SAHARA OCCIDENTAL - NOTICIAS - SEMANAS 09-10
22.02. - 06.03.2004

original: francés

RASD
REFERENDUM
TERRITORIOS OCUPADOS
MARRUECOS
DERECHOS HUMANOS
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

23.02.04
Maratón del Sáhara
El norteamericano Hugh Jones, secretario general de la Asociación
internacional para el maratón (AIMS en inglés), ha ganado la IVª edición del
Maratón del Sáhara, organizado por un comité italiano en colaboración con el
ministerio de cultura y de deportes. Más de doscientos atletas, de los que
la casi totalidad provenientes de países de Europa Occidental, recorrieron
los 42,159 km que separan la wilaya de El Aaiún de la de Esmara, para dejar
constancia de su solidaridad activa y de su apoyo al pueblo saharaui en su
lucha por la libertad y la independencia. Unos veinte atletas saharauis
participaron en este maratón.

24.02.04
Rapatriación de los 100 prisioneros de guerra
El Frente Polisario entregó al CICR a los 100 prisioneros de guerra
marroquís liberados a petición del Qatar, repatriados después hacia la base
militar de Inzegana (Agadir) a bordo de un avión puesto a disposición del
CICR por el Qatar. Durante la ceremonia, el Frente Polisario deploró que
«Marruecos siga manteniendo en el más absoluto secreto a 150 combatientes
saharauis y a más de 500 desaparecidos civiles» y solicitó la intervención
del para con Marruecos. Deploró también que el destino de estas personas «no
constituya un centro de interés del CICR que se compromete mucho más con los
prisioneros de guerra marroquíes». Recordando que sigue intentando anteponer
«la vía pacífica para la descolonización del Sáhara Occidental, conforme al
derecho y a la legalidad», el Frente Polisario consideró que Marruecos «no
puede seguir, impunemente, obstaculizando los esfuerzos de la comunidad
internacional y rechazar las resoluciones adoptadas por unanimidad por el
Consejo de Seguridad, en especial la 1495 del 31 de julio de 2003 que le
exige expresamente que suscriba y aplique el «plan de paz para la
autodeterminación del pueblo saharaui» de James Baker.
Tras felicitar a la dirección saharaui por su gesto, el ministro de Estado
qatari Cheikh Hamad Ben Abdallah Al Thani declaró que el gobierno de Qatar
intentará con todas sus fuerzas reducir los sufrimientos creadas a
consecuencia del conflicto del Sáhara Occidental. El delegado regional del
CICR, Harald Schmid de Gruneck, agradeció al Frente Polisario «esta nueva
ayuda», así como a las autoridades de Qatar. Según él, las autoridades
marroquíes no tienen en su poder a ningún prisionero del Frente Polisario.
En un comunicado conjunto, la Unión de Juristas Saharauis y AFAPREDESA
expresan su gratitud al gobierno de la RASD y al Frente Polisario por este
gesto, que llega en el mismo momento en que las autoridades de ocupación
marroquíes acentuan la represión en contra de la población saharaui
indefensa.

24.02.04
El presidente de la República saharaui envió un mensaje de pésame al rey de
Marruecos tras el seismo de Al Hoceima. (SPS)

26-28.02.04
Unión africana - Cumbre de Syrta
El presidente de la República, Mohamed Abdelaziz, acompañado por el ministro
de Asuntos Exteriores y del ministro de Defensa, participaron en la 2ª
cumbre extraordinaria de la Unión Africana (UA), dedicada a la política de
defensa común del continente, a las cuestiones ligadas al agua en la
agricultura. La delegación saharaui incluía al ministro de Asuntos
Exteriores Mohamed Salem Ould Salek, y al ministro de Defensa Mohamed Lamine
Bouhali. La cumbre adoptó la «Declaración de Syrta sobre los desafíos del
desarrollo integrala y duradero de la agricultura y de los recursos en agua
en Africa», así como una declaración solemne sobre una política común de
defensa y seguridad. Esta declaración insiste en «la intangibilidad de las
fronteras heredadas del colonialismo» y en «la indivisibilidad de la
seguridad de los países africanos», al considerar que «la seguridad de un
país africano está indisolublemente ligada a la de los demás países
africanos y a la del continente en su conjuntos». El ministro de Asuntos
Exteriores saharaui declaró que «estas cláusulas no dejarán de indisponer a
Marruecos y de aislarle todavía más en el seno de la comunidad
internacional...Concluyó que «nosotros lamentamos mucho la ausencia de
Marruecos en este proceso de integración africana, ya que se trata del único
país del continente que no respeta las fronteras de sus vecinos». (SPS)

27.02.04
28. Aniversario de la RASD
Comemoraciones en todo el mundo. >> ver SPS
>> communiqué des Amis de la RASD <http://www.arso.org/AARASD260204.htm>
>> Carta de la Asociación Australiana para el Sáhara Occidental(AWSA) a Kofi
Annan:<http://www.spsrasd.info/sps-s270204letawsa.html>

27.02.04
Nueva asociación: el Club de Amigos de
Tifariti<http://www.arso.org/amisTifariti.htm>
Un grupo de periodistas argelinos ha anunciado el nacimiento del Club de
Amigos de Tifariti, «un espacio libre, abierto a lo profesionales de los
medios, intelectuales, buscadores, estudiantes y personalidades argelienas y
extranjeras que se interesen por la cuestión saharaui». El grupo pretende
«expresar la amplia solidaridad de los periodistas con el pueblo saharaui
que sufre las lacras del colonialismo marroquí».

27.02.04
La Unión Nacional de Mujeres Saharauis (UNMS) anuncia de su Nueva
Representación Exterior en Madrid. >> Comunicado
<http://www.arso.org/UNFS270204.htm>

03.03.04
Muro de la vergënza
El presidente Mohamed Abdelaziz inauguró en la escuela 27 de febrero una
exposición de pintura realizada por Fadili Yeslem e inspirada en el muro
defensivo marroquí. (SPS con fotos
<http://spsrasd.info.site.voila.fr/sps_expo04.html>)

04.03.04
Visita del ministro saharaui de Asuntos Exteriores a Cuba.(agencias, ver
Sahara-Info)

05.03.04
Medidas de confianza
Se han iniciado los primeros intercambios de visitas entre familiares de los
campamentos de refugiados y de los territorios ocupados. Unas veinte
personas tomaron el avión de la MINURSO, respectivamente desde Tindúf hacia
El Aaiún y de El Aaiún hacia Tindúf, para estar 5 días. Durante los próximos
seis meses están previstos vuelos semanales, que forman parte del programa
de medidas de confianza del HCR enfocadas a permitir un contacto directo
entre las familias separadas desde hace más de 25 años. Estas medidas
figuran en las resoluciones del Consejo de Seguridad. >> página
especial<http://www.arso.org/HCR050304.htm>

21.02.-07.03.04
Visita a Suiza del ministro de los Territorios Ocupados
Con ocasión de múltiples encuentros en Ginebra, Losana, Berna y Basel, con
embajadores o representantes en la ONU, el presidente del CICR, junto con
varias ONGs de defensa de los derechos humanos y de solidaridad,
autoridades, parlamentarios y políticos, D. Khalil Sidi M'Hamed expuso la
situación de las poblaciones saharauis que viven bajo la ocupación marroquí,
e hizo un llamamiento para que se tomen medidas de protección para los
defensores de los derechos humanos. Recordó el dossier de los 500
desaparecidos saharauis y exigió la libre circulación por el territorio para
los periodistas y los observadores. (SPS)

REFERENDUM

21.02.04
Contrapropuesta marroquí
El periódico español El País publica extensos extractos de la respuesta
marroquí a James Baker y a Kofi Annan del 23 de diciembre de 2003. Marruecos
ha creado una célula de reflexión, con la ayuda de un equipo de juristas
franceses, para estudiar una posible modificación de su constitución, con el
fin de introducir la noción de regionalización y permitir la creación de un
Sáhara Occidental autónomo, sin la mas mínima referencia a un referéndum de
autodeterminación... Este "proyecto de estatuto" preve una Asamblea
Legislativa Regional, elegida por los 86'000 saharauis censados por la ONU,
los refugiados registrados por el HCR y todas las personas que residieran en
el Territorio antes de 1993 (?). La Asamblea elegiría al presidente del
ejecutivo, nombrado después por el rey. Las competencias de la autoridad
autónoma entrarían en los campos de la educación, la sanidad, la protección
social, pero no en los de la policía, la justicia o la política económica.
En caso de divergencia o de conflicto entre el estado marroquí y la región,
sería una institución marroquí, por ejemplo el consejo constitucional, el
que tendría la última palabra.

25.02.04
Parlamento austriaco
El parlamento ha aceptado la moción presentada por su comisión de Asuntos
Exteriores (ver semana 07-08). Durante el debate, la ministra de Asuntos
Exteriores Ferrero-Waldner declaró que Austria no olvida el conflicto del
Sáhara Occidental. Considera que el plan Baker es una solución óptima para
el ejercicio del derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui. En lo
que respecta a la ayuda humanitaria a los refugiados saharauis, Austria
trabaja activamente en las infrastructuras comunales de base y la formación,
y ha puesto a disposición para el 2003 y el 2004 aprox. 640'000 Euros.

04.03.04
Australia
El Senado australiano ha adoptado por unanimidad una moción sobre el Sáhara
Occidental que exige al gobierno que haga todo lo que pueda para convencer a
Marruecos que acepte el último plan de paz de la ONU.

05.03.04
Dinamarca
El gobierno, en su respuesta a una interpelación ante el parlamento, reitera
su apoyo a los esfuerzos de la ONU para encontrar una solución al conflicto
del Sáhara Occidental.

TERRITORIOS OCUPADOS

19.02.04
Juicio
El pasado dia 19 de Febrero,el tribunal de primera instancia del Aaiun
condena al ciudadano Saharaui Mohamed Bahia Sidi Brahim Errachida un año y
medio de prision firme por haber apoyado a un equipo de Footbal contra el
equipo Marroqui; El cual se encuentra encarcelado en la prision Negra del
AAIUN. (ver semana 07/04)

MARRUECOS

19.02.04
Según el periódico madrileño La Razón, la segunda compañía de pesca de
Marruecos por órden de importancia, Kaben Pêche, se ha vendido. Pertenecía a
los generales Abdelhak Kadiri y Hosni Benslimane. La operación se realizó
tras las presiones de palacio, que pretende mejorar la imágen de las fuerzas
armadas, y también en razón del incierto porvenir del Sáhara, en cuyas
costas está activa la flota de Kaben Pêche.

01.03.04
USA-Gran Medio-Oriente
El subsecretario de Estado norteamericano para asuntos políticos, Marc
Grossman, fue recibido por el rey Mohammed VI en el marco de una gira a
varios países árabes para presentar el proyecto "Iniciativa para el Gran
Medio-Oriente". La iniciativa norteamericana preve la puesta a disposición
de una cumbre de 100 millones de dólares para desarrollar la democracia y el
papel de la sociedad civil en el mundo árabe, favoreciendo la educación, la
igualdad entre hombrees y mujeres, para poner fin al "terrorismo" y a la
proliferación de armas de destrucción masiva. Expertos militares
norteamericanos se encuentran ya en Mali, Mauritania, Nigeria y Tchad para
formar tropas de control de las fronteras. Está previsto enviar a Argelia,
Marruecos y Túnez. (agencias)

02.03.04

USA-Libre comercio
Los Estados Unidos y Marruecos han cerrado en Washington un acuerdo de libre
comercio. Este acuerdo de libre comercio, el segundo de este tipo firmado
por los Estados Unidos con un país musulmán tras el acuerdo alcanzado con
Jordania, se inscribe en el marco del plan del presidente George W. Bush de
establecer una zona de libre comercio entre los Estados Unidos y el Medio
Oriente desde ahora hasta el 2013,. Ya se firmó un acuerdo similar con
Israël y actualmente hay negociaciones en curso con Bahreïn. (AFP)

DERECHOS HUMANOS

23.02.04
Llamamiento de Sidi Mohamed Daddach defensor de los derechos Humanos Premio
RAFTO 2002 <http://www.birdhso.org/dsdhcommuniquesbis.html#daddach230204es>

23.02.04
Declaración de la Asociación Catalana de Juristas Democratas(ACJD), la Unión
Progressista de Fiscales (UPF)y la Asociación Jueces para la Democracia
(JpD), Barcelona, 23 de febrero de
2004.<http://alisalemtamek.site.voila.fr/JurCat270204.html>

23.02.04
Llamamiento
De visita de trabajo en Suiza, el ministro saharaui de los territorios
ocupados, D. Khalil Sidi M'Hamed, lanzó en Ginebra un llamamiento en pro de
la libertad de movimiento y circulación de los defensores de los derechos
humanos saharauis. Recordó que hace un año a una delegación de 13 personas
representando a familias de desaparecidos saharauis y defensores de los
derechos humanos de los territorios ocupados se le impidió abandonar
Marruecos para participar en un encuentro en Ginebra y que se les
confiscaron los pasaportes, y a día de hoy no se les han restituido aún.
Deploró el aislamiento en el que se mantiene a la población saharaui bajo
control marroquí, y exige que esta delegación pueda ir este año a Ginebra
para participar en la 60ª sesión de la Comisión de derechos humano que
tendrá lugar del 16 de marzo al 23 de abril.
<http://www.arso.org/declKSM230204.htm>

27.02.04
Campaña de solidaridad con Ali Salem Tamek y los defensores de los derechos
humanos en el Sáhara Occidental: Firmad el llamamiento propulsado por
AFAPREDESA: <http://www.afapredesa.org/formularios/formulario.php>

28.02.04
La Unión General de Trabajadores de Saguiya el Hamra y Río de Oro (UGTSARIO)
ha denunciado la decisión de la Confederación marroquí de trabajo CDT en
contra de Ali Salem Tamek, al considerar que esta decisión "racista" anima
al gobierno marroquí "a tomar posturas más peligrosas que atenten contra la
vida de este militante saharaui". También hace un llamamiento a todas las
organizaciones sindicales del mundo para que intervengan ante las
organizaciones internacionales de derechos humanos para protejer a los
defensores de los derechos humanos en el Sáhara Occidental, en especial a
Ali Salem Tamek, que es "objeto de una gran campaña mediática
antidemocrática y racista", con el fin de "garantizar sus derechos humanos,
personales y sindicales, conforme a las convenciones internationales
actualmente en vigor". (SPS)

PROXIMAMENTE
EL CONFLICTO DEL SAHARA VISTO A TRAVÉS DA LAS MUJERES
Madrid: Miércoles 10 de marzo a las 19 horas en la Sociedad General de
Autores y Editores , C/ Fernando VI, 4, Metro Alonso Martínez
Día internacional de las mujeres: Acto en solidaridad con las mujeres
saharauis: Dentro de las celebraciones con motivo del día internacional de
las mujeres, la Unión Nacional de Mujeres Saharauis organiza un acto de
solidaridad con las mujeres saharauis. Estará presidido por Pilar Bardem y
contará con la presencia de la periodista Montserrat Boix y Zahra Ramdám,
responsable de Relaciones Internacionales de la UNMS. La charla estará
moderada por la Presidenta de la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de
Madrid, Sra. Carmen Díaz Llanos.

22-25.04.04 Tifariti (territorios liberados de la RASD)
Marcha Internacional al Muro de la Vergüenza en el Sahara Occidental «Por la
paz y autodeterminación del pueblo saharaui - ¡¡ Exijamos a la ONU que
cumpla sus compromisos !! »
La Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui, la
Coordinadora Estatal de Asociaciones de Amigos del Pueblo Saharaui, los
Intergrupos Parlamentarios "Paz para el Pueblo Saharaui" y la Asociación
Internacional de Juristas por el Sahara Occidental, invita a participar en
una marcha solidaria para denunciar la situación de las familias saharauis
que se ven obligadas a permanecer separadas a ambos lados del muro. Exijen a
la ONU y a la Comunidad Internacional que cumplan las resoluciones del
Consejo de Seguridad y acabe de una vez por todas con el sufrimiento y la
tragedia de un pueblo cruelmente olvidado que confía en la legalidad
internacional y que espera, tras 28 años, que se haga justicia. >> Infos,
programma <http://www.arso.org/marcha2004.htm>

INTERNET
- Accion : Repulsa por la destrucción del mural "Sáhara Vencerá" en
la montaña de Agüimes
La Asociación Canaria de Solidaridad con el Pueblo Saharaui, y los
amigos del pueblo saharaui del Estado Español,ante la destrucción del
mural "Sáhara Vencerá" situado desde hace más de 20 años en la
Montaña de Vargas (Agüimes) por una cuadrilla de trabajadores del
Cabildo de Gran Canaria, manifiesta su repulsa e indignación >>
<http://www.umdraiga.com/varios/muralaguimes.htm>
- Sahara Libre, mensuel en arabe. <http://www.essahraelhora.com>
- Foro de discusión de la Asoc. Villena con el Pueblo Saharaui, La
Hamada <http://80.32.51.93/forophp/index.htm>
- Country Reports on Human Rights Practices 2003, released by the
Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor, USA, February 25,
2004. >>
-- Western Sahara <http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2003/27941.htm>
-- Morocco <http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2003/27934.htm>

OPINION
- Análisis sobre un Sáhara independente: Patinazo de la gestión
comercial canaria en África Grupo interuniversitario de opinión:
Sergio Ramírez Galindo (ULPGC), Carlos Ruiz de Miguel (USC), Manuel
de Paz Sánchez (ULL) y Ricardo Aguasca Colomo (ULPGC) (I)
<http://www.canariasahora.com/opinion/editar_opinion.asp?idopinion=1935>+
(II)
<http://www.canariasahora.com/opinion/editar_opinion.asp?idopinion=1960>


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de algunos
días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
- Les dépêches, articles, etc, sont accessibles sur Sahara-Info, liste de
courrier (français et espagnol):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
-ONU: le gâchis saharien, François Soudan, J.A./L'intelligent, No 2249,
15.02.04, pp. 75-76
- Après quelque trente années d'efforts, on en est au point mort, ou
presque. Quand l'un des protagonistes accepte une option, l'autre pose une
condition qui empêche d'aller plus loin..., Samir Gharbi, ibid., pp. 76-77.
<http://www.jeuneafrique.com/gabarits/articleJAI_online.asp?art_cle=LIN1502o
nul\eneirah0>
- Dans les camps de réfugiés sahraouis, Anne Ferrario et Micheline
Vuilleumier, La fonction publique, Lausanne, no 636, février 2004, pp. 8-9.
- Débat dans Tel Quel Online No 115, 21.02.04: Sahara, Peut-on donner la
parole aux indépendantistes ? (OUI) "C'est une opinion, et chacun devrait
pouvoir exprimer ses opinions librement" Abdelhamid Amine, Président de
l'AMDH (Association marocaine des droits humains) (NON) "Et Tamek devrait
être expulsé vers Tindouf, à défaut d'être jugé pour haute trahison", Jamal
Berraoui, journaliste et chroniqueur.
<http://www.telquel-online.com/115/debat_115.html>
- Entretien avec Rémy Leveau, Maghreb-USA : course à la soumission, Arezki
Benmokhtar, L'expression, Alger,
22.02.04.<http://www.lexpressiondz.com/print.php3?id=22230&&funky=print>
- L'Etat en exil, Z'hor Chérief, Les Débats, Alger, 25.02.04.
(PDF)<http://www.lesdebats.com/pdf/16.pdf>
- Tamek : «Les Sahraouis vivent sous un état de siège», ibid.
(PDF)<http://www.lesdebats.com/pdf/17.pdf>

English
- English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

NEW BOOK:
Western Sahara: Towards Decolonisation, Dr. Uma Shankar Jha, Indian
Africanist and President of the Association of Indian Africanist.
(press release <http://arso.org.site.voila.fr/india2004.html>)

- Tear down this wall Letter from Laura Smith, Coordinator, Western
Sahara Campaign UK to The Guardian Tuesday March 2, 2004
<http://www.guardian.co.uk/letters/story/0,3604,1159837,00.html>
- Sahara Analysis, No 32, 03.03.04, Western Sahara Campaign UK.

Castellano
- Todos los despachos, articulos de prensa, etc, en la lista de
correo (castellano y francés):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
- Los generales marroquíes venden en secreto su flota pesquera ante
el incierto futuro del Sahara, Pedro Canales, La Razon, Madrid,
19.02.04.
<http://www.larazon.es/ediciones/anteriores/2004-02-19/noticias/noti_int04.h
tm>
- Rabat prepara una reforma constitucional para incorporar el Sáhara.
Baker considera insuficiente la propuesta e insta a Marruecos a hacer
más concesiones / Isabel Piquer / Ignacio Cembrero, El Pais, 21.02.04.
- ¿Nuestra política exterior marroquí en peligro? Carlos Ruiz Miguel,
El Semanal Digital,
24.02.04.<http://www.elsemanaldigital.com/articulos_impreso.asp?idarticulo=1
3057\
&fuente=3&tipo=>
- Reitera Cuba apoyo a la causa del pueblo saharaui, Granma 04.03.04,
<http://www.granma.cubaweb.cu/2004/03/04/nacional/articulo16.html>

Italiano
- Il Marocco sugli scogli della democrazia. Riflessioni su
un'instabilità annunciata, Francesco Correale, Afriche e Orienti, n°
3-4, 2003, pp. 177-184.
- Sahara Occidentale: Prossimi gli incontri tra i rifugiati e i loro
parenti, Reporter Associati, 21.02.04
<http://www.reporterassociati.org/index.php?option=news&task=viewarticle&sid
=148\
0>

Portugais
- ONU exige libertacao de mais prisioneiros no Sahara (l'ONU exige
plus de libération de prisonniers (marocains) au Sahara), Noticias,
Mozambique, 26.02.04.