http://www.arso.org/01-s04-0708.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
original: francés
SEMANAS 07-08
08. - 21.02.2004

RASD
REFERENDUM
TERRITORIOS OCUPADOS
MARRUECOS
DERECHOS HUMANOS
SOLIDARIDAD
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

08.02.04
Desinformación
El ministro de Información, Sid'Ahmed Batal, expresó la "sorpresa" de
su gobierno tras la publicación de una noticia de última hora
difundida por la agencia de prensa Associated Press (AP), "atiborrada
de imprecisiones y de juegos de palabras enfocados a confundir la
legítima lucha del pueblo saharaui por su autodeterminación con el
terrorismo internacional y el contrabando". (SPS)
En un parte informativo de Rabat, del 05.02. titulada "La
segurización del Sáhara en el centro de las preocupaciones de los
países maghrebís y de sus aliados occidentales", Nicolas Marmié,
corresponsal de AP, escribió en el mismo pie de página:
"Contrabandistas, militantes islamistas armados, rebeldes (sic)
independentistas del Frente Polisario (...) que circulan casi
libremente en la inmensidad desértica del Sáhara". También se les
ataca en la edición del 06.02 de Aujourd'hui le Maroc, que titula:
"El Polisario, cuna del terrorismo". (La misma agencia difundió el
19.02. un parte del mismo autor anunciando que los 100 prisioneros de
guerra marroquís habían sido remitidos al CICR, mientras que a día de
hoy siguen en Tindúf)

08.02.04
Desaparecidos
El Consejo de Ministros decretó que el 18 de junio de cada año fuera
la «jornada nacional del desaparecido» e hizo un llamamiento para
presionar a Marruecos y esclarecer el destino de los desaparecidos
saharauis y garantizar las libertades individuales de los ciudadanos
en los territorios ocupados. (SPS)

09.02.04
Maratón
La 4ª edición del Sáhara Maratón debutará el próximo 23 de febrero
con la participación de más de doscientos atletas de diferentes
nacionalidades, que deberán recorrer la distancia reglamentaria de
42,159 km, los que separan la wilaya de El Aaiún de la de Esmara.
(SPS)

10.02.04
El Khalil Sidi M'Hamed, emisario del presidente de la República
Mohamed Abdelaziz, fue recibido en Nouakchott por el presidente
mauritano, Maaouiya Ould Sidi Ahmed Taya. (SPS)

13.02.04
Prisioneros de guerra marroquís
El Frente Polisario ha anunciado la liberación unilateral de 100
prisioneros de guerra marroquís, entre los cuales figuran oficiales.
Este prolongación llega durante las fiestas del Aïd al Adha, tras la
solicitud del Estado de Qatar. El Frente Polisario pidió la
intervención de Qatar para con Marruecos en pro de la liberación de
los militares saharauis y para que se esclarezca el destino de
desaparecidos.
La MINURSO ha recibido de buen grado la liberación anunciada de 100
prisioneros marroquís. (ONU Noticias)
La presidencia de la Unión Europea ha acogido favorablemente esta
decisión. Reitera su llamamiento para liberar a los 514 prisioneros
restantes e insta a las dos partes en conflicto a que respeten sus
compromisos humanitarios y cooperen para encontrar a las personas
denunciadas como desaparecidas.
(declaration<http://www.ue2004.ie/templates/news.asp?sNavlocator=66&list_id=260>\
)

19.02.04
Catástrofe humanitaria
El ministro de Cooperación, Salek Baba Hacena, que se expresaba
durante una conferencia de prensa en Mérida (España), calificó de
«crítica» la situación alimentaria del pueblo saharaui y advirtió de
la inminencia de una catástrofe humanitaria causada por los
considerables retrasos de los programas de ayuda de los organismos
internacionales, que no han recibido aún la financiación
necesaria.(SPS)

TERRITORIOS OCUPADOS

09.02.04
Moulay Brahim Ali Maati, ciudadano saharaui nacido el 20 de enero de
1975 en Esmara, fue detenido el pasado 4 de febrero bajo la acusación
de complicidad con detenido de derecho común condenadao a 3 años de
prisión. El Maaiti es conocido por su constante compromiso en pro de
la defensa de los derechos humanos. Trabaja como traductor durante
los encuentros de delegaciones extranjeras con familias de
desaparecidos saharauis, así como con víctimas de la represión
marroquí en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.
AFAPREDESA condena enérgicamente esta grave violación de los derechos
humanos perpetrada por las autoridades de ocupación marroquíes.
(AFAPREDESA<http://www.arso.org/afa090204.htm>)

14.02.04
Mohamed Bahia Sidi Brahim Errachid, ciudadano saharaui, fue citado
por la policía marroquí en una cafetería, en plena calle de la Meca,
en El Aaiún ocupado. Sin mediar explicación alguna se le detuvo, y le
trasladaron a la comisaría de policías donde fue brutalmente
torturado. Ese mismo día un partido de fútbol oponía a Argelia y
Marruecos, ocasión para la juventud saharaui de expresar su rechazo a
la ocupación marroquí tomando partido por el equipo argelino. El
fiscal general de El Aaiún ordenó la detención de Errachid en la
Cárcel negra. Con la excusa de ese encuentro de fútbol se produjeron
numerosas agresiones a saharauis.
(AFAPREDESA<http://www.arso.org/afa140204.htm>)

15.02.04
Patrullas conjuntas de la gendarmería marroquí y de la guardia civil
española controlarán las zonas costeras a lo largo de las islas
Canarias y El Aaiún, con el fin de localizar e interceptar
embarcaciones que transporten a inmigrantes ilegales. Según el
representante del Polisario en la ONU, de visita en las islas
Canarias, el envío de estas patrullas a las aguas territoriales del
Sáhara Occidental constituye una violación del derecho internacional.

REFERENDUM

07-08.02.04
Consejo de la Internacional Socialista, Madrid
La Coordinadora Estatal de Asociaciones de Amistad y Solidaridad con
el Pueblo Saharaui ha exigido, en una carta, a los socialistas
españoles que defiendan ante el Consejo de la I.S. el derecho del
pueblo saharaui a la autodeterminación, frente a ''la
intransigencia'' de Marruecos.(Carta
<http://arso.org.site.voila.fr/CoordPsoe.htm>)

07.02.04
Reunión en Madrid de la Task Force, Coordinación Europea de apoyo al
pueblo saharaui: Llamamiento de la Coordinadora Europea de
solidaridad con el pueblo saharaui .
<http://www.arso.org/eucoco070204.htm>
09.02.04
El premio Nobel de la paz, José Ramos Horta, ministro de Asuntos
Exteriores de Timor Oriental, estimó que París «pone en juego su
imagen por la incoherencia de su posición sobre el conflicto del
Sáhara Occidental» y que esta posición de un miembro permanente del
Consejo de Seguridad «puede perjudicar a la ONU». Ramos Horta
respondías así a las preguntas de periodista Ana Camacho para Mundo
Negro.<http://www.combonianos.com/mn/febrero/sahara3.htm>

11.02.04
ONU - Descolonización
En la sesión inaugural del 2004 del Comité de los 24, Annan "pugna
por la descolonización de 16 territorios que aún no se
autogobiernan". (Noticias NNUU
<http://www.un.org/spanish/News/fullstorynews.asp?newsID=1820&criteria1=Annan&cr\
iteria2=>)

12.02.04
Parlamento austriaco
Comisión de Asuntos Exteriores
Por iniciativa de los Verdes, la comisión se unió a una moción de
cuatro partidos, que exige el apoyo del gobierno al proceso de paz en
el Sáhara Occidental. La comisión apoya expresamente el plan de paz
de Kofi Annan y demanda al gobierno que se comprometa en pro del
derecho a la autodeterminación de los saharauis, a través de una
participación activa de los países europeos en el proceso de paz, por
el respeto de los derechos humanos en esta región y la liberación de
todos los presos políticos.

20.02.04
Medidas de confianza
"Si todo sale como está planeado, el primer vuelo con familiares por
reunirse será a principios de marzo", dijo en una rueda de prensa
Kris Janowski, portavoz del ACNUR.
El semanario marroquí arábico Al-Ousbou' publicó el 13 de febrero que
«las autoridades marroquíes se echaron atrás en su decisión de
cooperar con el CICR (sic) para permitir a los sahrauis visitar a sus
próximos. Marruecos considera importante que los saharauis no entren
después de haber sido declarados debidamente de identidad "marroquí"
y que aquéllos que se quieran quedar con sus familiares en el Sáhara
sean autorizados a hacerlo, mientras que el Polisario pone como
condición que se asegure la seguridad de los viajantes desde la
salida hasta su regreso a Tindúf.»
http://www.un.org/spanish/News/fullstorynews.asp?newsID=1881&criteria1=refugiado\
s&criteria2=POLISARIO

MARRUECOS

Ali Salem Tamek
La Confederación Democrática del Trabajo (CDT) ha decidido excluir a
Tamek, miembro de su comité administrativo y de su secretaría
general, del despacho de Assa.

La extrema izquierda marroquí, reagrupada en el seno del G5 (GSU,
Ennahj Addimocrati , PADS, CNI y Fidelidad a la democracia), se ha
constituido en frente unido, y está previsto que se transforme en
partido político a medio plazo.
Hay que recordar que Ennajh Addimocrati siempre ha pugnado por una
"autodeterminación de los saharauis", ahí donde los demás se esconden
tras "una solución política que no cuestiones la soberanía marroquí
sobre el Sáhara". (Tel Quel, 17.02.04)

DERECHOS HUMANOS

10.02.04
Parlamento Europeo
«Resolución del Parlamento Europeo sobre los derechos, las
prioridades y las recomendaciones de la Unión Europea para el 60º
período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las
Naciones Unidas, que se celebrará en Ginebra del 15 de marzo al 23 de
abril de 2004»
Declaración de Mohamed Sidati , 11.02.04.
<http://www.arso.org/sidati110204s.htm>

SOLIDARIDAD <http://saharalibre2.blogspot.com>

13.02.04
Guipuzkoa: Caravana solidaria con los saharauis
Una caravana de camiones, cargados con 120 toneladas de alimentos
reunidos por 45 municipios guipuzcoanos y diferentes empresas, ONGs y
colegios, partió de Donostia rumbo a los campamentos de refugiados
saharauis.>Balance de la campaña

15.02.04
Sevilla: Caravana por la paz
Este proyecto transportá a los campamentos 11 trailers con 250.000
Kg. de alimentos.
Otras : Caravana Andaluza de Ayuda al Sahara 2004, el camion de la
Asociación Zamorana con los Niños del Sáhara, Asociación de Amigos
del Sáhara de Cordoba, Burgos, Salamanca, Caravana de Castilla y
Leon, Caravana Linarense, etc...

Enfants sahraouis - Vacances
Des associations préparent déjà le séjour d'enfants sahraouis en
Europe pour l'été prochain . En France «la plate-forme solidaire avec
le peuple sahraoui» s'est réunie à Rezé. Des associations,
représentant 10 villes du grand Ouest (Bordeaux, Limoge, Rezé, Blain,
Saint-Nazaire, Le Mans, Palaiseau, Paris, Gonfreville-L'Orcher et
Le Havre), ont mis en route les préparatifs d'accueil d'une centaine
d'enfants réfugiés.
En Allemagne le comité Salam récemment créée en Thuringe va
accueillir des enfants cet été en collaboration avec la ville de
Blechrode. C'est une délégation de responsables politiques et de
personnalités de la société civile en visite dans les campements de
réfugiés et dans la région de Tifariti qui l'a annoncé.
En Suisse, la municipalité de Bernex (Genève) se prépare à accueillir
20 enfants en août prochain.

PROXIMAMENTE >> ver tambien agenda

- 27 de Febrero: fiesta anual de la República Árabe Saharaui Democrática.
El Ayuntamiento de San Sebastian, Dirección de Juventud, Educación,
Cooperación y Derechos Humanos oganiza diversos actos testimoniales:
24.02.04 proyección del Documental Sahara Maratón, 26.02.04
Conferencia y presentación del libro La historia prohibida del Sahara
español, impartida por el periodista y autor del libro Tomás Bárbulo.
26.02-13.03.04 exposición sobre el Sahara Occidental, el país del
pueblo saharaui. <http://ww.arso.org/07.htm#sanseb>

- Rally for Saharawi National Day - to call on the UN to organise the
promized referendum for self-determination in Western Sahara - AWSA -
Australia Western Sahara Association. Friday 27th February, 12:30 -
1:30pm, UN Information Centre, 46-48 York Street, Sydney, Australia.
<http://www.awsa-westernsahara.org/modules.php?op=modload&name=News&file=article\
&sid=48&mode=thread&order=0&thold=0&POSTNUKESID=a22a363edebfbaa78fa2eede4f31b4c5\
>

- Vuelos charter a los campamentos de refugiados saharauis
-- Bilbao: 07-13 DE ABRIL DE 2004, Infos y impreso de
solicitud<http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/vuelos/index.htm#e\
uskadi>
-- Valencia: 02 -11 d'abril, Contacto: Telefono: 963942435.
-- Navarra: 04- 11 de abril , Info
<http://www.umdraiga.com/vuelo/VUELO2004.htm>

Marcha Internacional al Muro de la Vergüenza en el Sahara Occidental:
Nueva fecha: 22-25.04.04

INTERNET

OPINION
- Colaboracionistas: un negro futuro para Canarias. Grupo
Interuniversitario de Opinión: Sergio Ramírez Galindo (ULPGC), Carlos
Ruiz de Miguel (USC), Manuel de Paz Sánchez (ULL) y Ricardo Aguasca
Colomo (ULPGC)
<http://sahara_opinions.site.voila.fr/grupoop030204.htm>
- El mur de la vergonya, Salvador Pallarès-Garí, Vicepresident de la
Federació d'Associacions de Solidaitat amd el Poble Saharauí,
<http://sahara_opinions.site.voila.fr/safor2004.htm>
- Negociar con un okupa, Federico Echanove
<http://sahara_opinions.site.voila.fr/okupa.htm>
- Sin verdad y justicia, es imposible la equidad y reconciliación,
Elmami Brahim <http://sahara_opinions.site.voila.fr/elmamiB.htm>
Los Majzenistas no dan ni una, Luís Hernández Rocha
<http://sahara_opinions.site.voila.fr/LHRocha2004.htm>
- Humanisme à la marocaine, par Diego
<http://sahara_opinions.site.voila.fr/diego2.htm>

UJSARIO: Documentos del taller juventud de la Eucoco 2003.
<http://ujsario.site.voila.fr>

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]
Français

- Les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux non-abonnés sur
Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
- Sahara Info 123, juillet, août, septembre 2003, bulletin de
l'AARASD en PDF. <http://www.sahara-info.org>
- Sahara Info 124, octobre, novembre, décembre 2003, bulletin de
l'AARASD en PDF. <http://www.sahara-info.org>
- Des vacances pour les enfants sahraouis, Maville.com, Saint
Nazaire, 12.02.04.
<http://www.saint-nazaire.maville.com/actu/detail.asp?idDoc=121874&IdCla=8>
- Sahara occidental : la paix aux calendes grecques ? I.k., Cameroon
Tribune (Yaoundé), 18.02.04.
<http://www.cameroon-tribune.net/article.php?lang=Fr&oled=j18022004&idart=14339&\
olarch=>

English

- English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Plunder on the Barbary Coast: The occupation of Western Sahara and
the resistance to it. Do or Die, Voices from the Ecologist
Resistance, Issue 10, 2003.(text available on demand)
- Marathon trek across Sahara, Marxy Bolling, Herald Sun,
Australia,12.02.04.
<http://heraldsun.com.au/common/story_page/0,5478,8653094%255E2862,00.html>
- Western Sahara. Leaving peace on hold, Middle East International
Online edition, 06.02.04.
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1295>
- Western Sahara: UN prepares first refugee family visits in nearly
30 years, UN News, 20.02.04.
<http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=9834&Cr=Western&Cr1=Sahara>
- Forgotten West Sahara refugees languish in desert, Paul de Bendern,
Reuters, Jordan Times, Al Jazeera, 19.02.04.
<http://www.aljazeerah.info/Opinion%20editorials/2004%20opinions/Feb/19%20o/Forg\
otten%20West%20Sahara%20refugees%20languish%20in%20desert,%20Paul%20de%20Bendern\
.htm>
- Skeletons on the Zahara: A True Story of Survival, Dean King,
Little, Brown, 2004, 368 p.
<http://www.twbookmark.com/books/49/0316835145/index.html>

Castellano

- Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por
no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
LIBRO: "Mientras soñaba... (al oeste del sahára)", Agripín Montilla
Mesa, Ediciones Litopress, 2003590 páginas
<http://www.edicioneslitopress.com/novedades.php?PHPSESSID=fffbc40b46452381917f0\
aaba5c9f715>
- España y el Sahara . El acuerdo que nunca existió, Ana Camacho,
Mundo Negro, Madrid, No 482, Febrero 2004
<http://www.combonianos.com/mn/febrero/sahara.htm>
- Entrevista a José Ramos Horta sobre el Sahara. La importancia de
las potencias administradoras. Ana Camacho, ibid.
<http://www.combonianos.com/mn/febrero/sahara3.htm>
- «El Sahara vive en un estado de excepcion y total aislamiento»,
Entrevista de Ali Salem Tamek, Rosa Meneses Arandia, El Mundo, 05.
02.04.<http://alisalemtamek.site.voila.fr/Tamekelmundo04.JPG>
- Entrevista // Ali Salem Tamek, Líder Saharaui "Los saharauis
vivimos bajo un estado de sitio" Alí Salem Tamek, Antonio Baquero, El
Periodico, 16.02.04.
<http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=5&idioma=CAS&idnoticia_P\
K=99141&idseccio_PK=7&h=040216>
- El Frente Polisario denuncia que las patrullas mixtas cometerán "
una violación de la legalidad internacional", Europa Press/Idea
Press, 16.02.04.
<http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20040216165322&tabID=1&ch\
=66>
- El duro regreso desde el Sáhara. Los antiguos presos del Polisario
en el desierto se quejan de su mísera existencia en Marruecos,
Ignacio Cembrero, El Pais Internacional, 16.02.04.
<http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/2366>
- Decenas de deportistas correrán la cuarta Maratón del Sáhara, Marta
Arroyo, El Mundo, 20.02.04.
<http://www.elmundo.es/elmundo/2004/02/20/solidaridad/1077278561.html>
- ACNUR prepara en Sahara Occidental primeras visitas familiares de
refugiados en 30 años. ONU noticias,
20.02.04.<http://www.un.org/spanish/News/fullstorynews.asp?newsID=1881&criteria1\
=refugiados&criteria2=POLISARIO>

Deutsch

- Der lange Abschied, ein Bericht über die Uno-Mission in der
marokkanisch besetzten Westsahara, von Anne-Marie Vaterlaus (Text)
und Christoph Ruckstuhl (Bilder), Neue Zürcher Zeitung, 07.02.04.
<http://www.nzz.ch/2004/02/07/we/page-article9COPH.html>
- Europäische Solidarität. Thueringer Allgemeine, 20.02.04.
<http://www.thueringer-allgemeine.de/ta/ta.artern.volltext.php?kennung=on3taLOKS\
taArtern38035&zulieferer=ta&kategorie=LOK&rubrik=Stadt&region=Artern&auftritt=TA\
&dbserver=1>
- Nach 30 Jahren erste Luftbrücke für Westsahara-Flüchtlinge.
Marokkanische Besatzungsmacht stimmte UNHCR-Initiative zu, Der
Standard, Wien, 20.02.04. <http://derstandard.at/?id=1576559>
- Aus dem Leben einer Sahraui-Nomadin, Wendekreis, Immensee/CH, 02,2004.

--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~