http://www.arso.org/01-s03-15.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias semanales
original: francés
SEMANA 15
06. - 12.04.2003

- TERRITORIOS OCUPADOS
- PARLAMENTO EUROPEO
- MARRUECOS
- DERECHOS HUMANOS
- PR"XIMAMENTE
- INTERNET
- NUEVAS PUBLICACIONES

TERRITORIOS OCUPADOS

08.04.03
Varios agentes, apostados en un coche gracias a una escalera,
arrancaron la pancarta del local de la sección Sáhara del Foro Verdad
y Justicia en el Aaiún.

08.04.03
Tamek Ali Salem ha recibido una carta del primer ministro marroquí,
Dris Jettou, informándole de que se le ha reconocido el estatuto de
preso político y que el ministro de Justicia ha recibido
instrucciones para aplicar esta medida.

08.04.03
Secuestro y arresto
El militante saharaui de defensa de los derechos humanos y miembro
del Despacho del Foro Verdad y Justicia, sección Sáhara, El Moussaoui
Dkhil, fue interpelado en su lugar de trabajo en Dakhla por tres
personas vestidas de civil. Tras registrar su domicilio, le
trasladaron, esposado, en un autobús público a El Aaiún, donde
agentes de los servicios secretos de policía le recibieron a las 2 h.
de la mañana.
El Moussaoui, profesor de matemáticas, ya fue víctima de una
desaparición forzosa en los años 90, y más adelante le trasladaron a
Marruecos a la fuerza. Durante ese tiempo sufrió numerosas novatadas
vejatorias, retenciones de salario, interrogatorios, etc. Actualmente
trabajaba en Dakhla como consejero pedagógico en el Ministerio de
Educación Nacional . Su nombre se mencionó en el marco de las
inculpaciones de Bazaid y otros activistas. El Comisario Jefe de
servicio en la RG harz Elaarbi, conocido torturador, amenazó incluso
con "suprimirlo". (>> ver tambien juicios escandalosos
<http://www.arso.org/NI120303.htm> (>> SPS
09.04.03<http://www.spsrasd.info/sps-090403.html#2>)

09.04.03
La familia de Moussaoui, al no conseguir obtener información alguna
sobre su hijo, interpuso una queja ante el Fiscal General,
exigiéndole que intervenga. El Fiscal General del Tribunal de
Apelaciones de El Aaiún ha intervenido, y la familia pudo ver a
Moussaoui Dkhil, que se encuentra actualmente encarcelado en la
Dirección Provincial de Seguridad Nacional, sita en la Avenida
Esmara, en El Aaiún.

09.04.03
La Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis
(AFAPREDESA) condena esta nueva grave violación de los derechos y
exige a las autoridades de ocupación marroquíes su inmediata e
incondicional liberación. La AFAPREDESA lanza un llamamiento urgente
a las ONGs de defensa de los derechos humanos, a la ONU, a la UE y a
los gobiernos democráticos para que pongan fin a las persistentes
violaciones de los derechos humanos en los territorios ocupados del
Sáhara Occidental.(comunicado <http://www.arso.org/afa090403.htm>)

11.04.03
Otros secuestros
Los militantes de derechos humanos Mohamed Daddach, Khaya Cheikh y
H'mad Hamad se personaron en la sede de la MINURSO en El Aaiún,
invitados a una entrevista con el consejero político de D. Lacy
Swing, representante especial del SG de la ONU para el Sáhara
Occidental. Al salir de dicho local de la MINURSO estas tres personas
fueron seguidas por vehículos de la DST (Dirección de Seguridad
Marroquí) y por un furgón de policía. Cuando llegaron la casa de
Daddach fueron interpelados por policías de civil y se les condujo a
la fuerza a ante la Policía Judicial de El Aiún. El coche de Hamad
también fue secuestrado. Durante la noche los 3 activistas fueron
liberados tras haber sido interrogados, insultados y amenazados por
los agentes la policía que querían saber de qué trataron en sus
reuniones con MINURSO.
En sus comunicados de protesta la BIRDHSO indica que Marruecos
prosigue en estos últimos tiempos de manera sistemática con sus
acciones de intimidaciones contra los defensores saharauis de los
derechos humanos [Comunicado de BIRDHSO francés
<http://www.arso.org/birdhso110403.htm>] . [Comunicado de AFAPREDESA
<http://www.arso.org/afa110403.htm>] - [Comunicado de la Asociación
de Amigos de la RASD francés <http://www.arso.org/AARASD120403.htm>]
Daddach y Khaya Cheikh formaban parte de la delegación de 13
saharauis de los territorios bajo ocupación marroquí a la que se le
impidió llegar a Ginebra para asistir al Encuentro de Familiares de
Desaparecidos Saharauis los pasados días 28, 29 y 30 de marzo. Se
dirigieron numerosas protestas al gobierno marroquí y a la ONU, entre
las cuales una petición firmada por 116 parlamentarios europeos.

PARLAMENTO EUROPEO

09.04.03
Intergrupo Paz para el pueblo saharaui
La reunión del Intergrupo se dedicó a la situación actual de los
derechos humanos en los territorios ocupados en presencia del
presidente de la AFAPREDESA, Abdeslam Omar, que informó sobre los
últimos acontecimientos. Los parlamentarios expresaron su
preocupación ante el destino que les espera a los presos de
conciencia saharauis y las restricciones a la libre circulación que
sufrieron los miembros de la delegación saharaui de familiares de
desaparecidos a la que las autoridades marroquíes impidieron llegar a
Ginebra a finales del mes de marzo pasado.
Más de un centenar de europarlamentarios firmaron una petición
dirigida al gobierno marroquí, en la que expresan la preocupación de
parlamentarios frente a estas violaciones de los derechos
fundamentales exigen a las autoridades marroquíes que restituyan los
enseres de viaje, los billetes de avión y los documentos confiscados
a los miembros de la delegación saharaui retenida en Marruecos. (
petición <http://www.arso.org/PetPEsp2003.htm>)

09.04.03
Preguntas de viva voz
A la hora de las preguntas de viva voz de la sesión plenaria del
Parlamento, se plantearon varias preguntas con respecto al tema del
Sáhara Occidental: La Sra Sauquillo Pérez del Arco: déficit de la
ayuda humanitaria a la población saharaui; el Sr. Mayol i Raynal:
violaciones de los derechos humanos en el Sáhara Occidental; la Sra
González Alvarez: conflicto en el Sáhara Occidental y puesta en
marcha del referéndum; el Sr. Arnero González: postura europea frente
a la nueva versión del plan Baker para el Sáhara Occidental; la Sra
Boudjenah: condenas y prisioneros políticos en el Sáhara Occidental;
el Sr. Marset Campos: postura de Europa sobre el plan de paz en el
Sáhara Occidental; Dña M. Kessler: derechos humanos y condenas
recientes en el Sáhara Occidental; D. Bautista Ojeda: Explotación de
los recursos naturales del Sáhara Occidental por parte de Marruecos;
D. Eurig Wyn: Sáhara Occidental y convención de las Naciones Unidas
sobre el derecho del mar.
El presidente en ejercicio del consejo, Do. Giannitsis, confirmó la
postura del Consejo de apoyo a los esfuerzos de Naciones Unidas para
encontrar una solución política basada en la autodeterminación del
pueblo saharaui. Con respecto a los Derechos Humanos, declaró estar
muy sensibilizado con el problema. Prometió que va a informarse sobre
la situación carcelaria de los prisioneros saharauis, se felicitó por
la liberación de 100 prisioneros de guerra por el FP pero añadió que
todavía quedan 1160 que deberían ser liberados. Según el Sr.
Giannitsis, el Consejo, apoyándose en el tratado de asociación con
Marruecos, va poner todo de su parte para hacer que se respeten los
derechos humanos en el Sáhara Occidental. Intervendrá para el CICR
investigue los casos de desapariciones e invita a las partes a
cooperare plenamente. En lo que respecta a la ayuda humanitaria,
renueva el compromiso de Europa para seguir asegurándola.

MARRUECOS

06.03.03
Abdellah Zaâzaâ, opositor marroquí que ha pasado varios años de su
vida en prisión, declaró en una entrevista al periódico catalán Avui:
"Siguo defendiendo el derecho a la autodeterminación de los
sarharauis, como defiendo la autodeterminación de todos los pueblos y
tambiÈn la del pueblo marroquí. Que yo sepa, nunca se les ha
permitido a los saharauis decir libremente si quieren o no ser
marroquís".
04.04.03
Convocado según instrucciones en la sede de la brigada criminal de
Rabat, el director de los dos periódicos Demain y Doumane, Ali
Lmrabet, fue interrogado durante varias horas sobre diferentes
elementos, p.e. sobre la entrevista de Abdellah Zaâzaâ, trascrita de
Avui. (tel quel)

DERECHOS HUMANOS

04.04.03
59ª sesión de la Comisión de Derechos Humanos, Ginebra
Punto 09, La cuestión de los atentados a los derechos humanos y a las
libertades fundamentales, donde quiera que se produzcan en el mundo.
El Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes para las
Naciones Unidas (ISMUN) llamó la atención sobre la gravedad de las
violaciones de los derechos humanos en el Sáhara Occidental y la
naturaleza represiva del régimen marroquí. Según ISMUN, las
autoridades de ese país han instaurado el terror en los territorios
del Sáhara Occidental en teoría de Estado, y siguen violando, con
total impunidad, las convenciones relativas a los derechos humanos.
Ismun exige a las Naciones Unidas que pongan en marcha mecanismos de
acción concreta para que ser respeten también en el Sáhara Occidental
los derechos fundamentales de libertad y seguridad, reconocidos por
todos.


PROXIMAMENTE
Cadiz: Del 14 al 20 de abril, exposición "El Sahara Occidental y su
pueblo" organizada por la asociación AMAL ESPERANZA en Sala Caja San
Fernando, calle Larga 91-93 Cádiz

INTERNET

- Ilustre Colegio de Abogados de Badajoz : Informe sobre la misiôn de
observaciôn realizada en El Aaiun (Sahara Occidental) el 16 de
octubre y en Agadir (Marruecos), el 17 de octubre de 2002, asi como
la situaciôn de los presos saharauis. (formato PDF
<http://www.arso.org/informeabogadosColBadajoz.pdf>)
- Ilustre Colegio de Abogados de Badajoz: traducciôn en castellano de
la Autopsia del fallecido Busetta, realizada por un médico forense de
Casablanca. (formato PDF <http://www.arso.org/Buseta.pdf>)


- Pagina web de la asociación AMAL ESPERANZA, Cádiz:
http://www.amalesperanza.org

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
- Les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux non-abonnés sur
Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

- Des familles de disparus sahraouis à Genève, Frank Kodbaye, Le
Courrier, Genève, 28.03.03.
- ONU: Sahraouis indésirables, L. B., Tribune de Genève, 29.03.03.
- Le général Lamari s'exprime sur les déclaration de Khaled Nezzar,
nombreux articles dans la presse algérienne : voir
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/1690>
- Le Maroc renouvelle un accord de pêche avec l'Espagne, AFP, Rabat,
09.04.03
<http://www.africatime.com/maroc/nouv_afp.asp?no_nouvelle=60401&no_pays=36&no_la\
ngue=1&pos_nouv=&UrlRecherche=>


English
- English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

Castellano
- Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por
no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España:
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/
- El nuevo plan de paz para el Sáhara es acogido con recelos por las
partes Incluye dos votaciones: elecciones autonómicas y un referendum
por la independencia cinco años después, D.N., Madrid, Noticias de
Navarra, 05.04.03.
<http://www.noticiasdenavarra.com/ediciones/20030405/mundo/d05mun0702.php>
- Marruecos y Argelia aceptan negociar con el Polisario el plan de la
ONU, Efe/Europa Press, Rabat, 05.04.03.
<http://www.levante-emv.es/levhoy0345/internacional/43internacional.html>
- Mauritania, Se crea un plazo para la delimitación de la frontera
marítima, afrol News, 04.04.03.
<http://www.afrol.com/es/Noticias2003/matania033_plazo.htm>

Catala
- Entrevista: Abdellah Zaâzaâ, Antic opositor al règim de Hassan II,
"El règim marroquí ens està portant a la insurrecció", Paco Soto,
Avui, 06.03.03.
<http://www.avui.com/cgi-bin/resultat?http://www.avui.com/avui/diari/03/mar/06/t\
re0100.htm>

Português
- Argelia reafirma apoio a independencia Saharaui, Noticias,
Mozambique, 11.04.03.

Norwegian
- Raftopris-vinner arrestert i Vest-Sahara, Aftenposten, Oslo,
11.04.03.
<http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/article.jhtml?articleID=527598>
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~