http://www.arso.org/01-s04-2930.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 29-30 : 11.07. - 24.07.2004
RASD
REFERENDUM
MARRUECOS
MARRUECOS-EEUU
AYUDA HUMANITARIA
SOLIDARIDAD
INTERNET
PROXIMAMENTE
NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

13.07.04
El ministro consejero a la presidencia, encargado de América Latina, Ahmedu
Suilem, de visita de
trabajo en Panamá, acompañado por el embajador saharaui en ese país, Salama
Taib, se entrevistó
con la ministra de Asuntos Exteriores panameña, Nivia Roxana Castrellon, que le
reiteró el apoyo
de su país al "referéndum de autodeterminación del pueblo saharaui", y expresó
su deseo de
alcanzar un arreglo justo y rápido a este conflicto. (SPS)

REFERENDUM

11.07.04
"En estos momentos, un referéndum sin solución política nos podría llevar a una
situación de
crisis generalizada en el norte de Africa."
El ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Angel Moratinos, declaró, en
una entrevista al
periódico El Mundo: i En este momento, un referéndum (en el Sáhara), sin haber
alcanzado
una solución política, podria producir una situación de crisis generalizada en
Africa del
Norte". Haciendo hincapié en que "no hay solución técnica sin solución
política", Moratinos opinó
que "la solución política es la que deberia estabilizar Africa del Norte y, en
consecuencia,
i resolver el problema del Sáhara. Consideró que "ha llegado el momento
histórico en que las
partes deben hacer un esfuerzo para encontrar una solución satisfactoria".
Moratinos se manifestó
una vez más a favor de una "estrategia conjunta" hispano-francesa con respecto a
Africa del Norte:
"El acercamiento (de España) a Francia también es un acercamiento para concebir
conjuntamente una
estrategia para Africa del Norte, con el fin de que el mensaje recibido en
Argelia, Rabat y Túnez
sea el mismo, ya emane de Madrid o de Paris".
[Entrevista con Miguel Angel Moratinos: El Ministro de Exteriores lidera el
vuelco de la
diplomacia española, que apuesta por Europa antes que por EEUU. Moratinos no
occulta su «Caracter
afrancesado» y se compromete a implicarse mas en el Maghreb, Pedro G. Cuartango,
El Mundo,
11.07.04.Transcription en Sahara-Info]
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/2724

Reacción saharaui: Declaración Sidati: 12.07.04
http://www.arso.org/Sidati120704s.htm
El ministro saharaui delegado por Europa, Mohamed Sidati, expresó su "sorpresa e
inquietud" con
respecto a las declaraciones de Moratinos. Estimó que "el papel del gobierno
español no es el de
permitir a Marruecos infringir el derecho internacional y desviarse del
referéndum, sino el
exigirle que renuncie a sus maniobras dilatorias, a su política intransigente,
para que el pueblo
saharaui pueda ejercer su legítimo derecho a la libre autodeterminación, para
que la legalidad
internacional se aplique por fin en el Sáhara Occidental, y para reforzar y
garantizar la
seguridad y la estabilidad en beneficio de todos los pueblos maghrebis."La
intención de España de
coordinar sus acciones con Francia es para Sidati "un motivo suplementario de
preocupación, ya que
conocemos la notoria postura de apoyo incondicional de Francia a las tesis
colonialistas de Marruecos sobre el Sáhara Occidental."

Otro:
El presidente de la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui, José Taboada: "El
Gobierno no se
aclara: un dia dice una cosa y al dia siguiente se contradice".[El
semanaldigital.com, 12.07.04.
http://www.elsemanaldigital.com/articulos.asp?idarticulo=18284&tema=hechos]

********** Ballet diplomático *************

FRANCIA-ARGELIA
12-13.07.04 Visita del ministro de Asuntos Exteriores francés a Argelia
"para un diálogo directo entre Marruecos y Argelia"
11.07.04
"... Francia piensa que una solución política realista debe buscarse entre las
partes en
conflicto en el Sáhara Occidental, en el marco de las Naciones Unidas, y que
nada debe serles
impuesto. Pero también decimos que es necesario un diálogo directo entre Argelia
y Marruecos para
favorecer la emergencia de esta solución, teniendo en cuenta los imperativos de
la
estabilidad regional y los intereses de los dos países y de las poblaciones
aludidas. Intentar
dejar atrás los bloqueos heredados del pasado no significa realizar un trabajo
audacia e
imaginación." [Michel Barnier, ministro francés de Asuntos Exteriores, al
periódico de Orán, la
vispera de, Le Quotidien d'Oran, 11.07.04
http://www.quotidien-oran.com/quot2898/even.htm ]

Reacción saharaui
El embajador de la RASD en Argelia, Mohamed Beissat Islem: "el único obstáculo"
para un
arreglo justo del conflicto del Sáhara Occidental sigue siendo "la postura
francesa". D. Beissat
declaró que "existe un problema entre lo pasional y lo racional en la política
maghrebi de Paris",
insistiendo en que ésta debería escuchar los demás sonidos de campana. "En la
politica
maghrebi, Argelia tiene derecho a opinar, Marruecos también y los saharauis,
incluso si su
pais es pequeño, tienen mucho que decir". [Hafida Ameyar, Liberté, 12.07.04]
http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=26323

ESPANA-ARGELIA
14.07.04 Visita del primer ministro español a Argelia
"El plan Baker no es la única solución".
Zapatero defiende una solución de la ONU para el conflicto del Sáhara aunque no
sea con el 'Plan
Baker' "La solución debe encontrarse gracias a un plan concertado que respete
los derechos de todos
los implicados".
Durante una conferencia de prensa, José Luis Rodriguez Zapatero declaró que "la
solución a
esta cuestión (del Sáhara) debe encontrarse en el seno de Naciones Unidas, a
través de un
plan-acuerdo o "plan concertado" entre todos los implicados, para satisfacer los
derechos de todas
las partes", y precisó que "la referencia sigue siendo la hoja de ruta, que
representa la
legalidad internacional", y que existe un "consenso para satisfacer las
aspiraciones del
pueblo saharaui". Al tiempo que confirmaba que son las Naciones Unidas las que
deben ser
"lideres en este proceso", Zapatero se declaró "convencido" de que nigún plan
"será eficaz si no
cuenta con el apoyo de todas las partes". Dijo que "el gobierno español va a
trabajar en este
sentido y no escatimará esfuerzos para alcanzar una solución justa y definitiva,
que permita al
pueblo saharaui ver el final del túnel". Con respecto al plan Baker, Zapatero
indicó que "no
es necesario estar sometido a un plan ni tampoco hay que marginalizarlo".
En la declaración final, Argelia y España confirmaron su apoyo su apoyo a una
"solución
justa y duradera" de este conflicto "en el marco de la legalidad internacional
de las resoluciones
pertinentes de Naciones Unidas, en particular las resoluciones 1495 y 1541 del
Consejo de Seguridad
que consagran el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui" [Selección
de prensa ver
Sáhara-info 15.07.04:
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/2735
y seguentes]

Argelia: respeto del derecho a la autodeterminación.
El ministro argelino de Asuntos Exteriores, por su parte, subrayó que "si se nos
invita a una
reunión de buen vecindario, en ese marco estamos dispuestos. Pero si es para
hablar del Sáhara
Occidental, entonces hay que sustituir la sede de Argelia por el del Frente
Polisario", y recordó
asi la postura "constante de Argelia", es decir el derecho del pueblo saharaui a
la
autodeterminación. "Argelia puede ayudar a encontrar cualquier solución que tome
en
consideración los derechos del pueblo saharaui, y que fuera aceptada por éste.
Pero no podemos
actuar en nombre de ese pueblo". [Alger- Madrid: des relations très
fortes,http://80.88.0.236/stories.php?story=04/07/14/3454027
El Moudjahid, 14.07.04.] - [L'Algérie rejette les propositions de Madrid et de
Paris, Sahara
occidental : La polémique, http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=26464
Lyès Bendaoud, Liberté, Alger, 15.07.04.]

Comentarios
"Lo que es extraño es que la España de hoy, la democrática y la socialista,
adopte la misma
postura que la del gobierno de Franco, 40 años más tarde, cuando la via
referendaria es la
expresión democrática absoluta", (el embajador de la RASD en Argelia, Mohamed
Beissat. "Francia ha
ejercido presiones sobre España"[L'ambassadeur de la RASD, Mohamed Baissat, à
Alger « La France a
exercé des pressions sur l'Espagne », Le Matin, Alger, 18.07.04]
http://www.lematin-dz.net/quotidien/lire.php?ida=21876&idc=41&refresh=1+++++++++\
+++++++++++++++++++

El periódico El Mundo considera la visita mediática a Argelia del Sr. Zapatero
"una vuelta
de rueda de 180 grados en la politica española". Califica la actitud del sucesor
de José Maria
Aznar de desleal para con el Sáhara Occidental. Este nuevo hecho que,
segS<caron>n la prensa española,
está enfocada a la constitución de un eje Madrid-Paris al apoyar la voluntad
expansionista
de Rabat, no ha dejado a la clase política indiferente. La primera señal de
alerta ha
aparecido de manos del principal partido en la oposición, el Partido Popular
(PP). [L'Espagne en
colère contre Zapatero, Le Matin, Alger, 16.07.04.]- [Conflit du Sahara
Occidental, La
France et l'Espagne dictent leur «légalité», L'Expression, Alger, 17.07.04. ]-
[Mohamed Yeslem
Beïssat à L'Expression: «L'axe Paris-Madrid encourage l'instabilité», ibid.] -
[Zapatero se
distancia del Plan Baker y pide una nueva solución de la ONU para el Sáhara. El
presidente
del Gobierno apoya la autodeterminación, pero sin compromiso sobre un
referéndum, Peru Egurbide, El
Pais, 15.07.04]
http://www.elpais.es/articuloCompleto.html?d_date=&xref=20040715elpepinac_13&typ\
e=Tes&anchor=elpepiesp
[Selección de prensa Sáhara-info]
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

Manifestaciones:
Manifestations: Cientos de personas participaron el 17 por la mañana en Santa
Cruz de Tenerife en
la manifestación en favor del derecho de autodeterminación del pueblo saharaui,
convocada
por la Asociación Canaria de Amigos del Pueblo Saharaui, tres mil mil en
Barcelona el 18 por un
referéndum de autodeterminacion .(agencias)
Varios partidos politicos españoles exigen precisiones al gobierno central, asi
como a los gobiernos autónomos

ESPANA-ONU
5.07.04
El representante especial de la ONU para el Sáhara Occidental, Alvaro De Soto,
se reune con
el ministro español de Asuntos Exteriores Moratinos en Madrid.

FRANCIA-ARGELIA
Visita de la ministra francesa de Defensa a Argelia
17-18.07.04: Acuerdo militar franco-argelino, y más ?
Durante su visita oficial a Argelia, la ministra francesa de Defensa anunció la
conclusión, en el
próximo otoño, de un acuerdo global de cooperación militar con Argelia. Se trata
también
de ampliar la colaboración militar a todos los países del Maghreb razón por la
que está prevista
una reunión, próximamente, de los 4+3 que reagrupan a los países de la zona
norte del
Mediterráneo (Francia, Italia, España y Portugal) y tres países del Maghreb
(Argelia, Marruecos y
Túnez). [Una ministra francesa propone un partenariado de Defensa entre el sur
de Europa y
tres paises del Magreb, Europa Press, 17.07.04,]
http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20040717215721&tabiD=1&ch=\
69

18.07.04
Posición del gobierno de la RASD
Reunido bajo la presidencia del jefe de Estado, Mohamed Abdelaziz, el Consejo de
ministros
considera que "la autodeterminación del pueblo saharaui sigue siendola única
solución política
rápida y viable para solucionar definitivamente el conflicto". Condenó "la nueva
conspiración
franco-marroquí que intenta sustituir la legalidad internacional y las
resoluciones
pertinentes de la ONU por vanas tentativas para legalizar el hecho consumado
colonial en el
Sáhara Occidental, generador de inestabilidad en la región", lamentó que
"Francia, cuna de los
Derechos Humanos y de la democracia, que se aplica a apoyar el Derecho en Iraq,
se empeñe en
ejercer una política de dos pesos dos medidas en la solución del conflicto del
Sáhara Occidental,
para envilecer al pueblo saharaui". (SPS)

MARRUECOS-ARGELIA
Visita del ministro marroqui de interior a Argelia
20-21.07.04
El ministro de interior marroquí realizó una visita de trabajo de dos días a
Argelia, dedicada
a las relaciones bilaterales entre Marruecos y Argelia, incluyendo, según Rabat,
la cuestión del
Sáhara Occidental (AFP).
http://www.africatime.com/maroc/nouv_afp.asp?no_nouvelle=131405&no_pays=36&no_la\
ngue=1&pos_nouv=&UrlRecherche=
(Comunicado comun (El Moudjahid francés )
http://80.88.0.236/stories.php?story=04/07/21/0679752)

En esta ocasión, el ministerio argelino de Asuntos Exteriores hizo pública una
declaración
solemne http://www.spsrasd.info/sps-s210704.html#2 en la que confirma "su
indefectible apego a la
legalidad africana e internacional respecto al asunto del Sáhara Occidental.".
Considera que "se
trata de un asunto de descolonización que debe ser terminado sobre la base del
derecho
imprescriptible de los pueblos a disponer de sí mismos, a través de la puesta en
práctica
escrupulosa e inteligente del Plan Baker y de paz para la autodeterminación del
pueblo del Sáhara
Occidental". "Argelia, que mantiene un gran respeto hacia el pueblo hermano
marroquí,
reafirma que la paz no se construirá más que con las autoridades dirigentes del
Frente Polisario,
y que la búsqueda de un interlocutor en sustitución de éste, como podría ser
Argelia,
sólo conduce a un callejón sin salida".(SPS)

MAURITANIA-ESPANA
20.07.04
El presidente mauritano, Maaouiya Ould Taya, recibió en Nouakchott a un enviado
especial
español que le remitió un "mensaje de amistad" de parte del primer ministro José
Luis Zapatero
(AMI).

ESPANA-ONU
21.07.04
El ministro español de Asuntos Exteriores se entrevistó en Nueva York con el
Secretario
General de la ONU, Kofi Annan, y le presentó la postura española sobre el Sáhara
Occidental.

20.07.04
"Nuevo plan" español ?
El periódico marroqui "Aujourd'hui le Maroc", publica, sin indicar su fuente, un
plan de
arreglo basado sobre la legalidad internacional, la legitimidad popular y el
apadrinamiento de los
países de la región, atribuido a Zapatero. La solución propuesta consiste en
dotar al Sáhara de
una autonomía "ampliada" bajo "soberanía" marroqui, como lo habia propuesto
Baker en su
famoso proyecto de acuerdo-marco (plan Baker I). Madrid al parecer propone que
esta autonomía sea
el resultado de un pacto negociado entre Marruecos y el Polisario, avalado por
las
Naciones Unidas y seguido de la organización de un referéndum sobre la
aceptación del citado
estatuto sin referencia alguna a la opción de la independencia. El Plan Zapatero
preve que Argelia
se una al club de los países que apadrinen el acuerdo junto con los Estados
Unidos, Francia y
España.[Aujourd'hui le Maroc, 20.07.04.
http://www.aujourdhui.ma/details/?ref=17544 ]
... desmentido ?
"Según fuentes de la Moncloa", el Gobierno español asegura que no hay ningún
"plan firmado"
por el jefe del Ejecutivo, José Luis Rodriguez Zapatero, sobre el Sáhara
Occidental, como
afirmaba un diario marroqui. [Europa Press 20.07.04
http://www.elmundo.es/elmundo/2004/07/20/espana/1090343741.html
] Pero ho ha habido realmente un desmentido
oficial. [AFP] http://www.elmundo.es/elmundo/2004/07/20/espana/1090334802.html

MARRUECOS

16-18.07.04
Casablanca
Extracto del comunicado final del primer congreso de ANNAHJ ADDIMOCRATI (la via
democrática), que
no fue autorizada por las autoridades marroquies hasta el último minuto...
"El primer congreso afirma la necesidad de encontrar una solución al problema
del Sáhara
sobre la base de la legalidad internacional y el principio de la
autodeterminación de los pueblos,
utilizando la vía de las negociaciones y las soluciones pacíficas, para que los
pueblos de la
región puedan eludir la guerra." (corr.)

MARRUECOS-EEUU

22.07.04
El Acuerdo de Libre Comercio entre USA y Marruecos no concierne el Sahara
Occidental
El Congreso ha aprobado el Acuerdo (ALC), entre USA y Marruecos. El diputado Joe
Pitts, en una
declaración <http://www.house.gov/pitts/press/releases/040722r-FTAwsahara.htm>,
recordó que él habia firmado a favor, después de que el Representante de
comercio de los Estados
Unidos le hubiera asegurado que el acuerdo no incluia los territorios ocupado
del Sáhara
Occidental, ni los productos extraidos de esas zonas.
>> Carta de Robert Zoellick >>http://arso.org.site.voila.fr/letterZoelick.html
del 20 de julio de 2004, a Joe Pitts: "Los Estados Unidos no reconocen la
soberania de
Marruecos sobre el Sáhara Occidental". El acuerdo "concierne el comercio y la
inversión
en el territorio de Marruecos tal como está reconocido internacionalmente, y no
incluye al
Sáhara Occidental".
>> Ver tambien la declaración de Mohamed Sidati,
24.07.04 http://www.arso.org/Sidati240704.htm#s

[Washington subraya que su acuerdo de libre comercio con Marruecos no afecta al
Sáhara
occidental, Europa Press 23.07.04
http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20040723204901&tabiD=1&ch=\
69
]

AYUDA HUMANITARIA

22.07.04
La Comisión Europea ha aprobado la concesión de una ayuda humanitaria de ocho
millones de euros
par los refugiados saharauis de los cuatro campamentos del sur de Tindúf.
[Europa Press]
http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20040722133830&tabiD=1&ch=\
69

SOLIDARIDAD

17-18.07.04
El 13 congreso del PSOE en Aragón se celebró en Zaragoza y adoptó por unanimidad
una resolucion
de apoyo a la justa causa del pueblo saharaui en la que se insta al actual
gobierno español a
realizar el mayor esfuerzo posible para contribuir en una urgente solucion de
este
anacronico conflicto en el marco de la legalidad internacional. Igualmente se
pide a todas las
instituciones gobernadas por el PSOE a impulsar iniciativas para garantizar la
alimentacion. La
atencion sanitaria y educacion en los campamentos de refugiados saharauis hasta
la solucion
definitiva del conflicto.

Carta al Sr. José Luis Rodríguez Zapatero Presidente del Gobierno Español,
firmada por 190
escritor@s y otras personas del mundo de la cultura, Julio 2004
http://arso.org.site.voila.fr/escritores.html

PROXIMAMENTE

ALGECIRAS (CADIZ) : 7 de agosto 2004
Manifestación por la AUTODETERMINACIÓN DEL PUEBLO SAHARAUI
Concentración 12:00 horas, Parque Mª Cristina
Manifestación 13:00 horas, salida hasta el consulado Marroquí

INTERNET

- Salvemos el Fuerte de Villa Cisneros - Sobre la destrucción - Fotos - Acción
de protesta del
Grupo de cultura saharaui "Suerte Mulana"
http://sahara_opinions.site.voila.fr/fotosD/photodakhla.htm
- Resolucion final del Encuentro estatal de instituciones hermanades y/o con el
pueblo
saharaui, San Sebastian
http://arso.org.site.voila.fr/confsanseb.html
- Il sitio di Umberto Romano: http://www.umbertoromano.com/index.htm
- Fotografías del Sáhara Occidental: http://www.lasonet.com/fotos.htm
- SAHARA LIBRE, No 396, juillet, revue en arabe.http://www.essahraelhora.com
- Futuro saharaui, ed. 07 2004, revue en arabe. http://www.futurosahara.8m.com/

OPINION
- Commentaires sur l'appel des nationalistes sahraouis- Comentarios sobre el
Llamamiento a los
patriotas saharauis - comments to the Appeal to the Saharawi nationalists:
http://sahara_opinions.site.voila.fr/FPcomment.htm

- Reférendum: La utopía, Daya Rguiby (Traducido
del francés por L. Haidar )
http://sahara_opinions.site.voila.fr/rguiby4.htm#es
- A María de Villa Cisneros: Memoire reset, Daya
Rguiby
http://sahara_opinions.site.voila.fr/rguiby5.htm
- Une solution honorable, Elyès Benrabah
http://sahara_opinions.site.voila.fr/EB01.htm
- L'après BAKER : le statu quo, Daya Rguiby
http://sahara_opinions.site.voila.fr/rguiby6.htm
- Tranquil, Moratinos, tranquil, Salvador
Pallarès-Garí
http://sahara_opinions.site.voila.fr/safor20043.htm
- Carta abierta al Excelentísimo señor don José
Luis Rodríguez Zapatero, Presidente del gobierno
de España, Juan Bautista Crespo Arce
http://sahara_opinions.site.voila.fr/Crespo.htm
- Una tormenta de sanas ideas y consejos (A quien
espera lo alcanza la sombra) Paciencia,
prudencia, inteligencia y la perseverancia que
nos ha caracterizado durante estas ultimas tres
décadas. Bahia M.H Awah
http://sahara_opinions.site.voila.fr/bahiaA2.htm
- ¿DUDA? Mohamed Ali, http://sahara_opinions.site.voila.fr/duda.htm
- Madrid's accords, Sid Hamdi Yahdih
http://sahara_opinions.site.voila.fr/SHa200411.htm
- INFINITA TRISTEZA. © Luis Bonete
http://www.delegados.com/lbonete/noticias/news.php?newsid=20
- Zapatero y Moratinos hablan de legalidad
internacional, Conchi Moya
http://sahara_opinions.site.voila.fr/ConchiZap.htm
- El gobierno de Zapatero y el Sáhara Occidental,
Alonso Quijano el Bueno
http://sahara_opinions.site.voila.fr/elbueno.htm

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de algunos días
debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone
http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- LIDLIP: Rapport d'activité de la Commission des droits de l'homme (ONU,
Genève, 15 mars-23 avril
2004), exposé écrit (E/CN.4/2004/NGO/139), français et espagnol) sur la question
du peuple
sahraoui et de son autodétermination, 15.07.04. (E-mail: lidlip@...)
- Trente ans dans l'enfer du Sahara, Roger de
Diesbach, La Liberté, CH-Fribourg, 16.07.04.
http://www.laliberte.ch/journal/jo_archives.cfm?vDest=vtArtikel&id=170200&b1=pol\
isario&o1=&b2=&o2=&b3=&re=&ra=AM&da=&startrow=1

English
- English publications on Sahara Update mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

- Norwegian industry to exploit Sahrawi fish resources, afrol News, 12.07.04.
http://www.afrol.com/articles/13605
- Spain calls on France for common stand on North
Africa , AFP, 11.07.04.
http://www.expatica.com/source/site_article.asp?subchannel_id=58&story_id=9407
- Deserting the Baker plan, David Keene, "The
Right View", The Hill - The Newspaper for and
about the U.S. Congress, July 13 2004.
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1367
- Middle East Online coverage of official Spanish & French visits to Algiers:
- Moratinos: WSahara issue must be resolved, 12 July
- Barnier urges progress on Western Sahara, 13 July
- Zapatero urged to clarify stance on WSahara, 16 July.
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1368

Castellano
- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- La industria noruega explotará los recursos
pesqueros de Sáhara Occidental, afrol News,
12.07.04. http://www.afrol.com/es/articulos/13606

Portugais

- Sahara Ocidental: Polisario exige participacao
de Madrid nas negociacoes, "Noticias",
Mozambique, 14.07.04.
- Sahara Ocidental: Franca defende solucao sob egide da ONU, id., 15.07.04.
- Sahara Ocidental: Zapatero tambem defende solucao da ONU, id., 16.07.04.

Icelandic

- IFJ mótmælir meôferô norskra blaôamana í
Marókkó [IFJ Condemns "Inexcusable" Expulsion of
Foreign Correspondents in Morocco] (engl
translation
http://www.press.is/gamlarfrettir.php?id=1336

Deutsch
- Alles Gute, Elkantoui, Günther EHRHARDT, Thüringer Allgemeine, 22.07.04.
http://www.thueringer-allgemeine.de/ta/ta.staedtenews.volltext.php?kennung=on1ta\
LOKStaSondershausen38188&zulieferer=ta&kategorie=LOK&rubrik=Stadt®ion=Sondershau\
sen&auftritt=&dbserver=1
- Millimeterarbeit. Im Maghreb: Spanien verändert
seine Westsahara-Politik in Nuancen, Leo Wieland,
Frankfurter Allgemeine, 20.07.04.
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~