historia de la Universidad de
Murcia.
- Antoni Segura, Catedrático de Historia Contemporánea de la
Universidad de Barcelona.
<http://www.arso.org/07.htm#barcelona>

- La Spezia, 07.0303 alle ore 17,00 presso la Sala Consiliare della
Provincia della Spezia si terrà un'iniziativa a sostegno del popolo
Saharawi con la partecipazione di:
- Omar Mih, Fatima Mafhud
- Paolo Garbini assessore della Provincia della Spezia alla
cooperazione internazionale
- Dott.Alberto Nardini di Emergengy
- rappresentanti del coordinamento enti locali per la cooperazione
internazionale (Massimo Carosi - comune della Spezia, Ivana De Negri
- comune di Lerici, Antonella Guastini comune di Sarzana )
La manifestazione e organizzata dalla Provincia della Spezia e dal
coordinamento sopra citato. Info: <mailto:garbini@...>

- 28 au 30 mars 2003, Genève: RENCONTRE AVEC LES FAMILLES DE DISPARUS
SAHRAOUIS <http://www.arso.org/07.htm#birdhso>

INTERNET

- Nueva direcciòn del sitio en arabe TUKATT <http://www.tukatt.com>
- Actualizaciòn del web de la embajada de la RASD en Venezuela:
<http://es.geocities.com/embrasdven/index.html>
- Actualizaciòn del web de Umdraiga:<http:www.umdraiga.com>
- Actualizaciòn del web de AASPS: <http://aspsweb.org/>
- Nouvelles Sahraouies, bulletins du Comité suisse de soutien au
peuple sahraoui <http://nouvellessahraouies.cjb.net/>
- El Karama No 24, February 2003, english version.
(PDF)<http://www.arso.org/Karama24e.pdf>

OPINION

- Ocupaciòn y alto el fuego no haceen buena pareja, Sidi Mahmoud
Banemou (traducciòn) <http://www.arso.org/SMB22003.htm#Ancrages>
- Analisis de un Sahara independiente. Guerras de rapiña y guerras
necessarias: La lucha del Pueblo Saharaui a la luz del pensiamento de
José Martí, Grupo de opinion interuniversitario: Manuel De Paz
Sanchez, U.L.L, Carlos Ruiz de Miguel, U.S.C., Sergio Ramirez
Galindo, U.L.P.G.C., Ricardo Aguasca Colomo, U.L.P.G.C.
<http://www.arso.org/grupoop22003.htm>
-Los ojos del Sahara , por Joan F. López Casasnovas (en presentación
del libro "Añoranza. Imágenes del pueblo
saharaui")<http://www.arso.org/anoranza.htm>
- Irak Sahara: Dos caras de una misma moneda, Jesus Garay
<http://www.arso.org/JG2003.htm>


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
- Les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux non-abonnés sur
Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

- Nouvelles Sahraouies, No 107, février 2003 (PDF)
<http://site.voila.fr/NouvellesSahraouies/NS0203.pdf>
- Chronique d'un dégel annoncé, Le voyage à Rabat du chef de la
diplomatie algérienne semble marquer une reprise du dialogue entre
les deux pays. Ce que devrait concrétiser une rencontre prochaine
entre Bouteflika et Mohammed VI.L'intelligent, Paris, 18.02.03.
<http://www.jeuneafrique.com/gabarits/articleJAI_online.asp?art_cle=LIN16023chro\
ncnonna0>
- Le Sahara soluble dans le dialogue ? ibid.
<http://www.jeuneafrique.com/gabarits/articleJAI_online.asp?art_cle=LIN16023lesa\
heugola0>
- Les problèmes africains qui animeront les coulisses de la réunion,
Stephen Smith, Le Monde, 19.02.03.
<http://www.lemonde.fr/imprimer_article_ref/0,5987,3209--309838,00.html>

English
- English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

- Govt doubts legality of Norwegian exploration in Western Sahara,
Afrol News,13 Feb 2003
<http://www.afrol.com/News2003/wsa005_tgs_nopec.htm>
- Oil exploration off Sahara stirs debate on ethical investments,
Afrol News, 17.02.03 <http://www.afrol.com/News2003/index_wsa006.htm>

Nowegian
- Holder på omstridt aksjepost, ["Holding on to controversial
shares"], Næringsavisen, 20.12.02 [Larvik municipality is holding on
to its controversial shares in TGS-NOPEC. The company is involved in
the occupied Western Sahara, and other major shareholders are now
selling their shares in order to avoid trouble. The municipality, on
the contrary, is buying more shares]
<http://www.naeringsavisen.com/artikkel.php?id=6632&avd=Finans>http://www.naerin\
gsavisen.com/artikkel.php?id=6632&avd=Finans>
- Vest-Sahara. Oljeleting i Vest-Sahara blir norsk prøvesak i etisk
investering, Afrol News, 17.02.03.
<http://www.afrol.com/no/nyheter/030217vsa_s36_41.htm>
- Vest-Sahara. Siste advarsel til norske TGS-Nopec om Vest-Sahara.
Afrol News, 21.02.2003.


Castellano
- Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por
no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
- Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España:
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/
- Gipuzkoa envía toneladas de alimentos al pueblo saharaui, Un total
de 51 ayuntamientos guipuzcoanos han participado en la campaña, que
ha recaudado además 100.000 euros para gastos de viaje, Jone G.
Lurgain, DEIA, 14.02.03.
<http://www.deia.es/14-2-2003/14GipuzGipuz05B.htm>
- Caravana de alimentos desde Belartza al Sahara, Más de cien
toneladas de alimentos recogidos en diferentes municipios emprenderán
hoy un largo viaje hacia el Sahara, Cristina Pérez, Diario Vasco,
14.02.03.
<http://www.diariovasco.com/edicion/prensa/noticias/San_Sebastian/200302/14/DVA-\
SSB-146.html>
- 'Aula abierta' presenta la fotografía de Luis Bonete, J. M. G., El
Diario Montanes, 14.02.03.
<http://www.eldiariomontanes.es/edicion/prensa/noticias/Cultura/200302/18/DMO-CU\
L-075.html>
- Prisioneros en El Aaiún mantienen huelga de hambre, afrol
News,17.02.03.
<http://www.afrol.com/es/Noticias2003/sah010_huelga_tamek.htm>
- Se duda de la legalidad de actividades empresariales noruegas en
Sáhara, afrol News, 18.02.03.
<http://www.afrol.com/es/Noticias2003/sah011_tgs_nopec.htm>
- La exploración petrolífera en Sáhara provoca debate ético entre los
inversores, afrol News, 19.02.03
<http://www.afrol.com/es/Noticias2003/sah012_tgs_nopec2.htm>
- Patrullera marroquí apresa un pesquero español en aguas Sahara
Rabat, EFE, 20.02.03.
<http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=4498963>
- Última advertencia para las exploraciones petrolíferas en Sáhara,
afrol News, 21.02.03
<http://www.afrol.com/es/Noticias2003/sah013_tgs_nopec3.htm>

Deutsch
- Axel Goldau 2003: Zu den Blockaden einer nachhaltigen Entwicklung
in der Westsahara; in: Michael Berndt & Ingrid El Masry (Hrsg.):
Konflikt, Entwicklung, Frieden - Emanzipatorische Perspektiven in
einer zerrissenen Welt. Eine Festschrift für Werner Ruf, Kasseler
Schriften zur Friedenspolitik, Bd. 8: 21 - 30; Jenior Verlag/Kassel.


--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~