http://www.arso.org/01-s04-1718.htm

SAHARA OCCIDENTAL - NOTICIAS
SEMANAS 17-18: 18.04. - 01.05.2004
original: francés

RASD
REFERENDUM
TERRITORIOS OCUPADOS
ESPANA - MARRUECOS
PAISES-BAJOS
DERECHOS HUMANOS
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES


RASD

19.04.04
Campaña marroquí de desinformación y denigración
Declaración de Mohamed Sidati, Ministro Delegado en Europa
"Desde hace varias semanas, y con insistencia,
desde los odiosos atentados terroristas de
Madrid, la prensa marroqui lleva a cabo con la
complicidad de algunos medios franceses, una
campaña de desinformación y denigración con el
objetivo de ensuciar la imagen del Frente
POLISARIO, representando a éste como teniendo
relaciones con el terrorismo".
<http://www.arso.org/sidati190404.htm#s>
Esta campaña se intensificó aún más a causa de
las declaraciones de un periodista marroquí,
según el cual Ben Laden supuestamente habria
estado en los campamentos saharauis en los años
1990... (Aujourd'hui le Maroc , 30.04.04).

24.04.04
Marcha de protesta hacia el "muro de la vergüenza"
Unas 500 personas, la mayoria españolas de todas
las regiones autónomas, asi como griegas,
italianas, etc., se manifestaron ante el muro
militar de defensa, de unos 2700 km de largo, que
divide desde los años 80 el Sáhara Occidental en
dos. A la cabeza de la comitiva se encontraban
diputados de los parlamentos autónomos,
consejeros municipales, alcaldes, representantes
de organizaciones de solidaridad con el pueblo
saharaui de toda España y miembros de la
plataforma Cultura Contra la Guerra, dirigida por
la actriz Marisa Paredes. En las pancartas de los
manifestantes podian leerse las siguientes
consignas: "Este muro, lo vamos a tirar";
"Marruecos colonialista, fuera del Sáhara";
"Sáhara, libertad, Polisario vencerá"; "Zapatero,
escucha, el Sáhara está en lucha"; y "Otro Sáhara
es posible".
Los observadores militares de la MiINURSO
mantuvieron a los manifestantes a una distancia
considerable del edificio militar, plagado de
minas y extremadamente peligroso. Tras el
discurso y la lectura de poemas, los
manifestantes grabaron sus nombres en piedras
reagrupadas en un monumento al desierto que
simboliza su deseo de que el muro sea
derribado. >> página especial: Muro de la
vergüenza - Mur de la honte - Wall of Shame
<http://www.arso.org/marcha2004.htm>
Paralelamente, varios manifestantes se
concentraron durante dos dias ante el consulado
de Francia en Bilbao.

TERRITORIOS OCUPADOS

24.04.04
En una entrevista al Semanario Digital, Erik
Hagen describe su visita al Sáhara Occidental
ocupado, las condiciones de su expulsión y las
violaciones de los derechos humanos de los
saharauis.
<http://www.elsemanaldigital.com/articulos_impreso.asp?idarticulo=15253&fuente=3\
&tipo=>

REFERENDUM

23.04.04
Informe del Secretario General S/2004/325
<http://www.un.org/spanish/docs/report04/repl04.htm>
(PDF) -
<http://www.arso.org/S-325-2004s.htm>(HTML )
En su informe, Annan presenta la respuesta final
de Marruecos al Plan de Paz de Baker, que se
sometió a las dos partes en el mes de mayo de
2003 y al que el Frente Polisario acogió
positivamente en el mes de julio del mismo año.
En sus conclusiones, Kofi Annan destaca que
"Marruecos no acepta el plan de arreglo al que
habia dado su consentimiento durante muchos
años... Tampoco acepta ahora elementos esenciales
del Plan de Paz (de James Baker)", no acepta una
negociación de la autonomia del Sáhara Occidental
"en el marco de la soberania marroquí". Sin
embargo, "transcurridos más de 13 años y habiendo
gastado más de 600 millones de dólares", Annan no
tira la toalla; piensa que "el Plan de Paz, que
contempla la libre determinación (...), sigue
constituyendo la mejor solución politica para el
conflicto relativo al Sáhara Occidental...".
Annan recomienda una prolongación de 10 meses del
mandato de la MiNURSO.

29.04.04
Resolución del Consejo de Seguridad S/RES/1541
(2004)<http://www.un.org/Docs/journal/asp/ws.asp?m=s/2004/1541>
En esta resolución, adoptada por unanimidad, el
Consejo confirma su apoyo al Plan de Paz para la
autodeterminación del pueblo del Sáhara
Occidental, que constituye una solución politica
óptima, que responde a un acuerdo entre las dos
partes y decide prorrogar el mandato de la
MiNURSO hasta el 31 de octubre de 2004.

Reacciones y comentarios

En una entrevista, M'hamed Khaddad, coordinador
saharaui en la ONU, considera que la resolución
del Consejo "constituye una manera de no recibir
y un rechazo que no puede quedar más claro de la
respuesta marroqui". (ARSO)

El presidente saharaui, que intervino durante una
conferencia de prensa al márgen de la
manifestación internacional frente al ´muro de la
vergüenzaª, declaró que Kofi Annan habria debido
ser "más tajante al pedir al Consejo de Seguridad
que imponga a Marruecos la aplicación del Plan de
Paz", y añadió que la prorrogación de 10 meses,
propuesta por el Secretario General, "es
demasiado larga".(SPS)

En una declaración en nombre de su gobierno, el
embajador de la RASD en Argelia, Mohamed Beissat,
considera que "el Consejo confirma su apoyo al
Plan de Paz para la autodeterminación del pueblo
del Sáhara Occidental", "la mejor solución" para
una resolución politica final conforme al derecho
y a la legalidad internacional.(SPS)

"Francia apoya la búsqueda de una solución
politica aceptada por el de las partes, en el
marco de Naciones Unidas y bajo el auspicio del
enviado personal del Secretario General. Nosotros
deseamos que estos seis meses puedan conducir a
las partes a trabajar conjuntamente con el
Secretario General y su enviado personal, asi
como entre ellas, a un arreglo mutuamente
aceptable". (Declaración del portavoz del Quai
d'Orsay, Paris, el 30 de abril de 2004.
<http://www.france.diplomatie.fr/actu/impression.asp?ART=41920>)

Argelia acoge "con gran satisfacción" la adopción
por unanimidad de la resolución 1541, que
"reitera el compromiso del Consejo de Seguridad
de trabajar en pro De una solución politicae
mutuamente aceptable, que asegure la
autodeterminación del pueblo del Sáhara
Occidental".(SPS)

"El Reino de Marruecos se felicita de la
adopción, por parte del Consejo de Seguridad, de
la resolución 1541 (2004) con respecto a la
cuestión nacional. Con esta resolución, el
Consejo expresa, una vez más, su enérgico apoyo a
los esfuerzos desarrollados por el Secretario
General de Naciones Unidas y su enviado personal,
para alcanzar una solución politica aceptable
para todas las partes."(MAP)

La eurodiputada del SPD alemán ha expresado su
apoyo al análisis de la ONU y afirmó que éste
plan es "una salida inteligente, viable, pacifica
y equilibrada al contencioso territorial entre
Marruecos y el Frente Polisario desde 1975".
Asimismo, expresó que "Marruecos tiene que
aceptar el Plan Baker II, el cual representa una
condición de posibilidad histórica para el
respeto del Derecho internacional y una salida
digna y rápida para la necesaria prosperidad de
todos los pueblos que forman la Unión del Magreb
Arabe."(comunidado
<http://www.arso.org/EPIG2900404.htm>)
(Voir aussi le Communiqué du Comité
luxembourgeois de soutien avec le peuple
sahraoui, 29.04.04, francés
<http://www.arso.org/comlux2900404.htm>)

ESPANA - MARRUECOS

24.04.04
Visita oficial del nuevo jefe de gobierno español a Marruecos
Antes de esta visita de asociaciones como
FEDISSAH (Federacion Estatal de Instituciones
Solidarias con el Sahara) y CEAS-Sáhara
(Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias
con el Sáhara), y de partidos políticos como el
Partido Popular, Izquierda Unida y Coalición
Canaria hicieron un llamamiento al primer
ministro para seguir siendo fiel al tradicional
apoyo de España al derecho a la autodeterminación
del pueblo saharaui.

Sobre el Sáhara Occidental, Zapatero expresó su
deseo "de que Naciones Unidas consigan llegar a
un acuerdo". "Quisiera de Baker entrara en la
Historia, él y su plan, por haber logrado un
acuerdo entre Marruecos, postura será la de
ayudar a encontrar este acuerdo.(AFP 23.04.04)

Además, indicó que su gobierno "espera contribuir
a un gran acuerdo entre todas las partes, en el
marco de las Naciones Unidas". Se declaró
convencido de la posibilidad de llegar a un
"punto de equilibrio que respete los derechos de
todas las partes".(AFP)

En la declaración conjunta publicada por MAP se
puede leer que "las dos partes han hecho un
llamamiento en pro de una solución politica,
consensuada, justa y definitiva de la cuestión
del Sáhara, negociada por todas las partes
concernidas, en el marco de la legalidad
internacional y de los esfurzos de Naciones
Unidas con confirmó su compromiso para contribuir
a la realización de este objectivo".

30.04.04
Mohamed Sidati, ministro saharaui delegado en
Europa, reaccionó a las declaraciones del
presidente del gobierno español, Zapatero. El
ministro saharaui considera que estas
declaraciones "se prestan a confusión y
tranquilizan a Marruecos en su intransigencia, su
desafio y su rebelión frente a la Comunidad
internacional". El ministro saharaui subrayó que
"todas las iniciativas enfocadas a resolver el
conflicto del Sáhara Occidental deben reforzar
las de la Comunidad internacional".(Declaración
<http://www.arso.org/Sidati300404.htm>)

PAISES-BAJOS

19.04.04.
Intento de intimidación
En un comunicado, la Fundación neerlandesa para
la autodeterminación del Sáhara Occidental
denuncia las maniobras de intimidación
organizadas por la representación diplomática
marroqui en los Paises Bajos para intentar
impedir desde la velada organizada en el
instituto real tropical de Amsterdam, para la
presentación del libro de Nicolien Zuijdgeest "La
última colonia de Africa, viajes al Sáhara
Occidental", hasta un debate con Ali Lmrabet.
(ver semana 15-16/2004) comunicado
<http://arso.org.site.voila.fr/SSWSnl190404.html>)

DERECHOS HUMANOS

60� sesión de la Comisión de Derechos Humanos,
Ginebra, 15 de marzo - 26 de abril de 2004
16.04.04: Manifestación "Por la autodeterminación
del pueblo saharaui y la aplicación de las
resoluciones de la ONU" - "Por la liberación de
todos los desaparecidos y presos de conciencia
saharauis".
<http://arso.org.site.voila.fr/MANIFESTATIONsp.html>
Documentos suplementarios disponibles:

Manifestación
Resúmen por BIRDHSO <http://www.birdhso.org/ag2004.html#manif>
Resúmen de participantes <http://arso.org.site.voila.fr/particrep.html>,
Reportajes fotográficos de la manifestación y de
la Conferencia internacional " Paz y Respeto de
los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental"
ARSO<http://arso.org.site.voila.fr/MANifoto.html>
BIRDHSO I <http://www.birdhso.org/photosmanif04.html>
BIRDHSO II <http://www.birdhso.org/manifphotosplus.html>

Conferencia "Paz y respecto de los Derechos Humanos por el pueblo saharaui "
Resúmen de la Conferencia: <http://arso.org.site.voila.fr/confrep.html>
Discurso de Mohamed Sidati: <http://arso.org.site.voila.fr/confsidati.html>
Llamada de Ginebra Paz y respeto de los Derechos
Humanos para el pueblo saharaui,
<http://arso.org.site.voila.fr/appelGE04fr.html#s>

17.04.04
Asamblea General del Despacho internacional por
el Respeto de los Derechos Humanos en el Sáhara
Occidental, BIRDHSO, Ginebra, documentos
disponibles en su web:
<http://www.birdhso.org/ag2004.html#corresp> Correspondencia
<http://www.birdhso.org/ag2004.html#ag04> Comunicado
<http://www.birdhso.org/ag2004.html#soyons>
Mensaje en nombre de antiguos presos de
conciencia y prisioneros politicos saharauis
liberados el 07/01/2004 de "la cárcel negra ", en
Laayoune.

Campaña de adhesiones al BIRDHSO <http://www.birdhso.org/adhesion.html>

Sesión de la Comisión de Derechos Humanos, Ginebra
Continuación de los trabajos con las
intervenciones sobre el Sáhara Occidental el
19.04.04: en el punto 7: en nombre del ISMUN
(International Youth and Student Movement for the
United
Nations)<http://arso.org.site.voila.fr/MMCh190404.html>
y de la IUSY, ( International Union Of Socialist
Youth).<http://arso.org.site.voila.fr/IUSY190404.html>
Ver también: - ONU 60� sesión de la Comisión de
Derechos Humanos en Ginebra, 16 de marzo - 26 de
abril de 2004 Intervenciones / Interventions /
Documentos / Documents (AFAPREDESA)
<http://www.afapredesa.org/pag/datos/archivo60comisionONU.htm>


PROXIMAMENTE
S. Sebastián de los Reyes: El próximo 8 de Mayo
se celebrará un cine forum a las 20:00h. en el
centro cultural "Blas de Otero", sito en la Avda
de Guadalajara 12. Se proyectará la película "los
Baúles del retorno". Asimismo os comunicamos que
a finales de Mayo saldrá una caravana de
alimentos con destino a los campamentos de
refugiados, recogemos en Avda de España 5,
Alcobendas, los jueves de 19:00 a 21:00h. Los
donativos se pueden realizar en Caja Madrid 2038
2407 76 6000094029 a nombre de la Asociación de
Amigos del Pueblo Saharaui.

Auckland, New Zealand: St Columba Centre, 40
Vermont St, Ponsonby, May 10, 7.30pm, Hear KAMAL
FADEL speak about the present situation in
WESTERN SAHARA. For more information contact
Felicity Coggan Ph (09)579 5707
fcoggan@... or Joan Macdonald ph(09) 360
8001, mailto:joanmac@...

Léon: La Delegación Saharaui en León, el
Ayuntamiento de San Andrés del Rabanedo, el
Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y la
Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad
de León, están organizando para el mes de mayo de
2004 en el Campus de la Universidad de León:
JORNADAS SOBRE EL SÁHARA OCCIDENTAL 2004
(contact: <mailto:delsahleon@...>) >>
<http://www.arso.org/07.htm#leon>

Toledo: "Hablemos del Sahara, rompamos el bloqueo
informativo", 2ª Conferencia Internacional sobre
la Informacion en el Sahara Occidental, Toledo
28, 29 y 30 Mayo 2004. Info: Coordinadora Estatal
de Asociaciones de Solidaridad con el Sahara
<sahara-coord.estatal@...>. Web-site:
<http://www.hablemosdelsahara.com>

INTERNET

- Nuevo sitio saharaui (campamentos): Futuro
saharaui, arabe et castellano
<http://www.tirs.8m.com>

- Actualizacion de las paginas de la UNMS en ARSO
<http://www.arso.org/UNFS-Homepage.htm>

- 20 Abril, 2004: III Jornadas Culturales del Día
del Libro, dedicadas a la literatura del Sahara.
<http://www.fuerteventuradigital.com/noticias/Municipios/2004/04/20/185550.asp>

OPINIONS

- Les Sahraouis contre la vassalité de
l'islamisme marocain et pour l'indépendance
totale du Sahara Occidental, Ali Omar Yara
<http://sahara_opinons.site.voila.fr/AliY04.htm>
- Los saharauis: contra el vasallaje del
islamismo marroquí y por la independencia total
del Sáhara Occidental, Ali Omar Yara (trad. L.
Haidar)
<http://sahara_opinons.site.voila.fr/AliYsp.htm>
- Etaient-elles vraiment gênantes mes questions ?
Mohamed Bennou
<http://sahara_opinons.site.voila.fr/MB042004.htm>
-El terrorismo marroquí "convence" a Zapatero,
Luis Hernández Rocha
<http://sahara_opinons.site.voila.fr/LHRo290404.htm>
- El SR. ZAPATERO Y EL SAHARA, Gurutze Irizar
(Fatimetu)
<http://sahara_opinions.site.voila.fr/gurutze010504.htm>

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
Les dépêches, articles, etc, sur Sahara-Info,
liste de courrier (français et espagnol):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

-Abdelaziz Rahabi à Liberté: "Comment je perçois
la visite de Chirac", Saïd Rabïa, Liberté, Alger,
18.04.04.
<http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=23055>
- La France prudente sur l'affaire du Sahara
occidental, Le jeu politique de Chirac, Hafida
Ameyar, ibid.
http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=23063
Deux analyses sur la signification de la visite
de Chirac à Alger dans la perspective de la
question sahraouie: Pour Rahabi, ancine ministre,
«l'axe Paris-Madrid risque de défavoriser
l'Algérie dans la mesure où M. Zapatero, le
nouveau Premier ministre espagnol, autant que
Chirac, pense que la stabilisation du Maroc passe
par le règlement politique et négocié de la
question sahraouie.»

- Le Maghreb, priorité politique, stratégique et
économique pour l'Espagne, Les deux principaux
partis politiques espagnols se rejoignent sur
l'importance stratégique du Maroc. Un débat entre
Manuel Marín et Gustavo arístegui, Afkar/idées,
Revue trimestrielle pour le dialogue entre le
Maghreb, l'Espagne et l'Europe, Barcelone, no 2,
mars 2004.
<http://www.iemed.org/afkar/2/fmarin.php>
Entre 1996 et 2004, quels furent les réussites et
les échecs de la politique espagnole au Maroc ?
Qu'ont fait les gouvernements du Parti Populaire
(PP) ? afkar/idées a convoqué les porte-paroles
des Affaires étrangères au Congrès des deux
grands partis politiques espagnols : Manuel
Marín, ancien vice-président de la Commission
européenne pour le PSOE, et Gustavo Arístegui,
responsable parlementaire du PP. Dans leur
conversation, ils ont évalué la politique de
l'Union européenne vis-à-vis du Maghreb, les
politiques d'immigration et surtout les relations
entre l'Espagne et le Maroc, ainsi que celles
avec l'Algérie et la Tunisie.
- Sahara: 30 ans de dissimulation, Ahmed R.
Benchemsi, TelQuel Online, No 123,
<http://www.telquel-online.com/123/edito_123.shtml>
- La vérité sur la guerre du Sahara, Archives,
cartes, recoupements, multiples entretiens avec
des officiers d'activeŠ Karim Boukhari et Amale
Samie ont creusé le plus loin possible pour
reconstituer la trame d'une guerre qu'on connaît
mal. Une enquête exclusive, TelQuel Online, No
123,
<http://www.telquel-online.com/123/couverture_123_1.shtml>
- La question du Sahara occidental en débat en
Hollande avec le journaliste marocain Ali Lmrabet
comme invité d'honneur, T. Maaz, La Tribune,
Alger, 19.04.04.
<http://fr.allafrica.com/stories/200404190464.html>
-Sahara occidental: le Maroc rappelle ses "lignes
rouges" pour un règlement , AFP, 22.04.04.
<http://www.africatime.com/maroc/afp_popup.asp?no_nouvelle=114846&no_pays=36&no_\
langue=1&pos_nouv=&UrlRecherche=>
- «La seule "ligne rouge" qui vaille est le
respect du droit à l'autodétermination du peuple
sahraoui», Interview de M'Hamed Khaddad,
coordinateur sahraoui avec la MINURSO, ARSO,
24.04.04. <http://www.arso.org/khaddad240404.htm>
- Mohamed Abdelaziz président de la RASD à
L'Expression: «Que craint le Maroc?»
<http://www.lexpressiondz.com/T20040429/ZA4-5.htm>

English
English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

- Interim Report on an EU Strategic Partnership
with the Mediterranean and the Middle East,
2572nd EXTERNAL RELATIONS Council meeting,
Brussels, 22.03.04.
<http://ue.eu.int/newsroom/makeFrame.asp?MAX=1&BID=71&DID=79560&LANG=1%20&File=/\
pressData/en/gena/79560.pdf&Picture=0>
[This E.U. paper prepared for the June 2004 G-8
and E.U.-U.S. summits emphasizes "engagement"
with the Islamic world and calls for expanded
European economic, social, cultural and
educational cooperation with Muslim countries.
(Europe and the Greater Middle East Initiative,
Richard Youngs, Arab Reform Bulletin, April 2004,
Volume 2, Issue 4,
<http://www.ceip.org/files/Publications/ARB-4-15-04.asp?from=pubdate#europe>)
-Saharawis fight for homeland, Elizabeth Bryant,
The Washington Times, 28.04.04. (Interview of
Polisario leader Mohammed Abdelaziz)]
<http://www.washtimes.com/world/20040427-094716-9184r.htm>

- The Kingdom of Morocco: An Absolute Monarchy Averse to Democratic Reform
By Sidi M. Omar, Researcher in Peace and Conflict
Studies, UNESCO Chair of Philosophy for Peace,
Universitat Jaume I, Castellón, Spain 2004
<http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1328>

Castellano
Todos los despachos, articulos de prensa, etc,
son acessible en Sahara-Info, lista de correo
(castellano y francés):
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

- El Magreb, prioridad política, estratégica y
económica para España. Los dos principales
partidos políticos españoles coinciden en la
importancia estratégica de Marruecos. Un debate
de afkar/ideas entre Manuel Marín y Gustavo
Arístegui, Afkar-Ideas, Revista trimestral para
el dialogo entre el Magreb, Espana y Europa, Nº2,
Marzo 2004.
<http://www.iemed.org/afkar/2/emarin.php>
[La política exterior hacia el Magreb, debate
entre Manuel Marín y Gustavo Arístegui. Los
responsables parlamentarios de los dos
principales partidos españoles hacen un balance
de la política exterior hacia el Magreb en los
ocho años de gobierno de José María Aznar. El
Magreb, prioridad política, estratégica y
económica para España. Los dos principales
partidos políticos españoles coinciden en la
importancia estratégica de Marruecos. Un debate
de afkar/ideas entre Manuel Marín [PSOE] y
Gustavo Arístegui [PP].]
- Las pretensiones de Marruecos sobre los
territorios espanoles en el norte de Africa
(1956-2002), Julio D. González Campos, Real
Instituto Elcano, 16.04.04.
<http://www.realinstitutoelcano.org/documentos/98.asp>
- Las dimensiones internacionales del conflicto
del Sahara Ocicdental y sus repercusiones para
una alternativa marroqui, Ahmed Boukhari, Real
Instituto Elcano, 19.04.04.
<http://www.realinstitutoelcano.org/documentos/99.asp>
- ¿Tiene Al-Qaeda una estrategia global? Haizam
Amirah Fernández, Real Instituto Elcano,
20.04.04.
<http://www.realinstitutoelcano.org/analisis/484.asp>.
[Ante la campaña marroquí de calumnias dirigida a
desprestigiar al Frente Polisario vinculándolo
con al - Qaeda, este análisis ofrece una
información trascendental: los propios documentos
de al - Qaeda hablan de Sáhara "marroquí", lo que
demuestra que el Frente Polisario no tiene
conexiones con al - Qaeda y quienes tienen
muchas conexiones son, precisamente, los
Marroquíes.]
- Erik Hagen denuncia la violación de los
derechos saharauis. Carmelo López-Arias
Montenegro, El Semanal Digital, 24.04.04.
<http://www.elsemanaldigital.com/articulos_impreso.asp?idarticulo=15253&fuente=3\
&tipo=>
- Frente Polisario pide a la ONU que trate
Marruecos con "rigor", EFE, 24.04.04
<http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=6348441>
- TV CANARIA , Photos y Video de la Marcha al
muro.
<http://www.tvcanaria.tv/preview/noticias/det_noticia3.asp?identidad=8763&Portad\
a=#>
-Marruecos, dispuesto a negociar un estatuto de
autonomía "viable y creíble" para el Sáhara
marroquí, EuropaPress 28.04.0.
<http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20040428154632&tabID=1&ch\
=69>
- Rabat aboga por negociar autonomía viable, pero sin independencia
EFE, 28.04.04. <http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=6365803>
- Sáhara: "nuevo talante", viejos propósitos y
doctrina vigente, Carlos Ruiz Miguel, Grupo de
Estudios Estratégicos - Colaboraciones nº 76,
29.04.04. <http://www.gees.org/articulo/536/>
- Sahara newspapers, nº6, Mayo 2004,
<http://bdrockartsahara.webcindario.com/revista06.htm>

LIBROS
- El conflicto del Sahara Occidental, desde una
perspectiva canaria, José Ignacio Algueró Cuervo,
Gobierno de Canarias, Tenerife, 2003, 550 p. (ver
Una magnifica historia del Sahara hasta 1982,
Gustavo Bueno Sanchez, El Catoblepas, no 23,
enero 2004.
<http://www.nodulo.org/ec/2004/n023p22.htm>)

- El conflicto del Sáhara, Fernando M. Mariño
Menéndez, Ignacio Puentes Cobo, Instituto de
Estudios Internacionales y Europeos "Francisco de
Vitoria", Escuela de Guerra del Ejercito, coord.,
Getafe: Universidad Carlos III de Madrid,
09/2003, 100 p.

- España en el Sáhara Occidental y en la zona sur
del Protectorado en Marruecos, 1885-1945, Jesús
Mª Martínez Milán: Madrid: UNED, abril 2.003.-
400 páginas.

Arabe
- SÁHARA AL COR , Salvador Pallarés, Paula Canet, Argelia 2003.

Néerlandais
- Dochters van het Zand. Een westerse vrouw trekt
door de Sahara, Ana Tortajada, Arena, 2002, 224
pag., Vertaald uit het Spaans door Tineke
Hilligers- Zijlmans en Felicitas van
Wijk-Gertenaar. (traduction en néerlandais de
Hijas de la arena, DeBolsillo, 2002)

Portugais
- Missao da ONU fica ate 2005 no Sahara, (la
Mission de l'ONU restera jusqu'en 2005 au Sahara
) Noticias, Mozambique, 30.04.04.
- ONU com mais seis meses no Sahara Ocidental.((
Le mandat de l'ONU est prorogé encore 6 mois au
Sahara Occidental)) Noticias, Mozambique,
01.05.04.

Italiano

- CONSIGLIO SICUREZZA ONU: È TEMPO DI ACCETTARE
IL PIANO DI PACE, MISNA, 30/4/2004
<http://www.misna.org/news.asp?lng=2&id=111359>
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~