http://www.arso.org/01-s04-4950.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS XX-XX : 28.11. - 11.12.2004

original: francés

RASD
TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
REFERENDUM
SOLIDARIDAD
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

26.11.- 03.12.04
Visita del presidente Abdelaziz a España:
Después de su encuentro con el primer ministro
español y de participar en la 30ª Eucoco en
Zaragoza, el presidente saharaui realizó una gira
por Aragón, Castilla y León, Andalucía y Murcia,
donde mantuvo múltiples reuniones con
parlamentarios y políticos de las regiones
autónomas de España y elegidos locales, así como
con representantes del movimiento de solidaridad.
Se reunió, el 28.11.04, en Madrid, con el
presidente del Partido Popular, PP, Mariano
Rajoy, en presencia del responsable de relaciones
exteriores Jorge Moragas. Abdelaziz fue también
recibido por Gaspar Llamares, coordinador general
de Izquierda Unida, el 03.12.04.
Los responsables políticos de los diferentes
niveles del Estado español reafirmaron su apoyo
al derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación y la independencia. [SPS]

Escandinavia

El representante saharaui en los países
escandinavos, M. Lamine Yahiaoui, ha realizado
una gira por Finlandia, Noruega e Islandia. Oslo:
el representante del Frente Polisario mantuvo
varias entrevistas en el ministerio de Asuntos
Exteriores, así como con parlamentarios de
diferentes partidos. (22-23.11.04)
Helsinki: Lamine Yahiaoui asistió a la primera
reunión de la Asociación finlandesa de amistad
con el Sáhara Occidental, recientemente creada,
que reagrupa a representantes de partidos
políticos, centrales sindicales, la sociedad
civil, periodistas y personalidades conocidas.
(25.11.04)
Islandia: el representante saharaui fue recibido
en el ministerio de Asuntos Exteriores y se
entrevistó con el Comité de Asuntos Exteriores
del Parlamento. (27.11.- 2.12.04)

02.12.04, Suecia: en su respuesta a un pregunta
de la parlamentaria Alice Åström, la ministra de
Asuntos Exteriores sueca, Dña Laila Freivalds,
confirmó el apoyo de su país al derecho del
pueblo saharaui a la autodeterminación,
insistiendo en que la abstención de Suecia
durante la votación de la resolución de la cuarta
comisión, "no debe entenderse como un cambio de
posición política sobre la cuestión del Sáhara
Occidental". [ SPS]

Sanidad
01.12.04
El ministerio de Sanidad organzó en Esmara una
conferencia de movilización contra el SIDA con
ocasión del Día Mundial del SIDA. [SPS]

Diplomacia

01-04.12.04, México
En el marco de una gira por América Latina, el
ministro sahraoui de Asuntos Exteriores se
entrevistó en México, en la sede de gobierno, con
el ministro de Asuntos Exteriores, Luis Ernesto
Derbez Bautista. Ould Salek también se entrevistó
con el presidente del senado y con miembros de la
comisión de asuntos exteriores, y s'est reunió
con el presidente y varios miembros de la
Asociación mexicana de amistad con la RASD,
recientemente creada. En una declaración a la
prensa, Salem Ould Salek, afirmó que el rechazo
de Marruecos a respetar los acuerdos firmados
pone en peligro la estabilidad del Maghreb.
El diplomático saharaui precisó que "es
inaceptable que la MINURSO transforme una
operación de descolonización en una misión en
defensa del hecho establecido de la ocupación
marroquí", y añadió que el retorno a la lucha
armada es una posibilidad que se baraja.[EFE,
04.12.04]

08.12.04, Irlanda
El ministro de estado irlandés para los asuntos
exteriores, D. Conor Lenihan TD, recibió a Mhamed
Khadad, miembro de la Secretaría Nacional del
Frente Polisario y coordinador con la MINURSO.

12.12.04, Mozambique
El presidente Joaquim Chissano está realizando
una visita "de amistad, solidaridad y trabajo" en
los campamentos de refugiados. [SPS]

Presidencia

04.12.04, D. José Luis Perisse, embajador de
Venezuela en Argelia y Túnez, entregó al
presidente Abdelaziz sus cartas credenciales como
embajador de la RASD. [SPS]

06.12.04, el presidente de la Repúblca recibió al
director de cooperación y desarrollo de Asturias.
[SPS]

07.12.04, Recepción y cena en honor de 150
personalidades españolas, representando a 2370
visitantes de diferentes regiones autónomas
españolas de visita algunos día en los
campamentos de refugiados. [SPS]

Actividades de la UNMS

25.11.04, Madrid: La responsable de relaciones
exteriores de la Unión Nacional de Mujeres
Saharauis, Zahra Ramdán, se reunió con el
ministro español de Asuntos Sociales con ocasión
del Día Mundial contra la violencia contra las
mujeres, que expresó su admiración por el
compromiso de las mujeres saharauis a las que
citó como ejemplo para los países árabes y
musulmanes.

03.12.04, Canarias: la secretaria general de la
UNMS, Fatma Mehdi, de visita en Tenerife, fue
recibido por el vicepresidente del parlamento,
Alfredo Belda. Dirigiéndose a los parlamentarios
presentes, les exhortó "a apoyar el plan Baker en
pro de la autodeterminación del pueblo saharaui".
La estancia de la responsable saharaui permitió
una serie de encuentros con la población de esta
isla.

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

Recursos naturales, petróleo

29.11.04
La empresa multinacional Total, que obtuvo un
contrato de exploración petrolífera off shore en
el Sáhara Occidental en 2001, que Naciones Unidas
juzgó ilegal, no ha renovado su contrato con
Marruecos, contrato que expiraba el 18 de
noviembre. Según rumores, al parecer Marruecos
está negociando con otra empresa, supuestamente
australiana, para reconducir el contrato de
Total.[comunicado del ministerio de Asuntos
Exteriores de la RASD, 29.11.04]
http://www.arso.org/FPminae291104.htm#sp

30.11.04
El ministro de Asuntos Exteriores de la RASD ha
escrito al ministro de Finanzas noruego para
pedirle que se deshaga de sus participaciones
financieras del Estado (de un valor aproximado de
$7.6 millones), en la empresa petrolífera
KerrMcGee. Éstas están en contra del código ético
que Noruego debería aplicar en la materia. KMG ha
firmado con Marruecos un contrato de exploración
petrolífera en el Sáhara Occidental, que, como
Total denuncia, se considera ilegal en un aviso
de derecho de la ONU. El contrato firmado por
KMG, renovado en el mes de octubre, expira el 1º
de mayo de 2005. [Carta de Mohamed Salem Ould
Salek, ministro de Asuntos Exteriores de la
República Árabe Democrática Saharaui al ministro
de Asuntos Exteriores noruego Per-Kristian Foss,
29.11.04.]
http://arso.org.site.voila.fr/FPLetterNO.htm
[Aftenposten, 1º de diciembre de 2004]
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1418
[Upstream Online, 1º de diciembre de 2004]
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1419

Derechos Humanos

29.11.04, Ali Salem Tamek en España
El ex prisionero político ymilitante de Derechos
Humanos saharaui cogió el barco hacia Tánger para
ir a España, donde va a que le curen de las
secuelas de sus varias huelgas de hambre.
[campaña un pasaporte para Tamek]
http://alisalemtamek.site.voila.fr/Tamek251004.html
[dossier Tamek]http://www.arso.org/Tamek100902.htm

En Assa, Tan-Tan y Gulimina las manifestaciones
de protesta y reivindicación continúan entre la
población saharaui, en forma de sentadas ante los
edificios públicos y otras manifestaciones. [ver
semana 47-48/04] http://www.arso.org/01-s4748.htm

05.12.04, Assa: los alumnos de las escuelas
primarias de Assa organizaron una marcha de apoyo
y solidaridad y los estudiantes saharauis de la
escuela de profesores se incorporaron in situ
para dar testimonio de su solidaridad con los
protestatantes.

06.12.04, Zak: los estudiantes saharauis del
liceo de Zak organizaron un encierro de un día en
el interior del lycée en solidaridad con sus
compañeros diplomados en paro, que a su vez
realizaban una sentada ilimitada desde el pasado
19 de noviembre ante la sede del Pachá en Assa.

10.12.04, Assa: los diplomados saharauis
obligados a estar en paro han decidido iniciar
una huelga de hambre tras el fracaso de todos los
intentos de negociación con el gobernador de la
provincia.[SPS]

Campaña Internacional de solidaridad con los
defensores de los Derechos Humanos en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental.
El Comité local de Apoyo a la Campaña
Internacional por la protección de los defensores
de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental
ha enviado cartas: a Dña Hina Jilani,
representante especial del Secretario General de
la ONU para los defensores de los Derechos
Humanos; al Secretario General de la ONU; al
presidente del Consejo de Seguridad; al
representante personal del Secretario General
para el Sáhara Occidental A. de Soto; y ha
publicado un comunicado [en árabe]
http://alisalemtamek.site.voila.fr/CIPDDHScomit.html#arab

10.12.04: Dia universal de los derechos humanos
Para conmemorar el 56 Aniversario de la
Declaración Universal de los Derechos Humanos,
los activistas de derechos humanos saharaui en
los territorios ocupados del Sáhara Occidental
han organizado diferentes actos que se
desarrollaron en varias Ciudades del Sahara.
En la Ciudad de El Aaiún, "El Comité local para
el apoyo a la campaña internacional de protección
de los activistas de derechos humanos del Sahara
Occidental " organizó un Acto de Protesta y
Concentración ante el Cuartel General de la
MINURSO que se iniciaba a las 10:00 de la mañana,
y que fue prohibido por la fuerzas marroquíes
mediante un enorme despliegue policial y militar
que impedía el acceso a dicho Cuartel de todos
los saharauis. A la hora de inicio de la
concentración el Cuartel General de la Minurso en
la Ciudad de El Aaiún se encontraba completamente
rodeado de camiones militares pertenecientes al
ejército marroquí, de policías armados, de
militares armados, de miembros de las Fuerzas
Auxiliares, y de miembros de las Unidades de
Intervención, todos ellos completamente armados
que impedían el acceso de los saharauis allí
concentrados (más de 700). La policía marroquí
formó una cadena humana en los caminos que
conducen al Cuartel General de la Minurso,
concretamente en la carretera existente entre el
Barrio de Casapiedra y el Cuartel General, con la
finalidad de no dejar no tan siquiera acercarse a
la población saharaui allí concentrada.
Todos estos actos de vulneración de derecho de
libre expresión y manifestación, realizados por
las fuerzas de represión del estado ocupante
(Marruecos) no impidieron que la Ciudad de El
Aaiún se manifestará en reivindicación de sus
derechos logrando concentrarse en las
proximidades del lugar más de 700 saharauis que
actuaron en todo momento de forma pacífica.
La actuación de los componentes de la Minurso
(Misión de Naciones Unidas para el Sáhara
Occidental) fue de absoluto silencio y pasividad
ante la tensión creada por los militares y
policías marroquíes..
Del mismo modo miles de personas que se dirigían
a la concentración desde diferentes puntos de la
Ciudad de El Aaiún fueron bloqueadas por las
fuerzas de seguridad y militares, impidiéndoles
el acceso a la zona, por lo que se manifestaron
en el lugar al que lograron acceder. Entre los
manifestantes se encontraban los familiares de
los desaparecidos saharauis, los expresos
saharauis, los hijos e hijas de los saharauis
torturados y asesinados en las cárceles
marroquíes, los activistas saharuis de derechos
humanos, los trabajadores despedidos del
Fos-Bucraá .
En las Ciudades de Smara y Assa también se
produjeron manifestaciones de los expresos
saharauis, de los hijos e hijas de los saharauis
torturados y asesinados en las cárceles
marroquíes, los activistas saharuis de derechos
humanos, de familiares de los desaparecidos
saharauis que portaban fotos de sus seres
queridos desaparecidos por Marruecos, y fotos que
mostraban los cuerpos de saharauis torturados
por las fuerzas de ocupación marroquí. La
concentración en la Ciudad de Samara se realizó
ante la residencia oficial y sede del gobernador
de la Ciudad.
Igualmente se manifestaron y concentraron lo
estudiantes saharauis residentes en Marrakech y
Rabat.
Cabe señalar que en todas estas manifestaciones
pacificas los ciudadanos Saharauis estaban
cercados e intimidados por el despliegue policial
y del ejercito Marroqui, pero ante este plan
respresivo los activitas de DDHH Saharauis han
alzado pancartas revindicativas y sloganes por la
libertad y la justicia y como no, pidiendo el
referendum libre de autodeterminacion del pueblo
Saharaui en todas sus intervenciones y
comunicados por esta ocasion. [corr.]

FIRMAR EL LLAMAMIENTO PARA LA DEFENSA DE LOS
DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS
http://www.birdhso.org/appel0904.html#llamamientobirdhso

REFERENDUM

29.11.04
El senado australiano ha adoptado una moción
presentada por Lyn Fay Allison en favor de la
organización de un referéndum de
autodeterminación del pueblo del Sáhara
Occidental.

Hablaron del conflicto del Sáhara Occidental esta semana:
Dris Jettou y Tony Blair el 01.12.04 en Londres.
Chirac y Zapatero el 07.12.04 en Zaragoza.
Moratinos y Powell el 09.12.04 en Bruselas.
Zapatero y Putin el 10.12.04 en Moscú.

Ultima hora:
10.12.04, ONU: La Asamblea General ratificó con
una fuerte abstención la resolución sobre el
Sahara Occidental. [EFE]
http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=7386170

SOLIDARIDAD

30ª Conferencia europea de solidaridad con el pueblo saharaui, EUCOCO
Las resoluciones finales y los informes de los
diversos talleres de trabajo están disponibles en
la red.
http://www.umdraiga.com/eucoco2004/documentosytalleres/documentosxxxeucoco.htm
Ver también las noticias de SPS
http://www.spsrasd.info y la revista de prensa
de Sahara-Info
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

CALENDARIOS para 2005:

Asociación de Amigas y Amigos de la R.A.S.D.-S.E.A.D.en Lagunen Elkartea
General Alava 7-Galerías Itaka, sot. 10
01005 Vitoria-Gasteiz
Tel. 945 147853, Fax 945 147357
mailto:elkartea@...

Payasos sin Fronteras:
c/ Roser, 74, bxs.
08004 Barcelona
Tel: 93 324 84 20 Fax: 93 441 20 99
http://www.clowns.org
El calendario lo tenemos también en la Delegación
de Burgos: Teléfono de contacto: 947 277 247 620
941 692


PROXIMAMENTE

Televisión
- 15.12.04, el representante del Frente Polisario
en Gran Bretaña, Ubbi Bouchraya, en directo en la
cadena ANB (Arabic News Broadcasting, Liban) 19H
GMT, duración de 45min. Satélite: HOTBIRD. Freq:
10949. Polarizacion: Vertical.
- The film "Sahara Marathon" will be shown
Australia-wide on SBS TV on 28 December 2004 at
20.30.

Charter
- Vuelo charter a los campamentos desde Cantabria
del 12 al 19 de febrero de 2005. Info.
http://www.labarored.org/interpueblos/Sahara/vuelos/index.htm

Sahara Marathon 28.02.05
English http://www.saharamarathon.org
Espanol http://www.saharamaraton.org/
Deutsch http://www.tuerlings.de/saharamarathon/main.html

INTERNET

- Actualización de RASD-TV:
Reportaje, Manifestación en Bilbao. http://www.rasd-tv.com/
EUCOCO 2004 (Zaragoza), vídeos en preparación.
- Actualisation de la page Ressources naturelles
http://arso.org.site.voila.fr/ressnat.html
- Document format word en arabe à télécharger:
Communiqué de la famille de Hamia Hamdi ould
Mousa, disparu sahraoui.
http://alisalemtamek.site.voila.fr/hamdi.doc

OPINION
- Talant o faltant?, Salvador Pallarès-Garí
http://sahara_opinions.site.voila.fr/SPG200412.htm
- LA SUPERACIÓN RACIONAL DE UN PUEBLO, M.M.
Fakala
http://sahara_opinions.site.voila.fr/MMFakala.htm
- ANÁLISIS DE UN SÁHARA INDEPENDIENTE:
Constataciones y nuevas reflexiones. Sahara
Occidental. Grupo Interuniversitario de Opinión
Sergio Ramírez Galindo (ULPGC),Manuel de Paz
Sánchez (ULL), Ricardo Aguasca Colomo (ULPGC),
Carlos Ruiz de Miguel (USC)
http://sahara_opinions.site.voila.fr/grupoop091204.htm


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages

- Régimes politiques et droits humains au
Maghreb, dossier préparé par Lahouari Addi,
Confluences Méditerranée, No 51, automne 2004,
L'Harmattan, Paris, 205 p.
http://www.ifrance.com/Confluences/numeros/51.htm
- Misère et djihad au Maroc, Selma Belaala, Le
Monde diplomatique, novembre 2004, Pages 1, 16 et
17.
http://www.monde-diplomatique.fr/2004/11/BELAALA/11654

English
- English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

- Total to end its involvement in Western Sahara,
Press release SADR Ministry of Foreign Affairs,
29.11.04 http://www.arso.org/FPminae291104.htm
- Ethical pressure on the Norwegian Petroleum
Fund
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1418
[english version of "Etisk press på Oljefondet.
Dagen før Oljefondets etiske regler begynner å
gjelde, fikk finansminister Per-Kristian Foss
servert påstander om klare brudd på
retningslinjene, Gunnar KaggeE, Aftenposten,
Oslo, Norway, December 1st, 2004.
http://www.aftenposten.no/nyheter/okonomi/article922733.ece"]
- Share claim hits Oil Fund, Upstream Online,
December 1st, 2004
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1419
- Total turns its back on Dakhla block -French
company decides not to renew licence off Western
Sahara, Upstream online, 03.12.04
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1420
-"Nomads take root. The fate of Western Sahara
remains in the balance", Deborah Hope's review of
Toby Shelley's book "Endgame in the Western
Sahara", Weekend Australian 4-5 December 2004,
page 12.
- Idriss Al Basri to El Khabar: "The third way is
foreign idea and will not settle the conflict in
Western Sahara", Interviewed in Paris by
Anis.Rahmani, El Khabar, Alger, 07.12.04
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1422


Castellano
- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages

Nuevo libro:
"Atrapados en Tinduff", Eduardo Jordán Quinzano.
Prologo: Fernando Llorente. Edita: ONG "Cantabria
por el Sáhara". 1ª edición: Octubre de 2004.
Santander, Cantabria.196 páginas, (con 60
ilustraciones a color y 21 en B/N ).
Puedes solicitarlo a Cantabria por el Sáhara - C/
General Dávila 294 - Barrio San Francisco 19, 5 d
- 39007 SANTANDER. Mail
<eduardojordan2002@...>,
<aoriaarteche@...>, <mahbes@...> Tel.
942 250903 (Eduardo/Rosa)

Nueva Video:
La fuga del infierno, documental realizado entre 1975 y 1976
El video, de 20 minutos, se puede solicitar a
través de la televisión saharaui. Enviar un
correo a:
<mailto:rasd-tv@...>rasd-tv@...
Precio: 20 Euro + Gastos de envío 3,50 Euro (España)

- Total abandona sus actividades en Sáhara
Occidental, afrol news, 01.12.04
http://www.afrol.com/es/articulos/14820
- Otra compañía se retira del territorio de
Sahara Occidental, radio mundo real, 02 de
Diciembre de 2004
http://www.radiomundoreal.fm/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=3\
925&mode=thread&order=0&thold=0
- El futuro del Sáhara , Ahmed Bujari.
Representante del Frente Polisario ante Naciones
Unidas, ABC, 03.12.04
http://www.abc.es/abc/pg041203/prensa/noticias/Internacional/Africa/200412/03/NA\
C-INT-041.asp
Reacción a: Un futuro democrático para el Sahara
Occidental, Por Fernando Arias-Salgado Motalvo .
Ex embajador de España en Marruecos, ABC,
26.11.04
http://www.abc.es/abc/pg041126/prensa/noticias/Opinion/Colaboraciones/200411/26/\
NAC-OPI-000.asp

Norway
- "Oljeversting forlater Vest-Sahara." [Rogue oil
company leaves Western Sahara], Verdensmagsainet
X, Oslo, Norway, 29. November 2004.
http://www.verdensmagasinetx.no/Artikler/1153.html
- Etisk press på Oljefondet. Dagen før
Oljefondets etiske regler begynner å gjelde, fikk
finansminister Per-Kristian Foss servert
påstander om klare brudd på retningslinjene,
Gunnar Kagge, Aftenposten, Oslo, Norway, December
1st, 2004.
http://www.aftenposten.no/nyheter/okonomi/article922733.ece

Deutsch
- Sahara-Info, Bulletin des SUKS, Bern, Nr. 93, Dezember 2004.

Arabe
- El Khabar, 07.12.04: "La troisième voie est une
idée étrangère et réglera le conflit au Sahara",
Interviewé par : Anis Rahmani, en arabe PDF:
http://www.elkhabar.com/pages/2004/decembre/07122004/page12.pdf
- Essahra elhora - Sahara Libre, No 404, http://www.essahraelhora.com

Italiano
- Intervista di Ali Lmbaret a Mohamed Abdelazizl
capo del Fronte Polisario, El Mundo, 14.11.04
http://www.saharawi.org/documenti/Abdelaziz-lmbarert.htm
-Saharawi: scoppierà la guerra? Paola Maccioni,
Peacelink, telematica per la pace, 07.12.04
http://italy.peacelink.org/conflitti/articles/art_8503.html
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~