http://www.arso.org/01-s03-52.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias

original: francés
Dicembre, SEMANA 52
21.12. - 31.12.2003

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^\
^^^^^^^^^^^^
A nuestr@s fieles lector@s, nuestros mejores deseos para el año 2004!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^\
^^^^^^^^^^^^

RASD

28.12.03
26º Rallye Telefónica-Dakar
A los organizadores del rallye motorizado Telefónica-Dakar, les han
dado luz verde las autoridades saharauis para atravesar el Sáhara
Occidental después de conseguir que se comprometieran a respetar las
condiciones fijadas por el Frente Polisario (mapa geografico con las
fronteras correctas, escolta de la MINURSO, neutralidad política,
etc.) (SPS)

REFERENDUM

28.12.03
Suecia
El parlamento sueco ha aprobado el informe de la comisión de asuntos
exteriores (Utrikesutskottets betänkande 2003/04:UU3) que expresa su
pleno apoyo al papel de la ONU en el Sáhara Occidental, al plan de
paz y a los actuales esfuerzos de mediación para hallar una solución
rápida y duradera al conflicto. Declara que el pueblo saharaui debe
poder beneficiarse del derecho a la autodeterminación y a la
descolonización. El informe insiste para que Suecia se dirija a los
demás países, así como a las organizaciones internacionales para que
aumenten la ayuda humanitaria a los refugiados.

29.12.03
España
Las Cortes (Parlamento) de Aragón han aprobado por unanimidad una
"Declaración Institucional", que exige al gobierno español que
renueve, durante los próximos debates del Consejo de Seguridad, el
apoyo que le concede al plan Baker, con el fin de obligar a las
autoridades marroquíes a aceptarlo también. Los parlamentarios
felicitaron también al pueblo saharaui por haber aceptado dicho plan.

TERRITORIOS OCUPADOS

19.12.03
AmnistÌa Internacional
En el informe que ha publicado sobre los defensores de los derechos
humanos en el mundo, A.I. constata que docenas de familias saharauis
de desaparecidos, defensores de los derechos humanos que investigan
las desapariciones, así como otros activistas saharauis, han sido
objeto de malos tratos e intimidaciones por parte de las autoridades
marroquíes en estos últimos meses. Varios de ellos eran miembros de
la sección Sáhara del Foro Verdad y Justicia, prohibida el 18 de
junio de 2003. A.I. se muestra preocupada por el hecho de que la
expresión pacífica de las opiniones sobrela autodeterminación y los
derechos humanos y su transmisión a organizaciones extranjeras, de
defensa de los derechos humanos, sea considerada como actos ilegales
por la justicia.

25.12.03
Maltrato
Mohammed Daddach y Hmad Hammad han sido una vez más víctimas de
Insultos e intimidaciones por parte de las autoridades marroquíes. Se
desplazaron en coche a Esmara para visitar a Nassiri Ahmed, preso
político liberado el 21.12.03 tras haber purgado una condena
carcelaria. En la barrera de la policía real situada a la entrada de
la ciudad, fueron detenidos y sometidos a un interrogatorio sobre
las razones de su vista. Su coche fue minuciosamente registrado.
Después de casi una hora, les soltaron pero les siguieron hasta casa
de la familia de Nassiri. Durante toda su estancia en Esmara fueron
vigilados. Al abandonar la ciudad, de nuevo la policía real les
siguió hasta unos doce kilómetros de Esmara.

26.12.03
Los prisioneros políticos saharauis de la c·rcel negra de El Aaiún
han decidido retomar la lucha por sus derechos; realizarán una huelga
de hambre los próximos días 9, 10 y 11 de enero y se esán planteando
en un futuro una acción ilimitada. Piden el apoyo de los defensores
de los derechos humanos de todo el mundo (AFAPREDESA).

DERECHOS HUMANOS

24.12.03
Prisioneros de guerra
Del 2 al 16 de diciembre, delegados del CICR, entre los cuales un
médico, visitaron a los prisioneros marroquís en manos del Frente
Polisario. Se entrevistaron individualmente con 291 de los 614
prisioneros todavía en cautividad, de los 188 desde hace más de 20
años. El objetivo de la visita era evaluar sus condiciones de
cautividad y la evolución de su estado de salud física y psíquica.
(...) El CICR sigue muy preocupado por el estado de salud física y
psíquica de estos prisioneros y vuelve a hacer un llamamiento para
que todos sean liberados sin dilación, conforme a las disposiciones
del derecho internacional humanitario. (CICR
<http://www.icrc.org/icrcspa.nsf/c1256212004ce24e4125621200524882/46debe2622f0b8\
27c1256e0600429fdb?OpenDocument>
)

UNION DEL MAGHREB ARABE

22.12.03
Retraso sine die de la cumbre de la UMA
La cumbre de la Unión del Maghreb Arabe (UMA), prevista los días 23 y
24 de diciembre en Argelia, ha sido retrasada sine die por el Consejo
de ministros de asuntos exteriores de esta organización, que se
reunieron en Argel. Se le ha confiado la presidencia de la
organización a Libia.

24.12.03
Declaración
El presidente Mouamar El Khadafi ha hecho la siguiente declaración a
la agencia de prensa libia:«(...) La cuestión del Sáhara est· a la
cabeza de los tema que se plantearán durante la próxima cumbre y esto
después de las próximas elecciones presidenciales en Argelia. Habría
que imitar los esfuerzos que ha realizado James Baker, que se encarga
del dossier del Sáhara. En la fecha de la próxima cumbre de la Unión
del Maghreb Àrabe se alcanzaría un acuerdo, y tendría lugar en gran
jamahirya después de concertarse con los países miembros». (JANA)

SOLIDARIDAD

POR LA PAZ Y LA AUTODETERMINACIÓN DEL PUEBLO SAHARAUI
Petición dirigida a Kofi Annan, James Baker, los países miembros del
Consejo de Seguridad, las Embajadas en España de Francia, de EE.UU,
de Gran Bretaña, de Rusia, de China, la Mision permanente en ONU de
Argelia, la Union Africana, Comunidad europea, el Presidente del
Parlamento europeo... >> para firmar y enviar >>
<http://www.umdraiga.com/peticion.htm>

Resolución sobre el Sahara Occidental: 19, 20 y 21 de diciembre de 2003
La VII asamblea federal de Izquierda Unida:
- Reafirma su pleno apoyo a la lucha legítima del pueblo saharaui por
su autodeterminación e independencia.
- Expresa su pleno apoyo a la decisión del Frente Polisaro de aceptar
la exploración del Plan Baker II, a fin de reactivar el proceso de
paz.
- Insta al Consejo de Seguridad de la ONU a que haga cumplir sin
demora a Marruecos los compromisos adoptados y asumidos, utilizando
los mecanismos legales internacionales a su alcance.
- Denuncia el rechazo permanente del Gobierno Marroquí de toda
solución pacífica al conflicto y en particular del Plan Baker.
- Exige al Gobierno Español que asuma sus plenas responsabilidades
con el proceso de paz en el Sahara Occidental y haga todos los
esfuerzos a su alcance, a fin de que Marruecos acate la legalidad
internacional y pide al resto de Gobiernos de la Comunidades
Autónomas que dejen de dar balones de oxígeno al Reino Alauita
mientras no cese la ocupación del Territorio del Sahara Occidental y
se acabe con la violación sistemática y continuada de los Derechos
Humanos en este territorio.
- Exige al Gobierno Español el reconocimiento de la RASD y del FRENTE
POLISARIO como legítimo representante.


PROXIMAMENTE

25-29.01.04 Tifariti (territorios liberados de la RASD)
Marcha Internacional al Muro de la Vergüenza en el Sahara Occidental
«Por la paz y autodeterminación del pueblo saharaui - ¡¡ Exijamos a
la ONU que cumpla sus compromisos !! »
La Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo
Saharaui, la Coordinadora Estatal de Asociaciones de Amigos del
Pueblo Saharaui, los Intergrupos Parlamentarios "Paz para el Pueblo
Saharaui" y la Asociación Internacional de Juristas por el Sahara
Occidental, invita a participar en una marcha solidaria para
denunciar la situación de las familias saharauis que se ven obligadas
a permanecer separadas a ambos lados del muro. Exijen a la ONU y a la
Comunidad Internacional que cumplan las resoluciones del Consejo de
Seguridad y acabe de una vez por todas con el sufrimiento y la
tragedia de un pueblo cruelmente olvidado que confía en la legalidad
internacional y que espera, tras 28 años, que se haga justicia. >>
Infos, programma: <http://ww.arso.org/marcha2004.htm>

13 de febrero de 2004, BRUSELAS
Blues del Sáhara - Mariem Hassan y Leyoad (Sáhara Occidental)
<http://mariemhassan.calabashmusic.com/>
Información y reservas: 02 / 230.31.40. e-mail
<mailto:senghor.tn@...>, <http://www.senghor.be>

Campamentos de refugiados saharauis, 21-28.02.04: Maratón del Sáhara 2004
Información: http://www.saharamarathon.com/

INTERNET

- Utrikesutskottets betänkande 2003/04:UU3, Sveriges politik för
global utveckling, Dec.
2003.<http://www.riksdagen.se/debatt/bet_yttr/dok.asp?dok_id=GR01UU3http://www.r\
iksdagen.se/debatt/bet_yttr/dok.asp?dok_id=GR01UU3>
- Témoignage : Les conditions de détention à la prison de Laayoune
dite "Prison Noire" (Sahara Occidental), Ahmed Naciri, n° d'écrou
1119, défenseur des droits de l'Homme, détenu politique à la prison
Aït Melloul à Agadir, 19/12/03.
<http://www.france-libertes.fr/base/actu_jour_02.htm>
- "Declaración Institucional adoptada por el Pleno de las Cortes de
Aragón, en sesión celebrada el día 29 de diciembre de 2003, sobre la
autodeterminación del
Sahara".<http://www.umdraiga.com/resoluciones/declaracion291203cortes.htm>
- Nueva dirección de la página web de la Secció territorial de
Tarragona de l'Associació Catalana d'Amics del Poble Sahrauí :
<http://www.vidalibarraquer.net/entitats/altres/sahara/index.htm>

- UEA Saharan Studies Programme <http://www.uea.ac.uk/sahara/>
--- The Western Sahara Project: Archaeology, culture and
environmental change in northwest Africa:
<http://www.cru.uea.ac.uk/~e118/wsahara.htm>
--- Conflict in the Western Sahara
<http://www.cru.uea.ac.uk/~e118/wsahara/2002results/conflict/conflict.html>
-- Scientific context
<http://www.cru.uea.ac.uk/~e118/wsahara/context.html>
--- Western Sahara -past and present environments
<http://www.cru.uea.ac.uk/~e118/wsahara/2002results/environment/env.html>
--- Rock art of Western Sahara
<http://www.cru.uea.ac.uk/~e118/wsahara/2002results/rockart/rockart.html>
--- Funerary Monuments of Western Sahara
<http://www.cru.uea.ac.uk/~e118/wsahara/2002results/burials/burials02.html>
--- Western Sahara Project: study area
<http://www.cru.uea.ac.uk/~e118/wsahara/WSahara-area.html>


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
- Les dépêches, articles, etc, sont accessibles sur Sahara-Info,
liste de courrier (français et espagnol):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

- Le conflit du peuple sahraouis'est ensablé, entretien avec Mme F.
Buchet par Th. Theurillat et D. Balmer, La fonction publique,
CH-Lausanne, no 634, décembre 2003, pp. 14-15.
- Sahara,Rif, Souss, plaidoyer pour un Etat fédéral, Driss Ksikès,
Tel Quel, Maroc, no 106, 27.12.03.
<http://www.telquel-online.com/106/edito_106.html>
- Appel global de l'UNHCR 2004, Afrique du Nord, Faits nouveaux
<http://www.unhcr.ch/cgi-bin/texis/vtx/publ/opendoc.pdf?id=3fded6517&tbl=MEDIA>
-L'UMA est encore et toujours en chantier : du 5+5 euro-méditerranéen
au 5-5 maghrébin, Louisa Aït Hamadouche, La Tribune, Alger, 31.12.03
<http://fr.allafrica.com/stories/200312310167.html>

English
- English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

- Realists v. Hawks: Baker Returns, Jim Lobe, IRC Right Web,Silver
City, NM: Interhemispheric Resource Center, 15.12.03.
<http://rightweb.irc-online.org/analysis/2003/0312baker.html>
- Governments fail to protect human right defenders, Amnesty
international, AI Index:POL 30/038/2003, News Service
No:288,19.12.03. <http://news.amnesty.org/mav/index/ENGPOL3012192003 >
- Mauritania: Oil to flow in two years, Simon Taggart, African
Business (London), Dec 2003, Iss. 293.
- UNHCR Global Appeal 2004, North Africa, Recent developments,
<http://www.unhcr.ch/cgi-bin/texis/vtx/publ/opendoc.pdf?id=3fc754743&tbl=MEDIA>

Castellano
- Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por
no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
- Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España:
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/
- Arenas coloniales. Los Awlad Dalim ante la colonización
franco-española del Sáhara. Alberto Lopez Bargados, 614 p., 2003.

Portugais
- Aumentam casos de subnutricao entre saharauis, Noticias, Maputo, 22.12.03.
Italiano
- "Giornata Saharawi": intervista a Yacoub Mbarek, WarNews, 23.12.03.
<http://www.warnews.it/index.cgi?action=printtopic&id=2460>

Deutsch
- Marokkos Hinhaltetaktik, Ulrich Delius, pogrom nr. 221, 5/2003, p. 37.
- Sahara-Info Nr. 89, Dezember 2003, Bulletin des Schweiz.
Unterstützungskomitees für die Sahraouis, Bern, 8 p.


--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
Address: cp 2229 CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~