http://www.arso.org/01-s03-10.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales

original: francés
SEMANA 10
02.-08.03.2003

- RASD - PETRÓLEO
- TERRITORIOS OCUPADOS
- REFERÉNDUM
- UE
- FRANCIA
- DERECHOS HUMANOS
- PRÓXIMAMENTE
- INTERNET
- NUEVAS PUBLICACIONES

RASD - PETRÓLEO

Noruega
La empresa noruega de prospección sísmica TGS-Nopec ha decidido
renunciar a cualquier tipo de investigación sísmica a partir de ahora
en aguas territoriales saharauis. Eso es lo anunció la responsable de
finanzas de la empresa, Arne Helland, ante varios parlamentarios,
durante una reunión convocada por la Asociación noruega de apoyo al
pueblo saharaui. Arne Helland admitió que su empresa había cometido
un error aceptando un contrato de investigación petrolífera en una
zona sobre la que Marruecos no ejerce su soberanía. Esta semana
TGS-Nopec entregará a las empresas TotalFinaElf, Kerr McGee y la
sociedad marroquí ONAREP los resultados de las investigaciones, que
finalizaron el mes pasado. El Fondo Nacional de pensión y la mayor
empresa de seguros de Noruega, Storebrand, que poseen entre los dos
el 12,5% de las acciones, deberían anunciar esta semana su decisión
de retirar el dinero cedió a TGS-Nopec. (ver semana 07/2003
<http://www.arso.org/01-s03-07.htm#tgs>)
Por otra parte, la empresa australiana Fusion Oil & Gas, contratada
por el gobierno saharaui para analizar los datos de las anteriores
exploraciones, entregó esta semana los resultados obtenidos. Estos
llegan a la conclusión de que existen campos petrolíferos
comercialmente interesantes en las aguas territoriales del Sáhara
Occidental. (ver semana 21-22/2002
<http://www.arso.org/01-s02-2122.htm#fusion>

TERRITORIOS OCUPADOS

La asamblea general del Foro Verdad y Justicia sección Sáhara,
encargada de elegir un nuevo despacho, prevista para el pasado 2 de
marzo, se ha retrasado hasta principios del mes de mayo. El
presidente del Foro, D. Essabar Mohammed, que se desplazó a El Aaiún
para supervisar la reunión, fue minuciosamente cacheado a su llegada
al aeropuerto, lo que no es un práctica habitual. Tres militantes del
FVJSAH de Assa, que se dirigían a esta asamblea general, fueron
detenidos el 28.02.03 por agentes de la comisaría real en la aduana
fronteriza a la entrada de Gulimina. Les llevaron a la brigada de la
comisaría donde se les interrogó desde la medianoche hasta las 4h de
la mañana. Les registraron también sus pertenencias. (corr.)
El cuerpo de Mohammed Boucetta, asesinado en prisión el 28 de
noviembre de 2002, se le ha entregado a la familia, junto con el
informe de la autopsia, que confirma la muerte violenta. El cortejo
fúnebre formado por unas sesenta personas, fue estrechamente
custodiado por agentes de la policía y de la DGS. (ver semana 50/2002
<http://www.arso.org/01-s02-50.htm>).

REFERÉNDUM

01.03.03
Preguntado Chirac en vísperas de su visita a Argelia sobre la postura
francesa en la cuestión del Sáhara Occidental, responde: "Esta
cuestión es importante para la estabilidad y el desarrollo del
conjunto del Maghreb. Francia y Argelia mantienen un diálogo a
propósito del Sáhara Occidental, basado en la amistad y la confianza.
Estoy convencido de que se debe buscar una solución política realista
entre las partes, en el marco de las Naciones Unidas, para encontrar
una salida a este conflicto que retrasa los progresos de la
integración maghrebí. James Baker hizo recientemente varias
propuestas que merecen ser examinadas seriamente, pero mi país no se
ha pronunciado acerca de su contenido. Creo que un diálogo profundo
entre Argelia y Rabat permitiría progresar hacia una solución.
Francia considera también que el Frente Polisario debe proceder a la
liberación inmediata y total de los 1160 prisioneros de guerra
marroquíes que siguen en su poder, lo que constituye una obligación
en derecho internacional y representaría un gesto humanitario de
importancia que sería muy apreciado por la comunidad mundial." (El
Watan)

UNIÓN EUROPEA

05.03.03
La UE se congratuló por la liberación de cien prisioneros de guerra
marroquíes por parte del Frente Polisario. Hace notar, en un
comunicado, que la presidencia griega, la necesidad de mejorar la
situación humanitaria de las personas y de las poblaciones a las que
también atañe esta persistente crísis. Espera del Frente Polisario
que libere inmediatamente al conjunto de los prisioneros de guerra,
subrayando que convendría hacer la distinción entre los aspectos
humanitarios del conflicto y el problema política. La UE fomenta
cualquier contacto susceptible de contribuir a restablecer un clima
de confianza entre las partes, ya que el objetivo es encontrar una
solución duradera en el respeto total de la legalidad internacional.

FRANCIA

03.03.03
Air France
El Comité francés sobre el Sáhara Occidental denuncia en un
comunicado la violación del derecho internacional perpetrada por la
empresa francesa Air France. Su último magazine (n°71 del mes de
marzo de 2003) publica un mapa de la región que incluye al Sáhara
Occidental en Marruecos (p. 92). El Comité exige a Air France que
publique en la próxima edición del Magazine una rectificación que
permita a sus lectores estar bien informados sobre la realidad de
esta cuestión.


DERECHOS HUMANOS
21.02.03
Marruecos-UE
La Red euromediterránea de Derechos Humanos (REMDH), que se
congratula de la evolución favorable que ha conocido Marruecos desde
principios de los años 90, hace hincapié sin embargo en el hecho de
que continúan los secuestros por parte de los servicios de
información (DST), las torturas y la institución en el nuevo código
de prensa de un delito añadido (artículo 41) "de atentado a la
religión islámica en régimen monárquico y a la integridad
territorial".

PROXIMAMENTE

22.03.03, a las 21: 30 horas. Fiesta-Cena de solidaridad con el
pueblo saharauí y de reivindicación del referendum de
autodeterminación del Sahara Occidental. Presentación del proyecto de
las Colonias infantiles de verano de acogida de niños y niñas
saharauís 2003. Polideportivo de Can Sisteré, junto al ayuntamiento
de Santa Coloma de Gramenet (Barcelona). Organiza: Asociación
Catalana de Amigos del Pueblo Saharauís-ACAPS

24.03.03, a las 19 horas Charla coloquio en el Aula Magna de la
Facultad de Letras de Ciudad Real: "Sahara Occidental, El plan de
paz. Con las intervenciones de Abdelahi Ahmed, Delegación Saharaui,
Juan Miguel Ortega, Universidad de Castilla-La Mancha, Luisa López,
Federación Provincial de Amigos del Pueblo Saharaui (Asociación de
Amigos del Pueblo Saharaui de Ciudad Real "Talha")

INTERNET
- El papel de las Fuerzas Armadas Reales en el Marruecos de hoy, Dr.
Carlos Echeverría Jesús, Real Instituto Elcano de Estudios
Internacionales y Estratégicos, 01.03.03.
<http://www.realinstitutoelcano.org/documentos/47.asp>

- Saharawi children voting
Global vote in the desert: Saharawi children are participating this
spring in the global vote for The World´s Children´s Prize for the
Rights of the Child. The Swedish queen will present the prize in
April. 130 000 children from 20 countries participated in the vote
last year. The prize has been founded by the biggest humanitarian
organizations in Sweden. See the pages about Saharawi children:
<http://www.childrensworld.org/wcpswe/vote/engelska/globalvote.asp>

- Les enfants sahraouis votent: Des écoliers sahraouis participent
cette année au vote du Prix des Enfants du Monde pour les Droits de
l'Enfant: en français
<http://www.childrensworld.org/wcpswe/vote/franska/globalvote.asp>

- Global vote en el desierto, votación mundial de los niños:en
castellano
<http://www.childrensworld.org/wcpswe/vote/spanska/globalvote.asp>

- Global vote no deserto: em português
<http://www.childrensworld.org/wcpswe/vote/portugisiska/globalvote.asp>


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
Les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux non-abonnés sur
Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

- Jacques Chirac, Président de la république française / " Un nouveau
départ pour nos deux pays", entretien avec Omar Belhouchet, El Watan,
01.03.03.
<http://www.elwatan.com/journal/html/2003/03/01/actualite.htm#JACQUES%20CHIRAC,%\
20PrÈsident%20de%20la%20rÈpublique%20franÁaise%20/%20"%20Un%20nouveau%20dÈpart%2\
0pour%20nos%20deux%20pays>
- Les révélations de Chirac sur le Sahara occidental, Abla Chérif, Le
Matin, Alger, 01.03.03. <http://www.lematin-dz.net/imprime/?ida=2515>
- Le chef de l'État français «Pas de médiation entre Alger et Rabat»,
Samia Lokmane et Hassan Moali, Liberté, Alger, 04.03.03.
<http://www.liberte-algerie.com/editarchive.php?lejour=4&lemois=3&annee=2003&id=\
6292>
- Plainte "marocaine" contre Mohamed Abdelaziz, A. M., Le Soir
d'Algérie, Alger, 05.03.03.
<http://www.lesoirdalgerie.com/rubriques.php?name=Publication&file=article&sid=5\
366>
- L'UE "attend" du Polisario qu'il libère tous ses prisonniers
marocains, AFP, Athènes, 05.03.03.
<http://www.africatime.com/maroc/nouv_afp.asp?no_nouvelle=55986&no_pays=36&no_la\
ngue=1&pos_nouv=&UrlRecherche=>
- Parti pris, Editorial, T. Hocine, El Watan, Alger, 06.03.03.
- Un enjeu nommé Maghreb, Aït Oufella Mourad, Liberté, Alger,
06.03.03. <http://www.liberte-algerie.com/imp.php?id=6424>

English
English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

- Western Sahara's future hinges on oil, Stefan Armbruster, BBC NEWS,
04.03.03. <http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/business/2758829.stm>
- TGS admits Sahara role was wrong, Norwegian group will not carry on
controversial work in region, Barry Morgan, Upstream Hardcopy,
06.03.2003 <http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1083>

Castellano
Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por
no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España:
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/

-"Tuizza : entre mujeres", documental de Antonia Montaner
(Valencia). Historia del esfuerzo de las mujeres saharauis para crear
un hogar en el desierto. Formato: Vídeo. Duración 38'. Recibió el
premio especial del jurado por su visión de la vida de las mujeres
saharauis en la XXII edicion de Cine-Bienal Internacional de Cine
Científico de Ronda (año 2002). Info: mailto:pgguillen@...

- Chirac recibió una acogida popular espectacular al llegar a Argel,
EFE, 02.03.03.
<http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=4540760>
- Rabat envió barcos gallegos a aguas donde no tiene soberanía, La
pesca en la zona del Sáhara Occidental es ilegal, según un informe de
la ONU, El Periodico, 03.03.03.
<http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=5&idioma=CAS&idnoticia_P\
K=30630&idseccio_PK=11&h=030303>
- Javi Conde y Velasco, 'ex aequo', y Jon Salvador ganaron en
Argelia, Alex Rodríguez, El Mundo Deportivo, 01.03.03.
<http://www.elmundodeportivo.es/20030301/NOTICIA54761273.html>
-UE se congratula de liberación de presos marroquíes por Polisario,
EFE Bruselas, 05.03.03.
<http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=4555601>
- Sólo 23 de los 115 barcos que pidieron ir a Marruecos faenan en el país
africano, 06.03.03.
<http://www.elidealgallego.com/ID20030306/galicia/galicia09.html>
- Carmen Calderón retrata en su último libro 'Sáhara, la esperanza de
un pueblo' la situación de los saharauis, Angélica Tanarro, El Norte
de Castilla, 06.03.03.
<http://www.nortecastilla.es/edicion/prensa/noticias/Cultura/200303/06/VAL-CUL-1\
85.html>

Italiano
El Karama, No 24, Febbraio-Marzo 2003, Bologna, 4 p. (PDF
<http://www.arso.org/Karama24it.pdf>)

--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~