http://www.arso.org/01-s04-2324.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 23-24 : 30.05. - 12.06.2004
original: francés

RASD
RECURSOS NATURALES
REFERENDUM
MARRUECOS
ALEMANIA
DERECHOS HUMANOS
AYUDA HUMANITARIA
SOLIDARIDAD
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

13-31.05.04
Sesión de primavera del Parlamento Saharaui
El Parlamento organizó el 31 de mayo una
"plataforma de solidaridad" con la población
saharaui de los territorios ocupados. Militantes
sahrauis de los territorios ocupados conversaron
en directo con los diputados y respondieron a
cuestiones relativas a la situación de los
ciudadanos sahrauis que viven desde 1975 bajo la
ocupacion marroquí.
El Parlamento designó a sus dos representantes en
el Consejo Constitucional Saharaui (instancia
legislativa especializada). Esta nueva instancia,
compuesta por cinco miembros, se estableció el 12
de junio de 2004, de acuerdo con la nueva
Constitución resultante del último Congreso. (SPS)

04.06.04
Una delegación surafricana formada por
representantes de los ministerios de Asuntos
Exteriores, Desarrollo, Cooperación y Salud
realizó una visita oficial a los campamentos de
refugiados saharauis. (SPS)

07.06.04
Mohamed Abdelaziz envió un mensaje a George W.
Bush para expresar la opinión saharaui ante el
reconocimiento por parte del gobierno de los
EE.UU, de Marruecos como un aliado principal
fuera de la OTAN. Le exhortó a convencer a
Marruecos para que se someta a la legalidad
internacional. (SPS)

10.06.04
Lehbib Breica, embajador extraordinario y
plenipotenciario de la RASD para Etiopía y la
U.A., presentó sus credenciales al presidente
etíope Girma Wolde-Giorgis y al presidente de la
Comisión de la Unión Africana Alfa Omar Conaré.

10.06.04
En el marco de la campaña de las elecciones
europeas, la responsable de Relaciones Exteriores
de la UNMS, Zahra Ramdán, ha sido invitada a
tomar parte en la reunión celebrada en la sede
del PSOE de Madrid, presidida por el eurodiputado
Carlos Carnero y el presidente de la Federación
Socialista Madrileña (FSM), D. Rafael Simancas,
con varias representantes organizaciones de
Mujeres, entre las cuales la presidenta de la
Plataforma de Mujeres Artistas contra la
violencia de género, Cristina del Valle, así como
mujeres de Irak, de Palestina y de Afganistan.
(corr.)

RECURSOS NATURALES

Petróleo
08.06.04
El gobierno saharaui ha escrito a las dos
empresas implicadas recientemente en la
investigación petrolífera en el Sáhara
Occidental, Wessex y Fugro. (inglés
http://www.arso.org/wessex04.htm)

Pesca
11.06.04
Cooperación España-Marruecos
Marruecos ha pedido la colaboración de España
para el estudio de sus recursos marinos. El buque
oceanográfico español "Vizconde de Eza"
emprenderá del próximo 14 de noviembre al 13 de
diciembre los trabajos de prospección
oceanográfica en las aguas profundas de
Marruecos. Se firmaron también otros acuerdos con
respecto a la formación en el sector de la pesca.

REFERENDUM

Grandes maniobras diplomáticas
Marruecos- Argelia
Mohamed Sidati, ministro consejero y
representante del Frente Polisario en la Unión
Europea, declaró, a propósito de la visita del
ministro de Asuntos Exteriores marroquí, Mohamed
Benaïssa, el 29 de mayo a Argel, que Marruecos
"está realizando un verdadero ballet diplomático
con el cual intenta sembrar la confusión y la
opacidad sobre la posición argelina". Al parecer
éste ha transmitido al presidente argelino
Bouteflika un mensaje oral de parte del soberano
marroquí.

Francia - Marruecos
30.-31.05.04
Tras el fracaso de su intento de reunir en una
conferencia cuatripartita con Marruecos a Argelia
y España, el gobierno francés sigue presionando a
Argelia, con el fin de convertir la cuestión
sahraui en un problema argelino-marroquí e
imponer la solución de la autonomía. Con esa
perspectiva el ministro francés de Asuntos
Exteriores, Michel Barnier, afirmó, en una
entrevista concedida al MAP en la víspera de su
visita oficial a Marruecos, que "desde nuestro
punto de vista, es necesaria una aproximación
entre Argelia y Rabat, para arreglar (la cuestión
del Sáhara) que obstaculiza la integración del
Magreb y por tanto el futuro del pueblo de la
región en sus relaciones con Europa". Añadió que
"la solución de amplia autonomía del territorio
debe estudiarse de una manera imaginativa y
constructiva para todos". Barnier viajó a
Marruecos, con, según el diario español La Razón,
el encargo de Chirac de favorecer una "solución
francesa" al conflicto saharaui; una solución que
se opondría a la iniciativa española de "gran
acuerdo entre las partes".

España - Frente Polisario
02-03.06.04
Una delegación gubernamental española de alto
nivel, compuesta por el Secretario de Estado para
los asuntos extranjeros de España, Bernardino
León Gross, el Secretario General de Política
Exterior, Rafael Dezcallar, el Director General
del departamento de cooperación con África, Asia
e Europa Oriental, Ricardo Martínez, y el
Subdirector General en el Magreb, Carlos
Fernández Arias, se desplazó a los campamentos de
refugiados para entrevistarse con Mohamed
Abdelaziz y con la dirección del Frente
Polisario. Las conversaciones entre las dos
partes, que se desarrollaron a puerta cerrada,
fueron "honestas y constructivas", según el
ministro saharaui de Asuntos Exteriores, Mohamed
Salem Ould Salek. Este destacó que la parte
española confirmó "el compromiso de España con la
legalidad internacional en el marco de Naciones
Unidas".(SPS)
Se trata de la primera visita de responsables
gubernamentales españoles a los campamentos
saharauis, y del primer encuentro oficial de alto
nivel con la dirección del Frente Polisario.
Las autoridades marroquíes fueron informadas, de
ahí que no hubiera protesta alguna desde Rabat.

Marruecos - España
09.-11-06.04
El ministro marroquí de Asuntos Exteriores,
Mohamed Benaissa, ha realizado una visita oficial
a Madrid. En la declaración conjunta al final de
la visita, "las dos partes reiteraron la voluntad
de buscar una solución política, consensuada,
justa y definitiva, negociada por todas las
partes implicadas, en el marco de la legalidad
internacional y de los esfuerzos de las Naciones
Unidas."

11.06.04
Baker se va
El enviado personal del Secretario General de
Naciones Unidas para el Sáhara Occidental, James
A. Baker III, ha dimitido. El representante
especial para el Sáhara Occidental, Álvaro de
Soto, es designado para asumir la misión de
Baker. Nombrado en marzo de 1997 por Kofi Annan
para sacar el plan de paz del callejón sin salida
en que se encontraba, el ex-secretario de Estado
de los USA tenía por misión el volver a examinar
la situación, evaluar la aplicabilidad del Plan
de Arreglo y examinar las posibiles adaptaciones
del Plan, o incluso "otros medios posibles" de
solventar el conflicto (semana 12/1997
http://www.arso.org/01-s97-12.htm#baker)
Sus esfuerzos se concretaron en 1999 con los
Acuerdos de Houston y acuerdos sobre la
identificación, que permitieron la reanudación y
el resultado del proceso de Identificación de
electores a principios de 2000. En junio de 2001
presentó el proyecto de Acuerdo- Marco, llamado
Plan Baker I, que sufrió algunos cambios para
someterse en mayo de 2003 a las partes con el
nombre de Plan de Paz para la Libre Determinación
del Pueblo del Sáhara Occidental, o Plan Baker
II. Este último, aprobado en julio de 2003 por el
Frente Polisario como base de discusión, y que
Marruecos terminó rechazando cerca de un año más
tarde, fue aprobado por el Consejo de Seguridad
en su resolución S/RES/1541 del 29.04.04. >>
dossier referéndum http://www.arso.org/ref.htm)

Reacciones

11.06.04
Para el gobierno saharaui, "este acontecimiento
representa indiscutiblemente un serio revés para
los esfuerzos realizados por la ONU durante los
últimos años para solucionar el último problema
de descolonización en África de una manera
pacífica y justa". (Declaración
http://www.arso.org/bujari110604.htm)

12.06.04
El representante del Frente Polisario para
España, Brahim Gali, interpreta la dimisión de
Baker como una protesta contra "la posición
intransigente de Marruecos" y "la falta de
firmeza y la debilidad del Consejo de Seguridad
para imponer sus resoluciones, en especial la
1495, de julio de 2003". (EUROPA PRESS)

Marruecos lamenta oficialmente la dimisión de
Baker. Para Mohamed Benaïssa, el ministro
marroquí de Asuntos Exteriores, que apenas oculta
su alivio, la dimisión de Baker es el resultado
de la tenacidad de la diplomacia jerifiana.

El ministerio argelino de Asuntos Exteriores
acogió con júbilo los esfuerzos de paz de James
Baker, "conforme a la legalidad internacional".

El diario madrileño La Razón ve en esta dimisión
un paso más en la política actual del gobierno
Bush de aproximación con Marruecos. Después de
haber reconocido a Marruecos como "aliado
preferente" fuera de la OTAN, y de haber
anunciado "maniobras militares bilaterales" en
aguas marroquíes cercanas al Sáhara, la vía
estaría ahora abierta para que los EE.UU se
incorporen a la "solución política negociada"
franco-marroquí, en cumplimiento de la soberanía
de Marruecos.

El ministro español de Asuntos Exteriores, el Sr.
Miguel Angel Moratinos, de visita oficial en
Túnez el 12.06.04, no comentó nada sobre la
dimisión, pero afirmó que todos los Estados
trabajaban para encontrar una solución a la
cuestión del Sáhara en el marco de la ONU.

>> Más en la Revista de la prensa en español
>>http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages

MARRUECOS

03.06.04
Marruecos - EE.UU
Los Estados Unidos le han otorgado a Marruecos el
estatuto de "aliado principal fuera de la OTAN"
por su apoyo a la lucha contra el terrorismo.
Este estatuto permite, en especial, suprimir las
restricciones en la venta de armamento.
Argentina, Australia, Bahrein, Corea del Sur,
Egipto, Israel, Japón, Jordania, Kuwait, Nueva
Zelanda, Filipinas y Tailandia ya disfrutan de
este estatuto de aliado privilegiado. (AFP)
Por otra parte, está anunciado el desplazamiento
del rey de Marruecos a Washington en una fecha no
precisada.
Maniobras militares americano-marroquíes
Maniobras militares aeronavales, denominadas
"Majestic Eagle 04", se desarrollarán del 10 al
17 de julio en aguas marroquíes colidando frente
a Canarias, entre Casablanca y Agadir.

04.06.04
Octavillas independentistas
Los habitantes de Guelmima constataron
sorprendidos que todas las señales del Moussem de
Asrir, que las tribus Aït Lahsen suelen
organizar, habían sido incendiadas por
desconocidos, que dejaron in situ octavillas
llamando al "separatismo". Se trata de la primera
vez que se manifiesta este tipo actitudes en la
región desde hace más de veinte años. (Al-Ousbou,
Marruecos)

08.06.04
En una reorganización "técnica" del gobierno de
Marruecos, el Ministerio de Derechos Humanos ha
sido suprimido.
Marruecos - Africa
El rey de Marruecos realizará una gira por cinco
países del Africa Subsahariana, del 15 al 25 de
junio. Esta gira, cuyo objetivo es el de
confirmar "la vocación africana" de Marruecos,
llevará al soberano en Cotonú (Benín), Yaundé
(el Camerún), Libreville (Gabón), Niamey (Níger),
para acabar en Dakar (Senegal).

ALEMANIA

03.06.04
El partido liberal preguntó al Gobierno cuáles
fueron sus actividades en favor de la paz en el
Sáhara Occidental, haciendo incapié en si el
gobierno se ha comprometido junto a Francia y a
España para apoyar el referéndum y el proceso de
paz.

DERECHOS HUMANOS

28.05.04
La AFAPREDESA inauguró el Centro Marguerite Emery
para la documentación y la promoción de los
derechos humanos en el Sáhara Occidental.
(comunicado AFAPREDESA
http://www.arso.org/afa280504.htm)

02.06.04
Detenciones arbitrarias http://www.arso.org/NI020604.htm
Dos militantes de Derechos Humanos saharauis
fueron detenidos arbitrariamente en Casablanca y
Rabat. Al parecer los nombres de Mohammed Cheikh
Elmoutaouakil y Banbaya Mohammed Khalili
figuraban en un aviso de búsqueda y captura, en
el contexto de la investigación de una red del
Frente Polisario que llevó a su detención, y en
los años 1999, 2000 y 2002 a la detención de 5
activistas saharauis. Después de tres horas de
interrogatorio, fueron liberados y "se
suprimieron" los cargos judiciales que se les
imputó en un principio.(Detenciones arbitrarias e
intimidaciones contra dos defensores saharauis
de Derechos Humanos, AFAPREDESA,
http://www.afapredesa.org/Comunicados/ca_com_bembaya_moutawakil_03_06_04.htm

AYUDA HUMANITARIA

08.06.04
El ministro de Asuntos Exteriores español ha
declarado que el gobierno español va a duplicar
la ayuda humanitaria a los refugiados saharauis.
El responsable canario hizo la misma declaración,
que aclaró que más del 30% de la ayuda destinada
a Africa está destinada al pueblo sahraui.

SOLIDARIDAD

2ª Conferencia Internacional sobre la Información
en el Sahara , en TOLEDO 27-30.06.04:
Conclusiones:
http://www.hablemosdelsahara.com/frameconclusiones.htm

ASAPS premiada con el 5º Galardón del Bajoaragonés del año.
l galardón de este año ha sido concedido a la
candidatura de Acción Solidaria con el Pueblo
Saharaui (ASAPS), asociación solidaria con el
pueblo saharaui en la provincia de Teruel, en
reconocimiento a su labor de apoyo a los
refugiados Saharauís.

Jo Sóc de Mahbes (Yo soy de Mahbes ), video de
Toni Cuadras, Producción: ACAPS-ANOIA /
Ajuntament de Igualada / Ultimo Round P.A
Catalunya, 2003. Duración: 25 minutos. El vídeo
se puede solicitar a: Associació Catalana d'Amics
del Poble Sahrauí - ANOIA, Isabel Orgué
93.803.91.05 / 626.119.643, isisort@...


PROXIMAMENTE
El proximo dia 19 se va a llevar a cabo en Madrid
(NAVALQUEJIGO) un concierto en Solidaridad con el
pueblo saharahui.
Cartel: http://www.lahaine.org/b2/articulo.php?p=3721&more=1&c=1


San Sebastián, los días 24 y 25 de junio de 2004
ENCUENTRO ESTATAL DE INSTITUCIONES HERMANADAS Y/O
SOLIDARIAS CON EL PUEBLO SAHARAUI.
http://www.donostia.org/info/general.nsf/pages/PortadaWebSahara.htm/$file/Portad\
aWebSahara.htm

INTERNET

Mailing-list
- NUEVO >> Revista de la prensa en español solo
(Revista de prensa Sahara Occidental) >> abonarse
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/join
- Sahara-Info: Revista de prensa castellano Y
francés como antes >> abonarse
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/join

Documents
- Rapport: La remise en cause des droits
contractuels des travailleurs de Phosboucrâa au
Sahara Occidental.
http://www.birdhso.org/El%20karama_PDF/rapportpfosboucraa.pdf
- Autres atteintes aux droits du travail
http://www.birdhso.org/El%20karama_PDF/autresdroits.pdf
- Blocks on employment rights in Noroccan occupied Western Sahara
http://www.birdhso.org/El%20karama_PDF/blocks.pdf

OPINION
- De Genève à Mantes la Jolie : chronique des
fiascos de l'Ambassade du Maroc en France, Si le
ridicule tuait, Al Bayane ne serait plus de ce
monde. Michèle Decaster, AFASPA
<http://sahara_opinions.site.voila.fr/afaspa300504.htm>
- SR. ZAPATERO, DÍGANOS LA VERDAD SOBRE EL
SÁHARA, Khatry Beirouk, Carlos Ruiz Miguel
<http://sahara_opinions.site.voila.fr/CRMKB.htm
- Lettre à Monsieur le Président W. Bush, Rguiby
Daya.
http://sahara_opinions.site.voila.fr/rguiby.htm
- Carta al Senor Presidente G. Bush, Rguiby Daya.
http://sahara_opinions.site.voila.fr/rguiby.htm#es
- Lettre à Monsieur le Président J. Chirac, Daya
Rguiby.
http://sahara_opinions.site.voila.fr/rguiby2.htm
- La causa Saharaui es patrimonio de todos
nosotros y no es sólo el quehacer de nuestros
dirigentes, Bahia Awah
http://sahara_opinions.site.voila.fr/bahiaA.htm
- Spain's confusion , Sid Hamdi Yahdih
http://sahara_opinions.site.voila.fr/SHa120604.htm
- El lenguaje de los políticos, Javier Perote
http://sahara_opinions.site.voila.fr/JPerote.htm
- Sahara Occidental: se acerca la hora de la
verdad, J.J Garcia.
http://sahara_opinions.site.voila.fr/JJgarcia2.htm

Analisis
- El negocio del Sáhara (I),
http://www.canariasahora.com/opinion/editar_opinion.asp?idopinion=2293
y (II)
http://www.canariasahora.com/opinion/editar_opinion.asp?idopinion=2307
, Grupo Interuniversitario de Opinión, Ricardo
Aguasca Colomo (ULPGC), Carlos Ruiz de Miguel
(USC,) Sergio Ramírez Galindo (ULPGC), Manuel de
Paz Sánchez (ULL), CANARIASahora.com, 03.06.04.
- La encrucijada de la legalidad internacional en
las relaciones con Marruecos, Ana Camacho, Grupo
de Estudios Estratégicos, 03.06.04 .
http://www.gees.org/articulo/589
- traducción en arabe http://arso.org.site.voila.fr/ACtradarabe.doc

Divers
- Nuevas fotos de la Marcha al Muro.
http://arso.org.site.voila.fr/fotomuro.html
-La familia de Brahim Machnan quiere verdad,
Llamamento/ Appel en espanol - arabe 03.06.04
<http://alisalemtamek.site.voila.fr/machnan.html>


- Comunicado de Ali Salem Tamek y cierre dela Campaña de AFAPREDESA
http://www.afapredesa.org/pag/datos/ca_cierreCampanaTamek.htm
Lista de firmantes:
http://www.afapredesa.org/formularios/ca_listadoFirmantes.htm

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Les journalistes du Press Club dans les camps
de réfugiés saharaouis (01-05.05.04), Press Club
Magazine, Paris, No 7, juin 2004, p. 6.
- Conférence de presse de M. Richard. W. Erdman,
ambassadeur des États-unis d'Amérique à Alger:
«Nos liens commerciaux avec l'Algérie sont
solides», Mourad Termoul, 01.06.04.
http://80.88.0.236/stories.php?story=04/06/01/6569145
- ONU: Communiqué du Comité spécial chargé
d'étudier la situation en ce qui concerne
l'application de la Déclaration sur l'octroi de
l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux
(quatrième commission), 07.06.04.
http://www.un.org/News/fr-press/docs/2004/AGCOL216.doc.htm
- Sahara occidental : démission de James Baker,
ONU nouvelles, 11.06.04.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=8175&Cr=baker&Cr1=
- Sahara occidental, La démission surprise de
James Baker, Hafida Ameyar, Liberté,
Alger,13.06.04.
http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=25101
- Réactions des Sahraouis : "Un sérieux revers
aux efforts de l'ONU", Hafida Ameyar, ibidem.
http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=25100
- Rabat. Faure remplace Grasset , TelQuel, No
131,
http://www.telquel-online.com/131/actu_131.shtml
- Analyse et commentaires de Khadija Moshen
Finan, chercheuse de l'Institut français des
relations internationales à Paris, RFI, Radio
France Internationale, 13.06.04
http://www.rfi.fr/actufr/articles/054/invite_28651.asp

Deux livres aux éditions Tarik, Casablanca, relatifs aux victimes de Tazmamart:
- «L'opération Borak F5 et les révélations sur
l'affaire du Boeing (16 Août 1972)», Ahmed El
Ouafi.
- «Kabazal, les emmurés de Tazmamart», Abdelhak
Serhane, mémoires de Salah et Aïcha Hachad.

English
English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Sardines and Sovereignty in Western Sahara,
January 13, 2004, Reuters News Service
<http://www.planetark.com/dailynewsstory.cfm/newsid/23414/story.htm>
- New Zealand tour wins support for Western
Sahara, 04.06.04.
http://www.scoop.co.nz/mason/stories/PO0406/S00043.htm
- The wall of shame, Ron Guy, Green Left Weekly,
online ed., issue #585, 09.06.04.
<http://www.greenleft.org.au/back/2004/585/585p18.htm>
- James Baker, Annan's personal envoy for Western
Sahara, resigns, UN news, 11.06.04.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=11026&Cr=western&Cr1=sahara

Castellano
Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- El secretario de Estado de Exteriores se
entrevista por primera vez en Tinduf con la
dirección del Polisario, P. E., El Pais,
03.06.04.
http://saharaoccidental.blogspot.com/#pais
- Nuevo gobierno español respalda legalidad
internacional en el conflicto de Sáhara, afrol
News, 03.06.04.
http://www.afrol.com/es/articulos/13026
- El Frente Polisario pide a Zapatero que no
abandone el Plan Baker para el Sahara, Luis
Ayllón, ABC, 06.06.04.
http://www.abc.es/abc/pg040606/actualidad/internacional/internacional/200406/06/\
polisario.asp
- EE UU y Marruecos organizan unas maniobras
bilaterales frente a Canarias El «USS Enterprise»
norteamericano, Diego Mazón, La Razon, Madrid,
09.06.04.
http://www.larazon.es/noticias/noti_nac02.htm
- España explorará los recursos que Rabat tiene
en aguas profundas, Benito Ordonez, La Voz de
Galicia, 12.06.04.
http://www.lavozdegalicia.es/se_maritima/noticia.jsp?CAT=109&TEXTO=2740314

Català
- COMUNICAT D'ICV-EA (Iniciativa per Catalunya
Verd) SOBRE LA VISITA AL MARROC D'UNA DELEGACIÓ
DE LA MESA DEL PARLAMENT, 08.06.04
<http://dades.iniciativa.info/icv/FMPro?-db=noticies.fp5&-format=noticies%2fnoti\
ciasola.htm&-lay=detallada&-sortfield=data&-sortorder=descend&-sortfield=hora&-s\
ortorder=descend&forum=icv&-max=4&-recid=35434&-find=>

Arabe
-Assahara alhoura, no 393, mai 2004. http://www.essahraelhora.com
- EL PUEBLO SAHARAUI, HISTORIA DE UNA LUCHA,
Mouhamad 'ismat Bakr, Ninawa, Damas, E- mail:
<ninawa@...> 'ismat Bakr est égyptien,
auteur de 11 livres, docteur en sciences
coraniques, enseignant à l'université d'Alep.
Suédois
- Västsahara nr 1, mars 2004 <http://www.natverkstan.net/vastsahara>

Deutsch
- Oelsuche heizt Westsahara-Konflikt an, Reiner
Wandler, Der Standard, A-Wien, 28.05.04.
- Vollendete Tatsachen schaffen, In der
Westsahara werden Bodenschätze ausgebeutet -
illegal, sagt die Uno, Reiner Wandler, Der Bund,
CH-Bern, 29.05.04.
<http://www.ebund.ch/artikel_19529.html>
- Westafrikanische Vielfalt, A. Hohendahl, Der
Landbote, CH-Winterthur, 01.06.04 (sur le concert
donné à Winterthur par Mariem Hassan).
- Regierung soll Bemühungen zur Lösung des
Westsaharakonflikts darstellen,
hib-Meldung150/2004, 03.06.04.
http://www.bundestag.de/bic/hib/2004/2004_150/04.html

Italiano
- Oltre il muro: la RASD, Violazioni dei Diritti
Umani nel Sahara Occidentale, ATTUALITA' dall'1
al 31 maggio 2004, A cura di Jacqueline Philippe.
- Dal carcere di Inezgane, Testimonianza di Tamek
Ali Salem, A cura di Jacqueline Philippe e del
Coordinamento delle Associazioni di Solidarietà
con il Popolo Sahraui dell'Emilia Romagna, giugno
2004, 44 p.
- PRINCIPALE MEDIATORE ONU GETTA LA SPUGNA E
PRESENTA DIMISSIONI, Misna, 12.06.04.
http://www.misna.org/news.asp?lng=2&id=114107
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~