http://www.arso.org/01-s03-14.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales
original: francés
SEMANA 14
30.03. - 05.04.2003

- TERRITORIOS OCUPADOS
- DERECHOS HUMANOS
- INTERNET
- NUEVAS PUBLICACIONES

TERRITORIOS OCUPADOS

26.03.03
Ahmed Nah Hmadi El Moussaoui ha sido condenado por el tribunal de El
Aaiun a 5 años de cárcel. Se le acusa de formar parte del grupo de
los "cagulés" (como Salec Bazaid, Moussamih Baba, Bourhil Moh Lamine
y Ahmed Bachir Ahmed Sbai) (ver <http://ww.arso.org/NI120303.htm>) y
de haber incendiado una comisaría de policía. El Moussaoui ha
rechazado todas las acusaciones contra él. La AMDH (Asociación
marroquí de derechos humanos), que considera que el dossier de
acusación es "sospechoso", ha denunciado los juicios contra este
grupo de saharauis y exige su liberación.
El juicio de Ezzine Mohamed-Fadel Ali Mouloud Saya, detenido el
05.01.03, acusado de lo mismo y cuyo juicio estaba previsto
celebrarse el 26.03.03, se ha retrasado de nueva vez, sin precisar la
fecha exacta.

DERECHOS HUMANOS

Campaña Libertad y Justicia para los desaparecidos saharauis (continuación)

La delegación de familiares de desparecidos saharauis abandonó
Ginebra el pasado 3 de abril. El Alto Comisariato en la ONU por los
Derechos Humanos volvió a recibir a la delegación, que entabló
contactos con varias ONGs en el marco de la ONU.
Carta de la BIRDHSO a la embajada de Marruecos en Berna:
En su carta, se protesta porque se prohibiera a la delegación
saharaui de los territorios ocupados viajar a Ginebra, y exige al
gobierno marroquí que restituya todos los documentos requisados, así
como la devolución de los gastos del viaje. Exige asimismo una
reunión con el embajador para hacerle llegar el llamamiento «LIBERTAD
Y JUSTICIA PARA LOS DESAPARECIDOS SAHARAUIS» firmado por más de 6000
personas de numerosos paises.

La medida, impuesta por las autoridaes marroquíes, de prohibir a la
delegación de familiares de desaparecidos y defensores de los
derechos humanos saharauis del territorio bajo control marroquí,
sigue generando numerosas protestas:
- Comunicado de la delegación de los Saharauis retenidos en Marruecos
(francés) <http://www.arso.org/famdispdelsah0303.htm>
-Comunicado del Colectivo de defensores de los Derechos Humanos
Saharauis "Territorio del Sahara Occidental bajo ocupación marroquí"
<http://www.arso.org/DDHS270303sp.htm>
- Una petición circula en el Parlamento Europeo dirigida al gobierno marroquí
- El presidente de la Repúblicae Saharaui, Mohammed Abdelaziz, en
una carta a Kofi Annan, se muestra deplorado por el hecho de que las
autoridades marroquíes hayan impedido a un grupo saharaui de
familiares de desaparecidos acudir a Ginebra para dar su testimonio
ante la ONU sobre las desapariciones forzosas. Ha hecho un
llamamiento al Secretario General de la ONU para que se ocupe de
asegurar la protección de la población saharaui que viven bajo la
ocupación marroquí, víctimas de represiones por sus posturas a favor
de la autodeterminación. (SPS)
El Frente Polisario, a través de su ministro delegado para Europa,
Mohammed Sidati, se dirigió en el mismo sentido a Javier Solana,
Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto
Representante de la PESC (castellano
<http://www.arso.org/sidatisolanas.htm>), a Chris Patten, comisario
europeo encargado de las relaciones exteriores (inglés
<http://www.arso.org/sidatipatten.htm>), y al eurodiputado Daniel
Cohn-Bendit, co-presidente del Grupo de los Verdes/Alianza libre
europea. (francés <http://www.arso.org/sidaticohnb.htm>)

INTERNET
OPINION
- Un plan de paix qui en cache un autre , Hafida Ameyar.
<http://www.arso.org/HA302003.htm>
- Ley del reparto a costa del Pueblo Saharaui, Sahara Occidental:
Derecho o Petróleo, Ahmed Muley - Ali
<http://www.arso.org/AMA2003.htm>

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français

Les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux non-abonnés sur
Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

- Crise de l'ONU, Les fourberies de Kofi Annan, Le Soir d'Algérie,
01.04.03.
<http://www.lesoirdalgerie.com/rubriques.php?name=Publication&file=article&sid=6\
355>

English
English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

- Morocco (Western Sahara), in The Worlds Most Repressive Regimes
2003, A Special Report to the 59th Session of the United Nations
Commission on Human Rights Geneva, 2003, Freedom House
<http://www.freedomhouse.org>, USA.
- Morocco, Country Reports on Human Rights Practices - 2002 Released
by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor March 31, 2003.
<http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2002/18284.htm>
- Western Sahara, Country Reports on Human Rights Practices - 2002
Released by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor March
31, 2003. <http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2002/18292.htm>

Castellano

Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por
no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de la
prensa de España: http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/

-Esperanza a plazos. El pueblo saharaui refugiado en el desierto
argelino teme que la guerra en Irak aplace 'sine die' la solución del
conflicto y haga peligrar la ayuda humanitaria, Olatz Barriuso, El
Correo Digital,
30.03.03.<http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/edicion/prensa/noticias/Interna\
cional/200303/30/VIZ-MUN-165.html>
- Ayudas del Gobierno vasco, ibidem.
- Marruecos. El Gobierno impide a 13 saharauis ir a Ginebra, AFP,
29.03.03.
<http://www.abc.es/Internacional/noticia.asp?id=170855&dia=29032003>
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~