http://www.arso.org/01-s05-0102.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias

original: francés
SEMANAS 01 -02 : 01.01. - 15.01.2005

RASD
TERRITORIOS OCUPADOS Y SU DE MARRUECOS
REFERENDUM
RECURSOS NATURALES
MARRUECOS
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

01.01.05, Creación de la Unión de Periodistas y
Escritores Saharauis Esta nueva ONG, que reagrupa
a periodistas y escritores saharauis, pretende
"participar lo más eficazmente posible en la
lucha nacional por la independencia del Sáhara
Occidental". Malainine Lakhal ha sido elegido
secretario general, y miembros del despacho
ejecutivo M'Barka El Mehdi, Saleh Navaa, Hamdi
Mahjoub y Salek Muftah, así como dos personas de
los territorios ocupados del Sáhara Occidental.
[SPS] [comunicados] http://www.arso.org/UPES.htm

02.01.05, Defunción
Mohamed Salem El Hach Embarek (Paquito,
Nourredine), murió en el País Vasco a
consecuencia de una grave enfermedad. Se unió al
Frente Polisario en sus inicios, participando en
la lucha armada, y representando después a la
RASD en el extranjero. Ejerció sus funciones en
Gran Bretaña y Escandinavia, fue embajador de la
RASD en Irán, y luego en la India. Al estar su
salud gravemente perjudicada, pasó los últimos
años de su vida en el País Vasco con su esposa,
Gurrutze, llamada Fatimetou - que vivió la guerra
y el exilio al lado de los saharauis como
enfermera. El difunto, diplomático de gran
talento y militante infatigable, era conocido por
su jovialidad y su sentido del humor. [página
especial con homenajes y pésames]
http://www.arso.org/MSB1.htm

02-03.01.05, Asuntos Exteriores
La conferencia nacional anual del Comité de
Relaciones Exteriores tuvo lugar en presencia de
embajadores y representantes del Frente Polisario
en Europa y del staff del ministerio de Asuntos
Exteriores. El Secretario General de la Unión de
la Juventud UJSARIO presentó un informe
detallado sobre las vacanciones estivales de los
niños saharauis en el extranjero, que aprovechan
milles de niños cada verano, citando los
obstáculos con que se encuentran y las
posibilidades de reorganización.
El ministro de Asuntos Exteriores D. Ould Salek
se manifestó sobre el año pasado y el programa
del año 2005. El presidente de Cruz Roja
saharaui, D. Bouhoubeyni Yahya, advirtió sobre la
precariedad de la situación humanitaria en los
campamentos, e hizo un llamamiento a la comunidad
internacional para que aumente la asistencia.
La Asociación de Familiares de Prisioneros y
Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) informó
sobre la dramática situación que impera en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental.
Para finalizar, D. Mohamed Khadad, miembro de la
Secretaría Nacional, coordinador con la MINURSO,
pasó revista a los últimos acontecimientos en la
cuestión saharaui tras la resolución 1570 del
Consejo de Seguridad. La Conferencia rindió
también un vibrante homenaje a Mohamed Salem El
Hach Embarek. [SPS]

04.01.05, Rallye
La RASD acordó, por razones incomprensibles,
autorizar al Rallye Barcelona- Dakar para
atravesar sus territorios, tras contactar en
varias ocasiones durante el año 2004 con los
organizadores, sin ser considerado por ello como
país de paso de la carrera ni figurar en el mapa
del sitio oficial !!! [SPS]

05.01.05, Parlamento
La sesión de invierno del Consejo Nacional
examinó los informes de los ministros de
Interior, Justicia y Asuntos Islámicos, así como
de la Secretaría de Estado para la Función
Pública, como informa lacónicamente el SPS.

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

07.01.05, Pesca prohibida
"Barcos de pesca pertenecientes al ejército han
sido vistos, a mitad de semana, en el mágen de
Dakhla, a 5 millas de la costa. La pesca está sin
embargo estrictamente prohibida a menos de 12
millas. El ministerio, que dispone del sistema de
detección GPS, no podía ignorar esta irrupción.
La marina real, supuesta encargada de controlar
la situación, tampoco. ¿Entonces?" ["Tel Quel" No
158]

Represión, cagadas y otras violaciones..

03.01.05, Boujdour
Un jóven estudiante de liceo saharaui, Khatri
Laaroussi, murió a consecuencia del estado de
embriaguez de un policía marroquí al volante. La
familia del difunto ha interpuesto una demanda
pero hasta la fecha no se ha iniciado ninguna
acción judicial. [AFAPREDESA]
http://www.afapredesa.org/Comunicados/fr_communiqueAFAPREDESA_08_01_05.htm
[Cahiers du Sahara, en árabe]
http://cahiersdusahara.site.voila.fr/cap3.htm

05.01.05, El Aaiún
La dirección de la cárcel negra rechazó la
liberación del ciudadano saharaui Haddi Cherif,
que acaba de concluir los dos años de cárcel a
que fue condenado. [Cahiers du Sahara, en árabe]
http://cahiersdusahara.site.voila.fr/cap2.htm

05.01.05, El Aaiún
Los presos de conciencia de la cárcel negra han
decidido crear "un comité para la protección de
los detenidos saharauis". Denuncian "los graves
atentados a los derechos humanos en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental", y
exhortan a las autoridades de ocupación
marroquíes para que se conformen a las
convenciones internacionales relativas a los
derechos civiles y políticos y a los derechos
económicos, sociales y culturales", así como a
las "Convenciones de Ginebra relativas a la
protección de las poblaciones civiles en tiempos
de guerra". [SPS][Comunicado en árabe]
http://cahiersdusahara.site.voila.fr/cap00.htm

06.01.05, Gulimina
En Gulimina, al sur de Marruecos, diplomados
saharauis en paro realizan una sentada desde el 3
de enero ante la sede de la wilaya "en protesta
contra su marginalización por parte de las
autoridades marroquíes y para reclamar su derecho
al trabajo". Las fuerzas de seguridad
intervinieron salvajemente el 6 de enero para
dispersar la manifestación, hiriendo gravemente a
tres personas, entre las cuales había una mujer.

08.01.05, Assa
En Assa (sur de Marruecos), los diplomados
saharauis en paro, en una sentada ante la sede
del pachá que dura desde mediados del mes de
noviembre, iniciaron una huelga de hambre
ilimitada el pasado 5 de enero. El SPS anuncia
que su estado de salud "se está degradando
seriamente".
Por otra parte, las autoridades marroquíes están
realizando requisiciones (sin orden judicial) en
el domicilio de los parientes de los
manifestantes para intimidarles. Pero sus
familias se declaran solidarias y sus madres se
han asociado a la sentada. [COMUNICADO DE
AFAPREDESA, 08/01/05]
http://www.afapredesa.org/Comunicados/fr_communiqueAFAPREDESA_08_01_05.htm

El Comité local de Apoyo a la Campaña
Internacional por la protección de los defensores
de los derechos humanos en el Sáhara Occidental
proclama en un comunicado sa solidaridad con los
huelguistas y exige a las autoridades marroquíes
que accedan a sus reivindicaciones. [Cahiers du
Sahara en árabe]
http://cahiersdusahara.site.voila.fr/gl1.htm [en
árabe, ver también el sitio de los Cahiers du
Sahara
http://cahiersdusahara.site.voila.fr/nss.htm y
http://cahiersdusahara.site.voila.fr/ss654.htm

14.01.05, Amnistía Internacional
En vísperas de la visita oficial del rey de
España a Marruecos los días 16 y 17 de enero, y
tras una reciente encuesta in situ, AI
transmitió al soberano su preocupación con
respecto a la situación de los derechos humanos
en Marruecos y en el Sáhara Occidental. La ONG
hace especial incapié en la cuestión del Sáhara,
la libertad de expresión, los derechos de las
mujeres y las torturas. [El Mundo 14.01.05]
http://www.elmundo.es/elmundo/2005/01/14/solidaridad/1105704399.html
[Comunicado AI, 14.01.05: Agenda de Derechos
Humanos para el viaje de los Reyes de España a
Marruecos]
http://www.es.amnesty.org/cms/index.php?&id=12&no_cache=1&tx_ttnews[tt_news]=156\
&tx_ttnews[backPid]=10

10.01.05, Protestations
Militantes de derechos humanos saharauis relatan
en un comunicado las condiciones que rodean la
visita de la delegación de AI a Tan-Tan, Esmara y
El Aaiún. Protestan contra la importante
vigilancia policial de la delegación, a la que
siguieron en todos sus desplazamientos, así como
contra las intimidaciones a que fueron sometidas
las personas que testimoniaron y sus familias,
sometidas a interrogatorio. [Comunicado de los
militantes saharauis tras la visita de D. Philipe
Luther al Sáhara Occidental. 12.01.05 en árabe]
http://cahiersdusahara.site.voila.fr/mil4569.htm

REFERENDUM

10.12.04, Japón
El ministerio de Asuntos Exteriores responde a
las ONGs japonesas que le interpelaron en
octubre. Asegura que su país, miembro del Consejo
de Seguridad a partir del año 2005, pretende
colaborar con los demás miembros para apoyar los
esfuerzos de mediación del Secretario General,
pero no tiene intención de reconocer a la RASD.

31.12.04, Africa del Sur
Thabo M'Beki, en su mensaje de Años Nuevo, espera
que se produzcan progresos significativos en
dirección a una solución de los problemas de los
pueblos palestino, israelí y del Sáhara
Occidental. [news24]
http://www.news24.com/News24/Africa/News/0,6119,2-11-1447_1641547,00.html

03.01.05, Moratinos en Argelia
Al preguntarle sobre la cuestión del Sáhara
Occidental, el ministro español de Asuntos
Exteriores afirmó que "España y Argelia tienen la
capacidad de influencia para asistir a las dos
partes en conflicto, Marruecos y el Frente
Polisario, para avanzar hacia el arreglo del
conflicto conforme a la legalidad internacional".
[AFP, 07.01.05]
http://www.lintelligent.com/gabarits/articleAFP_online.asp?art_cle=AFP51145alger\
sonita
[La Razón 06.01.05]
http://www.larazon.es/noticias/noti_int30416.htm

16.01.05, últimas noticias
Visita del rey de España a Marruecos:
>> Carta abierta al rey desde la Coordinadora
>>estatal de asociaciones de amistad y
>>solidaridad con el pueblo saharaui del estado
>>español http://www.arso.org/coordest140105.htm
>> Carta abierta al rey : Bahia M.H Awah,
>>periodista saharaui]
>>http://www.arso.org/coordest140105.htm#poem

AFAPREDESA y UJS
>> Carta al rey de Juan Carlos I de España
>>http://www.afapredesa.org/pag/datos/ca_carta_AFAPREDESA_UJS_reyEspanaVISITA_11\
_01_05.htm
>> Carta al rey Mohamed VI de Marruecos / Lettre
>>ouverte à S.M. Mohamed VI, Roi du Maroc [en
>>francés]
>>http://www.afapredesa.org/pag/datos/fr_lettreOuvertRoiMAROC_15_05_05.htm

>> Entrevista de Mohamed VI en El Pais, 16.01.05
>>http://www.periodistadigital.com/secciones/espana/object.php?o=42218

RECURSOS NATURALES

13.01.05, Campaña internacional
La empresa US Kerr-McGee, beneficiaria de los
contratos de exploración petrolífera concedidos
por Marruecos desde 2001, sigue siendo la última
compañía en activo en el territorio, después de
la retiradad de Total en el mes de noviembre de
2004. [Actualidades 49-50/2004]
http://www.arso.org/01-s04-4950.htm
Kerr-McGee representa el objetivo de una acción
internacional coordinada, enfocada a poner en una
lista negra las acciones de la empresa, en razón
de sus actividades denunciadas como inmorales,
ilegales e irresponsables, con la ayuda de una
documentación al respecto. Diversas asociaciones
solidarias de 14 países de cuatro continentes han
escrito a agencias de anotación especializadas en
el desarrollo duradero y la responsabilidad
social. Son despachos consejeros los encargados
de evaluar y poner notas a las compañías, desde
la perspectiva de la ética empresarial y de la
responsabilidad social . Estos criterios influyen
cada vez con más frecuencia en las elecciones de
las inversiones públicas o privadas, cajas de
pensiones, fondos de plazo fijo, etc. La
intervención a ese nivel ha dado sus frutos en
Noruega, donde, bajo la presión de los
accionistas, la empresa TGS-Nopec, subcontratada
por Kerr-McGee, abandonó toda colaboración en el
Sáhara Occidental. Fue así también para Fugro NL
o Thor Offshore Services (Islas Faroe), más
recientemente. [Documentos de la campaña]
http://www.arso.org/KerrMG05.htm [Dossier
recursos naturales sobre exploracion petrolera]
http://www.arso.org/ressnat.html#act

MARRUECOS

08.01.05, "Izquierda" marroquí
La Izquierda Socialista Unificada (GSU) y el
Partido del Progreso y el Socialismo (PPS) han
decidido unir sus esfuerzos para defender una
solución política a la cuestión del Sáhara por la
vía de una "gestión democrática", garantizando la
"soberanía" de Marruecos sobre "sus provincias
del sur" y otorgando a sus poblaciones una
"amplia autonomía" en la gestión de sus asuntos,
en el marco de una política de regionalización
integrada.[MAP]

08.01.05, Acuerdo de libre intercambio
La Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de
representantes adoptó por mayoría la ALE
Marruecos-USA, sin haberla leido, según El Mundo
("Le Monde"). La Cámara de diputados hizo lo
mismo el 13. Este acuerdo, que todavía debe
adoptarse en segunda lectura por la Cámara de
Consejeros (Senado), cubre "el conjunto del
territorio marroquí, incluyendo las provincias
saharauis del sur", según el ministro delegado de
Asuntos Exteriores, Taieb Fassi Fihri. El
representante americano de Comercio, Robert
Zoellick, ya había afirmado, por el contrario
[carta]
http://www.house.gov/pitts/temporary/040719l-ustr-moroccoFTA.pdf,
que el acuerdo concierne "el territorio de
Marruecos reconocido internacionalmente y no
incluye el Sáhara Occidental", en una carta
dirigida a un parlamentario americano. [AFP]

PROXIMAMENTE
- Madrid, Centro de Imagen EFTI, Calle
Fuenterrabía 4 y 6, metro Menéndez Pelayo,
14.01.-15.02.05: "Saharauis. Solo el Desierto",
exposición de fotografías de Evaristo Delgado,
José María Díaz Maroto, Manolo Laguillo, José
Manuel Navia, Mónica Roselló, Ángel Sanz y Manuel
Sonseca , realizadas por iniciativa de la ONG
RIVAS/SAHEL.
http://www.efti.es/coorporativo/expo_nuevas/ene05/mad_Saharauis.htm

- Australia: 10 - 27 February 2005 : Sahara Art
Caravan: paintings from the camps at Gasworks
Arts Park in the Angela Robarts Bird gallery,
open Thursday-Sunday 1-5pm . To be opened 8
February 2005 at 6pm at fortyfivedownstairs, 45
Flinders Lane, Melbourne by the writer Arnold
Zable and a screening of It's a long way to
Tifariti, >> more
http://www.arso.org/07.htm#austr

- Vuelo charter a los campamentos desde Cantabria
del 12 al 19 de febrero de 2005. >> Info
http://www.labarored.org/interpueblos/Sahara/vuelos/index.htm

5. Sahara Marathon du Sahara : 28.02.2005
Date limite pour les inscriptions à la course: 1 er février 2005.
Info english : http://www.saharamarathon.org/
Italia: http://www.saharawi.org/ - Mattia Durli (Italia) mdurli[at]saharawi.org
Germany: http://www.tuerlings.de/saharamarathon/main.html
Austria: http://members.aon.at/saharamarathon/
España: Brahim Cheij : mailto:bcheij@...
teléfono: 0034686215416 - Diego Muñoz (España)
mailto:diego.munoz@..., teléfono:
0034630979090

- Cine festival Sahara : 03 - 06 de marzo de
2005: http://www.festivalsahara.com/

-Las primeras jornadas internacionales sobre
derechos humanos del pueblo saharaui 11 y 12 de
marzo de 2005, Ciudad de Olivenza (Badajoz),
Informaciones http://www.jornadasahara.org

- Noviembre 2005: Jornadas internacionales de
arqueología, Sahara Occidental (REKEIZ,
Tifaritti) Info: mailto:bcheij@... -
mailto:narcis.soler@...

INTERNET

OPINIONS
- Le Maroc se prépare pour la période transitoire
et le référendum, Hamdi Salek Allal
http://sahara_opinions.site.voila.fr/HamdiSalekA3.htm
- Letter to Jaw Siwek, M.D., Editor, American
Family Physician, From Teresa K.E. Smith de
Cherif, M.D., M.I.A.
http://sahara_opinions.site.voila.fr/TSdCheri2.htm
- Open letter (about the Forum for the Future),
Dr. Teresa K.E. Smith de Cherif
http://sahara_opinions.site.voila.fr/TSdCheri1.htm
- Marruecos fortalece su presencia ilegal en el
Sahara, y el POLISARIO que esta fortaleciendo?
Ali uld Lembarki
http://sahara_opinions.site.voila.fr/Aliuldlemb.htm

- La estabilidad de Marruecos bajo el reinado de
Mohamed VI!!!! OPINIÓN: Marcos Pérez González
GONZÁLEZ [web de AFAPREDESA]
http://www.afapredesa.org/pag/datos/ca_articuloMarcosPerezGonzalez_Eldiarioexter\
io_11_01_05.htm


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]


Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages

- Les Grands Dossiers (auditions de l'Instance
Equité et Réconciliation ): Les noms-dits, Le
Journal, N°188 du 25 au 31 décembre 2004.
http://www.lejournal-hebdo.com/rubrique.php3?id_rubrique=200
- Kerry-McGree plie, Le Journal-Hebdo, Maroc, No
190, 08-14.01.05 [les affirmations concernant son
retrait du Sahara Occidental sont démenties par
Kerr-McGee]
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=2984
- Boukhreis Habib:« Le rapprochement entre
Madagascar et Maroc ne nous gêne pas», Tiana R.,
La Gazette de la Grande Ile", 14 janvier 2005.
http://www.lagazette-dgi.com/v2/pagefr.php?genre=readarchive&id=25957&rubune=pol\
itics&MONTH=Janvier%202005

English

- English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

- He's out of Europe and into the world,
Ex-Yorkshire MEP relishes his continuing
political role, Leeds Today, 28.12.04.
http://www.leedstoday.net/ViewArticle2.aspx?SectionID=39&ArticleID=911271
- Morocco: Mining - Overview, M'bendi, 31.12.04.
http://www.mbendi.co.za/indy/ming/af/mo/p0005.htm
- Rumblings in Western Sahara, From a
Correspondent in Western Sahara, Middle East
International Online, 06.01.05.
http://meionline.com/features/313.shtml
- Kerr-McGee folds, Le Journal
Hebdomadaire/Assahifa al- Ousbouia (Morocco), 12
january 2005 [information denied by KMG press
contact]
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1433

Castellano

- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages

- Lo que el Rey no verá, Juan Carlos de la Cal,
El Mundo, 09.01.05
http://www.elmundo.es/cronica/2005/482/1105225202.html
- Entrevista de Mohamed VI en El Pais, 16.01.05
http://www.periodistadigital.com/secciones/espana/object.php?o=42218

- Nuevo libro
"Los hijos de la nube" Barona Claudia, editado por Cuadernos de Langre, Madrid.

Italien
- Oltre il muro: la RASD, Violazioni dei Diritti
Umani nei Territori Occupati del Sahara
Occidentale. ATTUALITA' dall' 1 al 31 dicembre
2004, A cura di Jacqueline Philippe.

--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~