http://www.arso.org/01-s04-2526.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias

SEMANAS 25-25: 13.06. - 26.06.2004
original: francés

RASD
RECURSOS NATURALES
REFERENDUM
TERRITORIOS OCUPADOS
MARRUECOS
CONFERENCIA
AYUDA HUMANITARIA
SOLIDARIDAD
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

14.06.04
Retirada de reconocimiento de Ecuador
Según ciertas fuentes Ecuador habría decidido
retirar su apoyo a la RASD. Este país reconoció
la representatividad de la RASD en 1983 (AFP).

21-23.06.04
Prisioneros de guerra marroquíes
El Frente Polisario ha liberado a 100 prisioneros
de guerra marroquíes a petición de la República
de Irlanda, que preside actualmente la Unión
Europea y que había recibido a emisarios del
Frente Polisario el pasado mes de abril, así como
del gobierno español, que envió recientemente a
una delegación de alto rango a los campamentos.
Esta liberación coincide con la visita a los
campamentos del viceministro irlandés de
cooperación y Derechos Humanos, Tom Kitt. El CICR
procedió a la repatriación de los prisioneros el
23.06.04.
Esta liberación, la segunda este año, sitúa el
número de prisioneros marroquíes aún encarcelados
en 412.
En esta ocasión el Frente Polisario mostró su
desolación ya que del lado marroquí no ha habido
ningún gesto para esclarecer el destino de los
cerca de 150 soldados saharauis capturados
durante la guerra y los 500 civiles desaparecidos
bajo la ocupación marroquí.(Comunicado de la
Asociación de Familiares de Presos y Desparecidos
Saharauis (AFAPREDESA), 21.06.04.
<http://www.afapredesa.org/Comunicados/ca_com_liberacionPresosGuerraMarroquies_2\
1_06_04.htm>-
Liberación y repatriación de 100 prisioneros
marroquíes, comunicado de prensa CICR 23.06.04.
http://www.icrc.org/Web/spa/sitespa0.nsf/iwpList4/CA093796A71E7289C1256EBC0048F3\
4F
Cobertura mediática ver Revista de prensa en
español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages

22.06.04
Visita cubana
El embajador de Cuba en Argelia, acreditado por
la RASD, Alberto Blanco, realiza una visita de
trabajo a los campamentos de refugiados, donde ha
sido recibido por el presidente Mohamed
Abdelaziz. Ha mantenido entrevistas
fundamentalmente relativas a las relaciones
bilaterales de cooperación en el terreno de lo
social y cultural. También ha visitado la misión
cubana residente en los campamentos de
refugiados, que trabaja en el campo de lo
sanitario.(SPS)

23.06.04
Drama de la inmigración clandestina
Según el testimonio de un cooperante vasco, de
regreso de una misión de búsqueda arqueológica
del 7 al 13 de junio de 2004 en los territorios
liberados del Sáhara Occidental, el ejército
marroquí ha expulsado últimamente a 25
inmigrantes ilegales asiáticos, echándoles al
otro lado del muro y abandonándoles, sin víveres
ni documentación, a su triste destino. Tres de
ellos al parecer fueron abatidos. Los pobres,
llegados desde Bangladesh y la India, gracias a
la ayuda de mafias internacionales, fueron
interceptados por una patrulla del Frente
Polisario en la región de Myjec. La ONU, a pesar
de encontrarse en la zona en su misión en el
Sáhara Occidental (MINURSO), tardó en actuar, ya
que este campo no les correspondería en
principio. Una solución pasaría por la
intervención del presidente del Parlamento y del
Primer ministro saharaui.
Estos hechos no representan más que la punta del
iceberg de todos los crímenes cometidos contra
inmigrantes del tercer mundo en los países de
tránsito hacia Europa. En Marruecos, en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental,
etapas privilegiadas al estar a la entrada de "El
dorado europeo", las interpelaciones son
prácticamente diarias y las expulsiones sin
piedad, bajo la presión de los países de destino
europeos, que también tienen su parte de
responsabilidad. >> Veinticinco emigrantes
asiaticos recogidos por una patrulla des Frente
POLISARIO en los territorios librados. Testimonio
original en español trasmitido por la Asociación
de Amigos y Amigas de la RASD. Vitoria-Gasteiz
http://sahara_opinions.site.voila.fr/myjec2004.htm

RECURSOS NATURALES

23.06.04
Petróleo
En mayo de 2004 la empresa petrolífera Kerr-McGee
de Marruecos Ltd. (KMG) continuó sus estudios
sísmicos off shore en la región de Boujdour, a
través de las empresas Fugro y Svitzer que
actuaron como intermediarias. La KMG concluye que
esta zona presenta características tan
interesantes como las del golfo de Méjico. (IHS
Energy in Sahara update
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1352)

REFERENDUM

Después de la dimisión de Baker:
11.06.04
Carta de Kofi Annan al Consejo de Seguridad
El Secretario General de NNUU ha decidido que D.
Alvaro de Soto, en su calidad de Representante
Especial para el Sáhara Occidental, "siga
colaborando con las partes y con los países
vecinos para lograr una solución política justa,
duradera y comúnmente aceptable, en que se prevea
la libre determinación del pueblo del Sáhara
Occidental en el contexto de arreglos coherentes
con los propósitos y principios de la Carta de
las Naciones Unidas". (Carta de fecha 11 de junio
de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de
Seguridad por el Secretario General, S/2004/492
http://arso.org.site.voila.fr/110604cartaannan.pdf)

14.06.04
Ahmed Boukhari, representante del Frente
Polisario en la ONU, a la prensa canaria:
"si el secretario general de Naciones Unidas
decide mandar a un enviado para el Sáhara en
sustitución del dimitido James Baker, éste tendrá
que ser estadounidense, pues de otro modo
Marruecos no lo respetará...". Boukhari instó
además a España a actuar como Portugal frente al
Timor, para llevar a buen puerto la
descolonización de su antigua colonia.
El representante del Frente Polisario en la ONU,
instó al Gobierno de España a que actúe con el
Sáhara Occidental de la misma manera en que lo
hizo en su día Portugal con el Timor Oriental, y
que asuma de una vez la responsabilidad que tiene
con los saharauis. (agencias)

15.06.04
Islas Canarias
Los sindicatos UGT, CC.OO. e Intersindical
Canaria suscribieron ayer un manifiesto en el que
muestran su "solidaridad y apoyo a la lucha justa
del pueblo saharaui por su liberad y derecho a la
autodeterminación", y en el que condenan "el
estancamiento" del plan para resolver este
conflicto "derivado de la postura intransigente
marroquí".

20.06.04
El Jefe de Estado austriaco, en una carta al
presidente de la RASD, expresa su preocupación
con respecto a "los acontecimientos políticos en
el Sáhara Occidental", y deplora "las serias
dificultades que está padeciendo el pueblo
saharaui" a causa de la ocupación ilegal de su
territorio por parte de Marruecos. (SPS)

21.06.04
Carta de Annan a Abdelaziz
Kofi Annan escribe, en una carta dirigida a
Mohamed Abdelaziz: "lamentando la marcha de
Baker, debo insistirles en que sigo firmemente
resuelto a ayudar a las partes para alcanzar una
solución política justa y duradera, aceptable por
todas las partes, y que asegure la
autodeterminación del pueblo del Sáhara
Occidental". (SPS)

22.06.04
Parlamento danés
En respuesta a una pregunta del diputado del
grupo parlamentario Enhedslisten, el ministro de
Asuntos Exteriores Soern Soendergaard, aseguró
que su gobierno "no reconoce la ocupación del
Sáhara Occidental por parte de Marruecos", y
considera que la presencia de este última en
territorio saharaui es ilegal e inaceptable. (SPS)

22.06.04
ONU
Alvaro de Soto, representante especial para el
Sáhara Occidental, encargado por el Secretario
General de la ONU de proseguir con la labor de
James Baker, inicia una rueda de consultas. Se
entrevístó en Madrid con el ministro de Asuntos
Exteriores español y afirmó con respecto a las
conversaciones que la ONU "mantiene el Plan Baker
como base para buscar una solución pacífica al
conflicto del Sáhara Occidental, considerando que
este plan sigue siendo una solución viable para
alcanzar este objetivo." (agencias)

23.06.04
Diplomacia española
El periódico madrileño La Razón da a entender que
el jefe del gobernio español Zapatero habría
propuesto organizar una conferencia internacional
sobre el Sáhara Occidental (semejante a la
conferencia israelo-palestina de 1991), que
reuniría a Marruecos y al Frente Polisario, los
países vecinos, Argelia y Mauritania, así como
Francia y los USA. Argelia rechazó secamente hace
poco una propuesta francesa de reunir a Marruecos
y a Argelia. (La Razón, 15.06.04 : Zapatero y
Mohamed VI preparan una conferencia en Madrid
sobre el Sáhara, Pedro Canales,
http://www.larazon.es/ediciones/anteriores/2004-06-15/noticias/noti_int11.htm)
El portavoz del ministerio de Asuntos Exteriores
español, así como otras fuentes, han desmentido
estas alegaciones.(El Confidencial, 23.06.04.:
Exteriores desmiente: no habrá conferencia de paz
en Madrid para resolver el conflicto del Sahara
Occidental,
http://www.elconfidencialdigital.com/mundo/nmundo1.htm)
El secretario de Estado de Asuntos Exteriores y
para Iberoamérica, Bernardino León, subrayó que
el marco para resolver el conflicto del Sáhara
Occidental sigue siendo Naciones Unidas y que el
Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero no es
partidario de que se "bilateralice" este asunto.
(Europa Press)
El jefe de gobierno español Zapatero viajará a
mediados de julio a Argelia. (abc 23.06.04)

24.06.04
Parlamento alemán
El grupo parlamentario alemán CDU-CSU (oposición)
constata en una declaración que, tras la dimisión
de James Baker, el arreglo del conflicto del
Sáhara Occidental sigue corriendo el riesgo de
retrasarse. Pide que se nombre inmediatamente un
nuevo enviado del Secretario General para
significar que el que las poblaciones de esta
región en crísis ejerzan su derecho a la
autodeterminación va en el interés de la
comunidad internacional y de la paz en la región.
(Pressemitteilung
http://www.pressrelations.de/i.cfm?r=159955)

El día siguiente el grupo parlamentare SPD
(social-democrato) en una declaración de prensa
llama tambien al nombramiento rapido de un nuevo
enviado personal del Segretario general , del que
la autoridad sea reconocida por las dos partes y
que se compromete con fuerza por la resolucion
del conflicto. (Pressemitteilung
http://www.pressrelations.de/i.cfm?r=160106)

TERRITORIOS OCUPADOS

20.06.04
Sidi Mohammed Daddach, Tamek Ali Salem y Hmad
Hammad, militantes de Derechos Humanos saharauis,
fueron perseguidos por coches de la
administración marroquí en Boujdour, cuando
pretendían visitar a las familias llegadas de los
campamentos, en el marco de las visitas
organizadas por el HCR. Los tres militantes
saharauis declararon que el gobernador de la
ciudad había convocado a las familias de acogida
para pedirles que no acogieran a ningún activista
saharaui, y les amenazó con enviarles a la
cárcel, así como con despedirles de sus
respectivos trabajos. Los tres militantes han
hecho público un comunicado en el que recuerdan
que las autoridades marroquíes vigilan de cerca
cualquier desplazamiento de los activistas
saharauis e intentan impedir cualquier contacto
con las familias llegadas desde los campamentos
de refugiados, añadiendo que estos obstáculos a
la libre circulación son muy graves y no sólo
afectan a los activistas. Piden la urgente
intervención de la comunidad internacional para
poner fin a estas prácticas sistemáticas.

22.06.04
Las autoridades militares marroquíes están
recrutando a jóvenes licenciados saharauis en Tan
Tan. Este nuevo intento se inscribe dentro del
proceso de destrucción del tejido social
saharaui. Se trata de condicionarles según las
normas y deseos de las autoridades de ocupación,
y de quebrar su resistencia. Todos los jóvenes
saharauis rechazan radicalmente esta política,
dirigida sobre todo a los universitarios que han
acumulado años de estudios.

MARRUECOS

Resúmen de un debate en Marruecos sobre el conflicto del Sáhara, francés:
Un conflit...ensablé, La Nouvelle Tribune,
17.06.04
http://www.lanouvelletribune.com/actualite.asp?ids=0&idg=0&idn=4
Entretien avec M. Mustapha Naimi, anthropologue,
Sahara, il faut un processus d'autonomie
pertinent, La Nouvelle Tribune, 17.06.04.
http://www.lanouvelletribune.com/actualite.asp?ids=0&idg=0&idn=5

16.06.04
Expulsión
Dos periodistas noruegos, Tor Dagfinn Dommersnes
y Fredrik Refvem, han sido expulsados de
Marruecos, donde llegaron el domingo 13.06.04 con
un visado de prensa vigente y en orden.
Pretendían realizar para el periódico Stavanger
Aftenbladet varios reportajes sobre la situación
política en el reino, el conflicto del Sáhara y
los problemas de la inmigración ilegal hacia
Europa. Dommersnes tenía una cita esa misma
mañana con el oponente saharaui Moutik Lahcen.
Las afirmaciones del ministerjk del interior
marroquí, extraidas por AFP, de contactos con Ali
Salem Tamek no tienen fundamento. Esta tercera
expulsión desde principios de año ha suscitado un
tumulto de protestas en Noruega, Marruecos y
otros lugares. Ver cobertura mediática detallada
http://www.arso.org/journNo160604.htm

16.06.04:
Tan Tan
Represión anti-saharaui
Tras descubir una bandera de la RASD en el
edificio de un dispensario del barrio Ain
Arrahma, en la ciudad de Tan Tan, agentes de
policía procedieron a arrestar a varias personas
en los barrios de Ain Arrahma y Ben Khalil.
Ali-Bouya Mayara, hijo de un antiguo
desaparecido, Hmadnah Salama Jnaieba, así como
Hassanna Med elHafed, funcionario del ministerio
de Agricultura en Tan Tan, fueron detenidos.
Estos tres jóvenes saharauis sufrieron un largo
interrogatorio basado en sus relaciones con el
antiguo prisionero político Ali Salem Tamek,
antes de ser liberados el mismo día.

18.06.04
En respuesta a las declaraciones hechas durante
la firma, el 15 de junio de 2004, de los acuerdos
de libre intercambio entre Marruecos y los USA en
favor de mantener la ocupación del Sáhara
Occidental por parte de Marruecos como medida
antiterrorista, los miembros del Congreso Joe
Pitts y Donald Payne rechazaron firmemente este
acercamiento y recordaron que Marruecos debe
respetar sus compromisos frente a la legalidad
internacional.(Statement ingl.
http://www.arso.org/PittsPayne04.htm)

CONFERENCIA

22-24.06.04
The Sahara: Past, Present and Future, Conférence
a la Universidad East Anglia, Norwich, UK
En el marco de su programa de estudios
saharianos, la universidad East Anglia de Norwich
organizó una conferencia que reunió a más de un
centenar de investigadores de campos tan diversos
como la arqueología, la sociología, la economía
política del turismo y de los recursos naturales,
la biología, las ciencias medioambientales, etc.
Se dedicó media jornada en especial al Sáhara
Occidental. > Programa con textos para descargar
http://www.uea.ac.uk/sahara/conf04/programme.html

AYUDA HUMANITARIA

Libros para el Sáhara
Información sobre un proyecto de ayuda a la
juventud saharaui iniciada por la asociación
JUSLI (Jóvenes Unidos por el Sáhara Libre)
http://acp.sindominio.net/article.pl?sid=04/06/17/1718221&mode=thread&threshold=\
0
e-mail: jusli@...

SOLIDARIDAD

9 al 17 de junio de 2004
Visita a Francia
La CMCAS de Valencia (Mutua Complementaria y de
Acción Social, organismo próximo de los
sindicatos que gestiona seguros sociales y
promueve actividades deportivas y culturales),
invitó, en el marco de las iniciativas de
solidaridad y apoyo al Pueblo Saharaui, a la
ministra sahraui de Cultura y Deporte, Mariem
Salek Hammada. Esta participó en la Fiesta de la
CMCAS en Valencia y después de una gira por el
sur de Francia fue recibida en varios municipios
de los alrededores de París.
Durante la regata inter-CE en Lorient los días 18
y 19 de junio de 2004, los dos veleros
contratados por la CMCAS de Valencia fueron
bautizados con los nombres: "Solidaridad con" y
"el pueblo saharaui"; enarbolaban cada uno una
bandera de la RASD.

24.-25.06.04
San Sebastián
Encuentro Estatal de Instituciones Hermanadas y
Solidarias con el Pueblo Saharaui
Cerca de 250 representantes de 140 instituciones
y organizaciones de todo el Estado español
participan en el encuentro, en el que se
consensuarán iniciativas para denunciar la
política de Marruecos con el pueblo saharaui y de
cara a proporcionar ayuda material en los
campamentos de refugiados de Tindúf. Continuará.(
Europa Press, 24.06.04
http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20040624180034&tabID=1&ch=\
73)

Vacaciones en paz
En el marco de esta acción, unos 8300 niños
llegan a España para pasar el verano con familias
de acogida. La acción también se ha llevado a
cabo en otros países.

PROXIMAMENTE
30a Conferencia EUCOCO: .Zaragoza 26, 27 +28
novembre 2004
http://www.umdraiga.com/eucoco2004.h

INTERNET

>> Actualización web Um Draiga Junio 2004: http://www.umdraiga.com
>> NUEVO
- WEB DE LA TELEVISIÓN SAHARAUI: http://www.rasd-tv.com/
- Web de la Associació d'Amics del Poble Sahrauí
de les Illes Balears: http://saharabalears.org/
- Blog de Poemario por un Sahara Libre,: http://poemariosahara.blogspot.com/
>> OPINION
-La Dimisión de Baker: una nefasa noticia para el
Sahára , Carlos Ruiz Miguel
<http://sahara_opinions.site.voila.fr/CRM130604.htm>
- Sahara Occidental: se acerca la hora de la
verdad, J.J. Garcia
http://sahara_opinions.site.voila.fr/JJgarcia2.htm
- UN: The horse of Kofi Annan got tired, Sid
Hamdi Yahdih
http://sahara_opinions.site.voila.fr/SHa20046.htm
- Lettre au peuple espagnol, Daya Rguiby, Sahara
Occidental
http://sahara_opinions.site.voila.fr/rguiby3.htm
- Lettre au Président Zapatero, Daya Rguiby,
Sahara Occidental
http://sahara_opinions.site.voila.fr/rguiby3.htm#lettre
- EL AMARGO SABOR DE LA DERROTA, Mohamed Lamin
http://sahara_opinions.site.voila.fr/M.MLM2004.htm
- SAHARA LIBRE, lettre ouverte au monde entier,
Hermano Saharaui
http://sahara_opinions.site.voila.fr/hermano190604.htm
- UN' failure: dangerous consequenses on
stability, Sid Hamdi Yahdih,
http://sahara_opinions.site.voila.fr/SHa20047.htm
- Référendum : l'Utopie - Lettre à mon cousin
Sahraoui, Daya Rguiby
http://sahara_opinions.site.voila.fr/rguiby4.htm


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages

- Le Polisario demande que le remplaçant de James
Baker soit un Américain, AP, 15.06.04.
<http://www.edicom.ch/news/international/040615020447.tu.shtml>
- La guerre des dunes : incapable de trouver une
solution entre le Maroc et le Front Polisario,
James Baker démissionne, Claude Tadjon, Le
Quotidien Mutations (Yaoundé), 15.06.04.
http://fr.allafrica.com/stories/200406150610.html
- Un haut responsable sahraoui commente la
démission de James Baker «Obstination du Maroc et
complicité de la France», Hafida Ameyar, La
Nouvelle République, Alger, 23.06.04.
<http://www.lanouvellerepublique.com/actualite/lire.php?ida=13118&idc=13>
- Pour faire pression sur le Maroc. Appel à la
communauté internationale, Karima Bennour, La
Nouvelle République, 21.06.04.
http://www.lanouvellerepublique.com/actualite/lire.php?ida=13108&idc=4&date_inse\
rt=20040621&PHPSESSID=c5e398eab2d88cb492815002a3df147e
- Le président de la RASD l'a affirmé hier, «Nous
sommes pour un règlement du conflit par la voie
de la légalité», Amar Rafa, La Tribune (Alger),
24 Juin 2004.
http://fr.allafrica.com/stories/printable/200406240044.html
- De guerre lasse, François Soudan, JA
L'Intelligent, No 2267, 20-26.06.04.
http://www.lintelligent.com/gabarits/articleJAI_online.asp?art_cle=LIN20064degue\
essale0
- À Alger, regrets et appréhension, Cherif
Ouazani, JA L'Intelligent, No 2267, 20-26.06.04.
http://www.lintelligent.com/gabarits/articleJAI_online.asp?art_cle=LIN20064alger\
noisne0
- Sahara occidental : pour le Maroc, le plan
Baker "n'est plus à l'ordre du jour", Florence
Beaugé, Le Monde, 25.06.04.
http://www.lemonde.fr/web/imprimer_article/0,1-0@2-3212,36-370406,0.html

English
- English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Western Sahara - Baker steps down, Toby
Shelley, Middle East International Online,
25.06.04. http://meionline.com/features/242.shtml

NEW BOOK
Endgame in the Western Sahara: What Future for
Africa's Last Colony? Toby Shelley, Zed Books,
2004.
http://zedbooks.co.uk/cgi-bin/topic.cgi?pp=a&aa=1842773402

- From Timbuktu to UEA, News@UEA, 02.06.04.
http://comm.uea.ac.uk/press/release.asp?id=397
- Saharan experts find academic oasis at UEA,
Polly Curtis, The Guardian, 07.06.04
http://education.guardian.co.uk/print/0,3858,4941564-108229,00.html
- Baker Resigns As UN Mediator After Seven Years,
UN IRIN, 14.06.04.
http://allafrica.com/stories/200406141270.html
- Algiers likes UN W Sahara plan, AFP, 14.06.04.
http://www.news24.com/News24/Africa/News/0,,2-11-1447_1542432,00.html
- Middle East and North Africa, Supporting Human
Rights and Democracy: The U.S. Record 2003-2004,
US State Department, 17.05.04.
http://www.state.gov/g/drl/rls/shrd/2003/31022.htm
- Polisario Releases 100 Prisoners After EU
Request, UN IRIN, 22.06.04
http://allafrica.com/stories/200406220058.html
- UN 'standing firm' on W Sahara, BBC News,
23.06.04.
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/1/hi/world/africa/3833047.stm

Castellano
- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages

- Musica Saharaui: MEDEJ - nuevo disco : El Medej
recoge una tradición musulmana de cánticos
espirituales, en ningún caso litúrgicos, cuya
temática se centra en alabanzas al profeta Mahoma
y a relatar los hechos más relevantes de su vida:
el nacimiento, la infancia, su elección por Alá
como profeta, o la hégira, el viaje que realizó
de noche desde La Meca a Medina. ( info @
NUBENEGRA
http://www.nubenegra.com/catalogo/index_ampli.php3?id=97
- Marruecos aliado preferencial de Estados
Unidos, GEES, Notas nº 17, 25 de Junio de 2004.
http://www.gees.org/articulo/628/

Arabe
- Assahara alhoura, no 394, juin 2004.
http://www.essahraelhora.com (parution toutes les
2 semaines à partir de maintenant)

Deutsch
- Baker hat genug, TAZ Berlin, 14.06.04.
http://www.taz.de/pt/2004/06/14/a0119.nf/textdruck
- Vergessen in der Geröllwüste, Steffen Leidel,
Deutsche Welle, 15.06.04.
http://www.dw-world.de/german/0,3367,1491_A_1235920_1_A,00.html
- Unabhängigkeit in fernster Ferne, Westsahara:
Einseitige Vermittlerrolle der UNO, Axel Goldau,
Junge Welt, 21.06.2004.
http://www.jungewelt.de/2004/06-21/012.php
- Westsahara-Lösung duldet keinen Aufschub, Pressemitteilung:
24.06.2004 - CDU/CSU-Fraktion . http://www.pressrelations.de/i.cfm?r=159955
- Loesung des Westsaharakonflikts darf nicht
weiter hinausgezoegert werden ,
Pressemitteilung:25.06.2004 - SPD
http://www.pressrelations.de/i.cfm?r=160106

Italiano:
- Marocco, la modernità può attendere, Dossier di
Luciano Ardesi, Nigrizia, giugno 2004.
Libro
- Diario del Polisario, Jean Lamore, Il
Manifesto, Roma, 2004 (nouvelle édition),
Introduction de Luciano Ardesi, contributions de
Ahmed-Baba Miské et Ali Omar Yara.
- CD: "Voci distanti del mare", chants et
témoignages du peuple sahraoui en exil,
enregistrés dans les wilaya de Smara et Dakhla.
En annexe: "Sahrawi, un esilio da non
dimenticare", Fabrizia Ramondino, interview José
Saramago
- Figlie del deserto. Parlano le donne del popolo
sahrawi, Ana Tortajada, Sperling & Kupfer,
Milano, 2004 (traduction de l'espagnol).

Português
- Baker renuncia como Enviado de Annan ao Sahara
Ocidental, Noticias Mozambique,14.06.04.
- De Soto subsitui Baker como mediador no Sahara, Noticias Mozambique,16.06.04.
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~