http://www.arso.org/01-s03-12.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales
original: francés
SEMANA 12
16.-22.03.2003

- RASD
- REFERÉNDUM
- TERRITORIOS OCUPADOS
- DERECHOS HUMANOS
- AYUDA HUMANITARIA
- SOLIDARIDAD
- PRÓXIMAMENTE
- INTERNET
- NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

20-21.03.03
Conferencia internacional sobre el conflicto del Sáhara Occidental
Se inauguró en Roma una conferencia internacional sobre el conflicto
del Sáhara Occidental, bajo el título de "Análisis del conflicto del
Sáhara Occidental, un diálogo posible?", con el patrocinio de tres
universidades italianas: la de Roma, la de Nápoles y la de Perusia.
Participaron en los debates parlamentarios saharauis, marroquís,
italianos, europeos, argelinos, mauritanos, líbios, franceses,
españoles, griegos, portugueses y del Vaticano.(SPS)

REFERÉNDUM

Carta del Secretario General al presidente del Consejo de Seguridad
(S/2003/341, PDF <http://www.arso.org/N0328767.pdf> -
HTML<<http://www.arso.org/S-2003-341s.htm>)
«Hasta el momento, no todas las partes han comunicado sus opiniones
sobre la propuesta de mi Enviado Personal. Con el fín de proporcionar
más tiempo a las partes y a los países vecinos para hacer llegar sus
respuestas a mi Enviado Personal, y dejar a éste tiempo suficiente
para estudiar las respuestas de las partes a su propuesta, propongo
que se aplace la presentación de mi informe al Consejo de Seguridad
hasta el 19 de mayo de 2003. Desearía asimismo proponer que el
Consejo examine la posibilidad de autorizar una prórroga técnica del
mandato de la MINURSO por un período suplementario de dos meses,
hasta el 31 de mayo de 2003.»

TERRITORIOS OCUPADOS

Tras la aparición de panfletos y banderas de la RASD en todas las
ciudades saharauis y las del sur de Marruecos desde el 27.02.03, la
policía ha estado convocando a antiguos presos políticos saharauis y
les ha estado sometiendo a diversos interrogatorios en Tan-tan.
También registraron sus viviendas.

19.03.03
Juicio escandaloso
Ahmed Bachir Ahmed Sbai, detenido el 2.10.02, fue condenado el
19.03.03 a 10 años de cárcel por los mismos cargos que Salec Bazaid,
Moussamih y Bourhil lo fueron el 12.03.03 (ver semana 11
<http://www.arso.org/01-s03-11.htm>).

DERECHOS HUMANOS

15.03.03
Huelga de hambre
Debido al empeoramiento del estado de salud y de complicaciones
pulmonares (asma, pneumonía), Tamek ha sido transferido de urgencia a
la enfermería de la cárcel. El pasado 19.03.03 fue hospitalizado en
el hospital Avicenne. Rechazó cualquier tratamiento de alimentación
forzosa. Tamek inició esta huelaga de hambre para denunciar el
silencio de las autoridades frente a sus reivindicaciones. BIRDHSO y
AMDH han lanzado una campaña internacional y han intervenido en el
ministerio de Justicia.- (Acción urgente del BIRDHSO: Salvemos la
vida de TAMEK.<http://www.arso.org/Tamek190303.htm#esp> - Comunicado
Colectivo de defensores de los Derechos Humanos Saharauis "Territorio
del Sahara Occidental bajo ocupación marroquí"
<http://www.arso.org/DDHS190303s.htm>)

El 21.03.03 Ali Salem Tamek puso fín a la huelga de hambre que
mantenía; le volvieron a ingresar en la cárcel de Salé. Consiguió que
satisfajeran sus reivindicaciones.

La dirección de la cárcel se ha comprometido a:
al cesde de las intimidaciones de las que ha sido víctime por parte
de guardias y compañeros encarcelados,
- abrir una investigación conjunta con la policía judical para
descubrir a los responsables de la agresion que sufrió el 31 de enero
pasado.
- autorizar la visita de médicos de su elección en colaboración con
el Foro Verdad y Justicia,
- autorizar visitas de personalidades extranjeras, en coordinación
con el Foro Verdad y Justicia y a condición de pedir autorización,
- estudiar la posibilidad de autorizar visitas los días festivos y
los sábados a condición de pedir autorización previa y entregar una
listas de los visitantes.

19.03.03
Rabat: Caravana de solidaridad y derechos humanos
Los estudiantes saharauis tenían previsto organizar tres jornadas de
solidaridad con los presos políticos saharauis (ver semana 11
<http://www.arso.org/01-s03-11.htm>). Esta manifestación la
prohibieron las autoridades. En señal de protesta, tuvo lugar una
marcha reivindicativa en el campus.

AYUDA HUMANITARIA

Alemana ha entregado 250.000 euros al Alto Comisariado de la ONU
destinados a los refugiados, en el marco de la ayuda humanitaria a
los refugiados del Sáhara Occidental. En 2002, Berlín entergó 335.000
euros de ayuda en este marco.

INTERNET

- Referéndum virtual para la independencia del Sahara Occidental.
A.A.P.Saharaui Valle de Laciana <http://welcome.to/sahara_libre>
- Appel de Thaoura la fille de Tamek. <http://www.arso.org/Thaoura.htm>
- Dramático llamamento de Taura Tamek<http://www.arso.org/Thaoura.htm#es>
- Cry of little Thaoura Tamek <http://www.wsahara.net/03/thaoura.html>


PROXIMAMENTE
VOLO DI LINEA "AIR ALGERIE" ROMA FIUMICINO/TINDOUF (ALGERIA) 17 - 24 mai 2003
Questo viaggio offre l'opportunità di partecipare ai festeggiamenti
del 30° Anniversario della fondazione del Fronte Polisario. Info:
Comitato di Gemellaggio del Comune di Rosignano Marittimo. Telefono e
fax 0586/764189 Cell: 347/8617952 (Enzo) Email: cogemel@...

SOLIDARIDAD
SABATO 22 MARZO 2003, ORE 20.00, PRESSO CIRCOLO ARCI DI MERCATALE
VALDARNO, COMUNE DI BUCINE: CENA DI SOLIDARIETA CON IL POPOLO
SAHARAWI. ASSOCIAZIONE VALDARNESE DI SOLIDARIETA' CON IL POPOLO
SAHARAWI. Per qualsiasi informazione o comunicazione puoi
contattare: ALESSANDRA 055/9912769; SAURO 335-8196685;
GESSICA 347-3901722; 055-9707181, 055-9707134.

L'Associazione di Solidarietà con il Popolo Saharawi aderisce alla
Tenda della Pace a Sesto Fiorentino che rimarrà presidiata 24 ore su
24 in piazza Vittorio Veneto (di fronte al Comune di Sesto) fino al
giorno 23 marzo. Presso la tenda verrà distribuito materiale, ci
saranno mostre fisse, video e iniziativ Accanto alla tenda stazionerà
l’emoteca mobile dell’AVIS. Ogni mattina verranno ricevute classi di
studenti.


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
- Les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux non-abonnés sur
Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

- Alger répond à Baker, Ghania Oukazi, Le Quotidien d'Oran, 16.03.03.
<http://www.quotidien-oran.com/quot2490/even.htm>
- La porte-parole du gouvernement à propos du Sahara occidental « Il
n'y aura pas de solution négociée avec le Maroc », Nadir Benseba, Le
Matin, Alger, 16.03.03.
<http://www.lematin-dz.net/quotidien/lire.php?ida=3102&idc=41>
- Le Sahara Occidental vit une phrase critique et décisive, Le
pressing de Mohammed VI, Mohamed Abdoun, L'Expression, Alger,
16.03.03.
<http://www.lexpressiondz.com/articles.php3?category=4&id=13846&datedeb=2003-03-\
16>
- Volte-face de Khaled Nezzar, Cherif Ouazani, Jeune
Afrique/L'Intelligent, No 2201, 16.03.03.
<http://www.jeuneafrique.com/gabarits/articleJAI_online.asp?art_cle=LIN16033volt\
erazzen0>
- Bavardages, conspiration et parole officielle, Ali Magdache, Le
Soir d'Algérie, Alger, 18.03.03.
<http://www.lesoirdalgerie.com/rubriques.php?name=Publication&file=print&sid=586\
8>
- Sahara occidental, La roulette algérienne, Abderrahmane Mahmoudi,
Les Débats, Alger, 19.03.03.
http://www.lesdebats.com/cette%20semaine.htm
-Berlin verse 250.000 euros d'aide humanitaire pour le Sahara
occidental, AFP, 20.03.03.
http://www.algeria-interface.com/new/rubriques/french/depecheafp.php?doc=0303201\
92818.2apoz6td.xml
- Spécial Laayoune.[9 articles sur le développement économique des
territoires occupés], L'Economiste, Maroc, 21.03.03.
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/1647>


English

- English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

- UN Africa truce begins to crumble, Paul Hanna/Reuters, Ian Mather,
diplomatic correspondent, Reuters, 16.03.03.
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/messages >
- Algeria's Position Toward Western Sahara is "Clear and Firm",
Reaffirmed Mrs. Toumi, Algérie Presse Service, 16.03.03.
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1090>

- TGS-NOPEC Update on Activity in Western Sahara, press release,
Naersnes, Norway, 18.03.03
<http://www.tgsnopec.no/whatsnew/newsframe_Update_Western_Sahara.htm>

Castellano

- Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por
no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España:
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/

-Urnas por el pueblo saharahui, Los aragoneses podrán manifestar
desde hoy su apoyo a la autodeterminación del Sáhara mediante un
referéndum no vinculante apoyado por las Cortes autonómicas, J. M.
Perez Bernad, El Periodico de Aragon, 19.03.03.
<http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/noticia.asp?pkid=46890>
- ONU-SAHARA: Annan recomienda una prórroga técnica de la Misión en
Sahara Naciones Unidas, EFE, 20.03.03.
<http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=4624674>http://www.efe.e\
s/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=4624674

Norwegian

- Spør om Vest-Sahara ["Questions about Western Sahara"], Adresseavisa,
Trondheim, 11 March 2003
["City Councillor Knut Fagerbakke (Socialist Left) addressed questions to the
mayor regarding ethical guidelines for the handling of the municipal pension
fund" <http://www.adressa.no/trondheim/article.jhtml?articleID=414734>

- Sett pensjonspengene våre i banken ["Put our pensions in the bank"],
Adresseavisen, Trondheim, 12.03.03
["Blood money: If Trondheim’s municipal pension fund has made money through
its investment in this company [TGS], we think they have to give this money to
the liberation movement in Western Sahara. We will not accept anything else.
This is blood money and we will not accept that the pension fund supports
occupation forces. [Svein Olav Aarlott, secretary of Norwegian Union of
Municipal Employees, section Trondheim]
<http://www.adressa.no/trondheim/article.jhtml?articleID=414409>

-Uetisk av TGS-NOPEC ["Unethical by TGS- Nopec"], Utropia- the Tromsø student
weekly, 13.3.03
["Signe Aanby, chairwoman of SAIH, thinks it is unethical of the Norwegian
seismic company TGS-NOPEC to work on behalf of Morocco off the cost of Western
Sahara. [...] “It is unethical and undignified to support an illegal occupation
this way. When, in addition, they don’t inform their shareholders about such
projects it becomes very bad."]
<http://www.utropia.no/nyheter/1416.html>

- Svartelister ikke TGS-aksjen ["Will not blacklist TGS shares"], Aftenposten,
19.03.03
["The seismic company TGS- Nopec admits it should have looked more into the
matter before starting operations in the occupied Western Sahara. After
several weeks of considerations, Storebrand has concluded that the shares
should not be branded as “unethical"]
<http://www.aftenposten.no/nyheter/okonomi/article.jhtml?articleID=511442>

- Storebrand svartelister ikke TGS Nopec ["Storebrand will not blacklist TGS
Nopec"], Stocklink, 19.03.03
["The Norwegian Support Committee for Western Sahara has been pressuring
Storebrand to blacklist TGS because of the company’s project in the occupied
country. The Support Committee finds it problematic that Norwegian companies
are making money there, and also Norwegian public officials have made critical
statements regarding TGS’ project"]
<http://www.stocklink.no/bin/Server?x-service=showArticle&oid=3620898>

- For more info. please contact the Norwegian Support Committee for Western
Sahara: wsahara@...
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~