http://www.arso.org/01-s03-27.htm
SAHARA OCCIDENTAL
original: francés
SEMANA 27
29.06.-05.07.2003

- RASD
- TERRITORIOS OCUPADOS
- REFERENDUM
- DERECHOS HUMANOS
- SOLIDARIDAD
- PROXIMAMENTE
- NUEVAS PUBLICATIONES

RASD

28-29.06.03
Argelia - Encuentro internacional sobre explotación de los recursos
naturales del Sáhara Occidental
Varios juristas internacionales, así como representantes de la RASD y
comités europeos de solidaridad con el pueblo saharaui, participaron
en este encuentro, organizado por el Comité argelino de solidaridad
con el pueblo saharaui. En su discurso de apertura, el presidente
saharaui confirmó el compromiso de los saharauis con el referéndum.
En el documento final, la asamblea denuncia la política de
colonización llevada a cabo por Marruecos, «la actitud de ciertas
multinacionales en sus labores de pillaje de los recursos del Sáhara
Occidental», y «se felicita de la retirada de la empresa noruega TGS
NOPEC del consorcio de empresas en activo» en el Sáhara Occidental
ocupado. La asamblea decidió ponerse en contacto con los
representantes de la comunidad internacional para pedirles que actúen
en favor del respeto de las resoluciones de la ONU y el
cese inmediato de toda prospección y explotación en el Sáhara
Occidental.

01.07.03
Referéndum
El presidente saharaui, durante un programa de la cadena III de la TV
argelina, descartó la opción de la vuelta a la guerra: declaró que
«no creo que en el futuro vuelvan las hostilidades en la
región», precisando que «la acción política lleva la delantera sobre
la acción militar» y que «la dirección saharaui se atiene a la
organización de un referéndum de autodeterminación». (Le Jeune
Indépendant ,Argelia)

02.07.03
Petróleo
Según la revista "Africa Energy Intelligence", Total ha estancado por
el momento su actividad a lo largo del Sáhara Occidental. El
consorcio francés, titular del permiso offshore Dakhla ... realizó
durante el año pasado un estudio sobre ese bloque, cuyos resultados
resultaron decepcionantes, y un nuevo estudio, previsto inicialmente,
se retrasó para más adelante, llegando incluso a eliminarse.
Según Upstream, no se descarta que el cuestionamiento de la legalidad
de los contratos, de las autorizaciones, pudiera llevar a esa
decisión. Kerr-MC Gee ... al parecer también habría ralentizado su
exploración de la zona. (Africa Energy Intelligence - Edición
francesa N° 466
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/1895>)
Por otra parte, el director de la empresa noruega de búsquedas
sísmicas Multiwave declaró que su empresa no participará en
exploraciones sísmicas en el Sáhara Occidental por razones éticas.

TERRITORIOS OCUPADOS

29.06.03
Ali Salem Tamek
El preso político Tamek Ali Salem continúa con sus huelgas de hambre
intermitentes en reivindicación de sus derechos; la última fue los
27 y 28 de junio. En la información que proporcionan para lanzar un
llamamiento en solidaridad con Tamek, el Comité de Acción por la
liberación de Tamek Ali Salem y de todos los presos políticos
saharauis informa que la salud del preso no ha cesado de
deteriorarse y suscita inquietud.
El mismo Tamek, en un llamamiento urgente desde el fondo de las
tinieblas, denuncia sus condiciones carcelarias y "lanza un
llamamiento urgente a todos los defensores de los derechos humanos, a
todas las organizaciones de derechos humanos y a todas las personas
que optan por la paz y la libertad para iniciar trámites ante las
autoridades marroquíes y salven mi vida, en peligro".

01.07.03
Disolución de la sección Sáhara del Foro Verdad y Justicia
El Foro marroquí Verdad y Justicia denunció la disolución de su
sección en el Sáhara Occidental con ocasión de la presentación del
informe 2002 sobre la situación de los derechos humanos en Marruecos.
Su presidente, D. Sebbar, hizo incapié en el hecho de que las
acusaciones de difusión de propaganda pro-Polisario no fueron
respaldadas con ninguna prueba. En su opinión el tribunal hizo una
amalgama entre una persona moral, el FVJ, y personas físicas. (el
dossier judicial está disponible en árabe
<http://www.arso.org/docu/fvjsdiss.htm>en francés
<http://www.arso.org/docu/fvjdissFr.htm> e inglés
<http://www.wsahara.net/03/ftjsah03.html>; en español está en proceso)

Amnesty international
El llamamiento mundial de Amnistía Internacional del mes de julio
(woldwide appeal) está dedicado a los "activistas de la sociedad
civil en el Sáhara Occidental" " Western Sahara civil society
activists", en especial a los presos políticos Moussaoui Dkhil ,
Salek Bazaid et Ahmed Nasiri . (AI Appeal
<http://web.amnesty.org/appeals/index/mar-010703-wwa-eng>)

02.07.03
Juicio manipulado
El dia 02 de julio de 2003 se presentaron frente al tribunal de
apelaciones en Aaiún los dos presos comunes saharauis y el
funcionario de la prisión, acusados en el caso de Mohamed Bousetta
que, segun la autopsia, murió a causa de torturas. (ver dossier
<http://www.arso.org/NI281102.htm#Ancrages>)
La gran sorpresa, que nadie esperaba: conceden la libertad al
funcionario marroquí, considerado responsable de la muerte del preso
asesinado, mientras que a los dos presos saharauis les condenan a dos
años de cárcel y una multa de 5000 dirhamos. Teniendo en cuenta que
la familia del preso Mohamed Bousetta denunció al Estado de
Marruecos, en principio responsable de cualquier acto que puedan
cometer sus funcionarios, y que da derecho a la familia a pedir
justicia contra el funcionario en cuestión, así como una
indemnización por parte del Estado marroquí, la familia ha perdido
tales derechos, y es así como manipulan la justia en favor de la
impunidad . (corr)

04.07.03
Defensores de los derechos humanos
En un comunicado con respecto a la condena de Dkhil El Moussaoui,
miembro del Foro Verdad y Justicia (FVJ), condenado por el Tribunal
de Apelaciones de Laâyoun a un año de cárcel y a 5000 dirhams de
multa por "provocación a desórdendes del órden público", (ver semana
25/26/2003), el Observatorio para la Protección de los Defensores de
Derechos Humanos recuerda el contexto de hostigamientos contínuos a
los defensores que denuncian las violaciones de los derechos humanos
en el Sáhara Occidental, y exige la inmediata liberación de todas las
personas detenidas arbitrariamente en razón de su actividad en
defensa y promoción de los derechos humanos en el Sáhara Occidental,
el fin de los hostigamientos a los miembros de la sección Sáhara del
Foro Verdad y Justicia, el levantamiento de la disolución de esta
misma sección, la garantía para todos los defensores de los derechos
humanos de que podrán ejercer libremente su derecho a la libertad de
expresión, conforme a las instituciones internacionales en defensa de
los derechos humanos y la Declaración sobre defensores de los
derechos humanos adoptada por la Asamblea General de Naciones Unidas
el 9 de diciembre de 1998.(comunicado
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/1896> francés)

REFERÉNDUM

01.07.03
Espana-Mauritania
En su discurso durante un intercambio de brindis con el presidente
mauritano, D. Maaouiya Ould Sid Ahmed Taya, el rey Juan Carlos 1º
afirmó: "respecto a otro contencioso, el del Sáhara Occidental", que
ambos países "anhelan la pronta solución de esta cuestión en el marco
de las Naciones Unidas, de modo que pueda alcanzarse una solución
consensuada, justa y viable para todos".


02.07.03
Parlamento europea
Reunión del Intergrupo PE " Paz por el pueblo saharaui",>>
comunicado, 02.07.03 <http://www.arso.org/IPE020703.htm>
02.07.03
España
Con ocasión de su entrada en funciones como presidente del Consejo de
Seguridad en el mes de juilio, Inocencio Arias, embajador de
España en la ONU, se expesó largamente sobre la postura española con
respecto al Sáhara Occidental. (ver prensa española
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/1892>)

03.07.03
Argelia
En una entrevista, el ministro argelino delegadp de asuntos
africanos, Messahel, declaró que «Argelia considera que la nueva
propuesta de D. James Baker, mientras su puesta en marcha garantice
el ejercicio por parte del pueblo del Sáhara Occidental de su derecho
inalienable a la autodeterminanción...., constituye un acercamiento
constructivo que conlleva elementos interesantes y que crea una nueva
dinámica en la búsqueda de una solución justa, equitativa y
definitiva». (El watan)

DERECHOS HUMANOS

04-11.07.03
Badajoz
En el seno de las actividades realizadas por el colegio de abogados
de Badajoz, tenemos el honor de informarles de la celebración de una
jornada sobre el Sáhara Occidental: sus antecedentes juídicos y la
situación actual del conflicto, que tendrá lugar desde el día 4 al 11
de julio de 2003, en la sede del Colegio de Abogados de Badajoz.
Dentro de las actividades que se realizarán en esta jornada,
conferencias, exposicion de fotografias, libros,trajes tipicos y
documentales ( todos sobre el sahara occidental ), degustación de té
y la inauguración del observatorio de Derechos Humanos. Contacto:
mailto:observatorio_2@...

SOLIDARIDAD
12.07.03, 12 h., Madrid, Plaza Mayor: Fiesta de solidaridad y
encuentro «Los niños y niñas saharauis exigen paz y libertad». Para
apoyar esta fiesta y conseguir su objetivo entregaremos al Presidente
del Gobierno un manifiesto firmado por las familias acogedoras y
simpatizantes de la causa saharaui.

«Un alumno un ladrillo - Ikasle bat, adreilu bat» Proyecto de EHIGE
para el SAHARA. "Euskal Herriko Ikasleen Gurasoen Elkartea",
Federaciones y Asociaciones de Madres y Padres de Alumnado de los
Centros Públicos de Euskal Herria. Web: http://www.ehige-sahara.org/

PRÓXIMAMENTE
Campamentos de refugiados: Festival de cine 13 -16.11.03.
Contacto:<info@...>

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
- Les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux non-abonnés sur
Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

- L'Insurrection sahraouie, De la guerre à l'Etat, 1973-203, Ali Omar
Yara, L'Harmattan, Paris, 182 p.

- Graves provocations marocaines contre l'Algérie, Aziouz Mokhtari,Le
Soir d'Algérie, Alger, 26.06.03.
<http://www.lesoirdalgerie.com/Edition26062003/actualite.htm>
- 40 ans de relations algéro-marocaines, Un autre regard sur une
époque, Mohamed Derar, L'Expression, Alger, 28.06.03.
<http://www.lexpressiondz.com/articles.php3?category=4&id=16437&datedeb=2003-06-\
28>
- La presse algérienne sur la conférence d'Alger:
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/1889>
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/1891>
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/1893>
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/1895>
- Sahara occidental : une ONG dénonce la fermeture de sa section à El
Ayoun, AFP, 01.07.03.
<http://www.africatime.com/maroc/afp_popup.asp?no_nouvelle=71501&no_pays=36&no_l\
angue=1&pos_nouv=&UrlRecherche=>
- Ecartant l'option du retour à la guerre, Le président sahraoui
affirme que l'action politique a pris le dessus, Hamidou B., Le Jeune
Indépendant, Alger, 02.07.03.
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/1893>
- Sahara Occidental: le Conseil de sécurité de l'ONU dans l'impasse,
AP, 02.07.03.
<http://www.edicom.ch/news/international/030702195644.we.shtml>
- Abdelkader Messahel (Ministre délégué aux Affaires africaines) /
«Le critère économique, élément central de notre politique
extérieure», T. Hocine, El Watan, Alger, 03.07.03.
<http://www.elwatan.com/journal/html/2003/07/03/actualite.htm#ABDELKADER%20MESSA\
HEL%20(Ministre%20dÈlÈguÈ%20aux%20Affaires%20africaines)%20/%20´Le%20critËre%20È\
conomique,%20ÈlÈment%20central%20de%20notre%20politique%20extÈrieureª>
- Communiqué de l'Observatoire pour la Protection des Défenseurs des
Droits de l'Homme, 04.07.03.
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/1896>

English
- English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

- Morocco/Western Sahara: Clampdown on civil society activists,
Amnesty International - Worldwide Appeals, July 2003
<http://web.amnesty.org/appeals/index/mar-010703-wwa-eng>
- Total has rain check in Western Sahara, Barry Morgan, Upstream
Online, 13.06.03.
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1144>
- Sahrawi leader tours New Zealand, Felicity Coggan, The Militant,
Vol. 67, No. 21, 23.06.03.
<http://www.themilitant.com/2003/6721/672110.html>
- UN plan delays vote on Western Sahara sovereignty, Annalucia
Vermunt, The Militant, Vol. 67, No. 23, 07.07.03.
<http://www.themilitant.com/2003/6723/672312.html>
- Players take the cautious approach off hotly disputed desert
territories, Nassir Shirkhani, Upstream Online, 04.07.03.
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1144>

Castellano
- Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por
no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
- Denuncian la explotación de riquezas del Sahara Occidental, EFE,
Argel, 28.06.03.
<http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=5058769>
- España/Mauritania, Europa Press, 01.07.03.
<http://es.news.yahoo.com/030701/4/2tjy0.html>
- Declaraciones Arias, Presidente del Consejo de Seguridad, en la
prensa, 02.07.03:
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/1892>
- Una asociación comprometida con los Derechos Humanos denuncia el
cierre de su sede en el Sáhara Occidental, Europa Press, 02.07.03.
<http://es.news.yahoo.com/030702/4/2tk0k.html>

--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~