http://www.arso.org/01-s05-0506.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias

SEMANAS 05 - 06 : 30.01. - 12.02.2005

original: francés
RASD
TERRITORIOS OCUPADOS
MARRUECOS
SOLIDARIDAD
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

27.01.05, cooperación interparlamentaria
Se ha desarrollado una primera fase de
colaboración entre el parlamento nacional
saharaui y el de Navarra (España), en los
campamentos. Durante una semana, varios diputados
de diferentes partidos políticos españoles
presentaron y explicaron el papel de las
instituciones legislativas en una sociedad
democrática, a la luz de la experiencia del
parlamento de Navarra. Ricos debates vinieron
después. Parlamentarios saharauis se desplazarán
próximamente a Navarra para participar en
conferencias y seguir así con los
intercambios. [SPS]

30-31.01.05, cumbre d la Unión Africana
El presidente de la RASD, Mohamed Abdelaziz,
participa en la cuarta sesión ordinaria de la
conferencia de la Unión Africana en Abuja,
Nigeria. Alpha Oumar Konaré, presidente de la
comisión, leyó una nota introductoria sobre la
situación en el continente, en la que un párrafo
íntegro estaba dedicado a la situación en el
Sáhara Occidental y las perspectivas de paz en la
región.

31.01.05, POLISARIO - Jat Achahid
El grupo que dió origen al '"Llamamiento a los
nacionalistas saharauis" del 04.07.04 ha
publicado un comunicado tras la reunión de la 1ª
conferencia del comité preparatorio alargado.
[Comunicado final]
http://www.arso.org/FPeluali310105.htm#es - [en
árabe]
http://www.fpeluali.org/comm.jat.html#comfinalar

03.02.05, Mozambique
El presidente sahraui asistió a la ceremonia de
investidura del nuevo presidente mozambiqueño,
Armando Emilio Guebuza. [SPS]

TERRITORIOS OCUPADOS

02.02.05, Tan-Tan
Comunicado en árabe de los estudiantes y
huelguistas saharauis de Tan-Tan.[Cuadernos del
Sáhara]
http://cahiersdusahara.site.voila.fr/bay0001.htm

05.02.05, Prisioneros políticos
El Aaiún, Cárcel Negra
Parientes de los prisioneros políticos saharauis
y activistas saharauis de defensa de los Derechos
Humanos han constituido el Comité de Defensa de
los Prisioneros Políticos Saharauis de la "cárcel
negra" de El Aaiún.
Esmara
La Comisión de Víctimas de los Acontecimientos de
Esmara ha lanzado un llamamiento: "Dignidad para
los presos de la «cárcel negra» de El Aaiún":
http://sahara-libre.blogspot.com/#sma y se han
publicados varios informes. [en árabe]
- Llamamiento urgente del prisionero saharaui
Hassan Elmakki.
http://cahiersdusahara.site.voila.fr/maky.htm
[Cuadernos del Sáhara]
- Informe sobre la catastrófica y deplorable
situación de los prisioneros saharauis.
[Cuadernos del Sáhara]
http://cahiersdusahara.site.voila.fr/blackp.htm
- Informe elaborado por el ex-prisionero
políticos saharaui El Arbi Messaoud sobre la
degradante situación y las alarmantes condiciones
en la cárcel negra de El Aaiún ocupado.
[AFAPREDESA]
http://www.afapredesa.org/pag/datos/ar_ARBIMASAOUDinformeCarcelnegra_04_02_05.ht\
m

06.02.05, Esmara
Las familias de prisioneros, desaparecidos y
antiguos detenidos saharauis organizaron una
manifestación ante los locales de la
administración colonial marroquí. Con fotografías
de desaparecidos, algunos de los cuales desde
1975, exigieron siempre que se esclarezca el
destino de unas 500 personas, la restitución de
los cadáveres de las personas muertas y la
liberación de aquéllos que todavía viven, así
como que se juzgue a los responsables de estas
violaciones. Los manifestantes desaprueban la vía
elegida por la Instancia Equidad y
Reconciliación, que, al prohibir nombrar a los
verdugos, no está enfocada a otorgar justicia a
las vícitmas sino a "arreglar" superficialmente
el problema de las violaciones de derechos
humanos perpetradas en los últimos
decenios. http://sahara-libre.blogspot.com#sma2

Después de cuatro sesiones públicas, la IER se
enfrenta cada vez a más críticas también en
Marruecos. Un comunicado firmado por AMDH, OMDH y
el Foro Verdad y Justicia (06.02.05), cuestiona
el método adoptado por la IER con respecto a los
desaparecidos, que corre el riesgo de "no llegar
a resultados concretos (...) y no desvelar la
verdad". Las tres organizaciones lamentan que las
declaraciones de las vícitmas no se hayan
retransmitido por televisión. Deploran los
límites fijados: prohibición de nombrar a los
verdugos y limitación de las investigaciones
hasta 1999, mientras que las violaciones
continúan. [Le Monde, 08.02.05]
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3212,36-397286,0.html
[Libération, 08.02.05]
http://www.africatime.com/maroc/nouvelle.asp?no_nouvelle=172575&no_categorie=

El memorándum enviado por activistas y militantes
saharauis de derechos humanos se ha publicado en
la web de la IER con "modificaciones" y
"manipulaciones": [versión en árabe en el site de
IER] http://www.ier.ma/IMG/doc/_-3.doc [versión
original del 23.04.04, en francés]
http://site.voila.fr/alisalemtamek/MemoSahara.pdf

05.02.05, ofensiva de encanto
Frente a la actitud reservada, incluso incitando
al boycott, víctimas saharauis de los ´ños de
plomo, una delegación de la Instancia Equidad y
Reconciliación (IER), encabezada por su
presidente, Driss Benzekri, multiplica los
contactos en El Aaiún. Benzekri declaró que el
objectivo de la gira de los miembros de IER a
"las provincias del Sur" (en el Sáhara ocupado)
es el de completar la información con respecto
a los dossieres de las víctimas de violaciones
pasadas de derechos humanos. Añadió que se
abrirán 40 centros para acoger a las personas
perjudicadas y completar los informes, haciendo
incapié en el hecho de que la gira que atañe,
hasta el momento, a las ciudades de El Aaiún y
Dakhla englobará igualmente a Esmara, Tan-Tan y
Guelmima. [MAP, corr.]

06.02.05
Tras lo emitido por una cadena de TV, activistas
saharauis denuncian la actitud negativa del
presidente de la IER Driss Benzekri y lanzan una
recogida de firmas
http://cahiersdusahara.site.voila.fr/signarab.htm
Manifestaciones en Dakhla del comité saharaui
contra la tortura [en español]
http://www.arso.org/comdakhla0205.htm [en árabe]
http://cahiersdusahara.site.voila.fr/rio002.htm
con fotos
http://cahiersdusahara.site.voila.fr/picdakhla.htm y
comunicados del comité saharaui contra la tortura
[en árabe]
http://cahiersdusahara.site.voila.fr/rio001.htm y
de la Asociación Saharaui de Acción para el
Futuro (ASAF) [en árabe]
http://cahiersdusahara.site.voila.fr/rio003.htm

MARRUECOS

Agitación
«Se producen a veces iniciativas loables que
pueden acabar mal. La vivida por el maestro
Ziane, hace algunos días en Agadir, parece la
mejor prueba de ello. Invitado a dar una
conferencia sobre el tema del conflicto del
Sáhara en la universidad Ibnou Zohr de Agadir,
asisitió a un inicio de enfrentamiento entre los
numerosos asistentes, en una situación en que
faltó muy poco par no poder evitar un
enfrentamiento violento. En efecto, justo antes
de iniciarse la conferencia, los organizadores
del evento juzgaron bueno el programar el himno
nacional de Marruecos. Al escucharlo, toda la
asistencia o casi se levantó, con excepción de
los estudiantes de orígen saharaui que decidieron
quedarse sentados, provocando la furia y la
indignación de los presentes. La batalla se evitó
de milagro, y un importante dispositivo de
seguridad ocupó el lugar.» [LeJournal Hebdo, 193,
29.01.05]
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=3178

Los ex-prisioneros marroquís de los campamentos
de Tindúf realizaron una sentada pacífica hace
dos semanas ante el parlamento, reclamando mayor
atención a las reivindicaciones sobre sus
condiciones de vida. A este respecto, y según la
Asociación Sáhara Marroquí, todas las misivas
enviadas desde el año 2000 por ciudadanos
saharauis al Rey Mohammed VI, son devueltas y
enviadas por la sala al ministerio del
Interior. [Le Journal Hebdo, 193]
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=3178

Linchamiento mediático
Dos meses después de su viaje a Argelia y a los
campamentos de refugiados saharauis y de la
publicación de su reportaje y de una entrevista a
Mohamed Abdelaziz, el periodista Ali Lmrabet es
víctima de una virulenta campaña.
Ex-director de las publicaciones "Demain
Magazine" y "Doumane", ediciones prohibidas,
condenado en 2003 a tres años de cárcel y
liberado hace un año por la gracia real tras una
larga huelga de hambre, Lmrabet intentó el 12 de
enero crear y registrar un nuevo periódico con el
título "Après-Demain". Con subterfugios
administrativos y jurídicos arbitrarios,
denunciados por Reporteros Sin Fronteras, se le
impidió llegar a buen fin.
Dos semanas más tarde asistimos a una campaña de
desacreditación "jamás vista en los medios de
comunicación en lengua árabe y francesa", por la
que RSF se muestra preocupado, ya que teme por la
seguridad de Lmrabet en Marruecos.
Las acusaciones de "trahición", adelantadas por
las cerca de ocho pseudoasociaciones de saharauis
devotos a la defensa de la marroquinidad del
Sáhara (en parte tránsfugas del Polisario) están
avalados por unas diez publicaciones. RSF
escribe: "el lecteur y el telespectador marroquí
assistió a un desfile de comunicados de las
asociaciones saharauis sin tener jamás el punto
de vista del principal interesado".
Posicionándose con la libertad de expresión, la
Asociación marroquí de Derechos Humanos, AMDH, ha
juzgado "deplorable" esta "campaña". "Quieren
impedirle que exprese sus opiniones". La
Asociación El Sáhara Marroquí, ASM, está
"indignada por este asunto de bajo nivel".
Considera que "si queremos ajustar cuentas
personales con Ali Lmrabet, evitemos implicar al
Sáhara Occidental", y añade que "Ali Lmrabet es
un ferviente defensor de la marroquinidad del
Sáhara".
Para la Unión de Periodistas y Escritores
Saharauis, UPES, "la histeria se ha apoderado de
los enemigos de la libertad de expresión en
Rabat, cuando sujetos tabús hasta ahora son
tratados con lucidez por una pluma con alevosía".
La AFAPREDESA y la Unión de Juristas Saharauis,
así como activistas de defensa de los Derechos
Humanos de los territorios ocupados se han
solidarizado con el periodista.
La manipulación mediática culminó en una sentada
ante la sede del parlamento, del ministerio de
comunicación y de la AMDH. Fue tolerada por la
policía mientras que habitualmente las
manifestaciones son violentamente dispersadas por
las fuerzas del órden.
Mientras que RSF en sus comunicados compartió sus
resquemores por la seguridad de Lmrabet en
Marruecos, El Mundo del 09.02.05 revela que un
miembro de los servicios secretos marroquís se
reunió con líderes de la comunidad marroquí en
España para incitarles a seguir con la campaña de
linchamiento en el país donde vive el
periodista.[El Mundo 09.02 en Sahara-Info]
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/3222

[publicaciones de Lmrabet:
- Entrevista de MOHAMED ABDELAZIZ / Líder del
Frente Polisario, ALI LMRABET, EL MUNDO, 14.11.04
http://arso.org.site.voila.fr/ElMundo141104.htm
- Los últimos prisioneros de Tindúf, ALI LMRABET
EL MUNDO 17.11.04
http://www.elmundo.es/elmundo/2005/02/05/comunicacion/1107624092.html
- Visita a Argelia, El Watan 11.11.04
http://www.elwatan.com/2004-11-11/2004-11-11-7854
- Entrevista en El Watan, 20.11.04
http://www.elwatan.com/2004-11-20/2004-11-20-8208
- Entrevista del periodista independente marroqui
, Ali Lemrabet, "Al Mustakil" 7 de enero. [trad
de l'arabe por SPS]
http://www.spsrasd.info/sps-s150105.html

[sobre la campaña mediatica:
- Reporteros sin Fronteras denuncia una campaña
del Gobierno marroquí para desacreditar a Alí
Lmrabet, EFE, 05.02.05,
http://www.elmundo.es/elmundo/2005/02/05/comunicacion/1107624194.html
- El periodista es objeto de una campaña de
difamación y acoso en los diarios orquestada por
la MAP, la agencia oficial de prensa del país. El
Gobierno marroquí impide a Alí L' mrabet sacar un
nuevo semanario, Angel Fernandez, El Mundo,
02.02.05 en Sahara Info
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/3206
- Comunicado del Despacho Central de la
AMDH-Asociación Marroquí de Derechos Humanos,
03.02.05
http://www.tunezine.com/breve.php3?id_breve=2004
- Se impide a Alí Lmrabet editar nuevo periódico
en Marruecos, afrol news, 28.01.05
http://www.afrol.com/es/articulos/15406
- Comunicado Union de Peridostas y Escritores
Saharauis UPES, 01.02.05
http://www.arso.org/UPES010205.htm#es
y mucho más en las seleciones de prensa
quotidianas
http://fr.groups.yahoo.com/group/Sahar-Info/messages

12.02.05, Audiciones paralelas
La AMDH inauguró su ciclo de audiciones, con una
doble consigna: "sin límites a la libertad de
expresión de los testigos" y "un alargamiento del
periodo cubierto por la IER (de 1956 a
1999) hasta hoy en día". Las actividades, casi
calcadas de las de la IER, incluyen también
audiciones regionales y otras temáticas, más
politizadas. El todo culminará en mayo con un
proceso simbólico a los supuestos torturadores.
[Telquel-online no 163][testimonio de una mujer
saharaui en Telecinco, 13.02.05]
http://www.informativos.telecinco.es/dn_25324.htm

05.02.05
Según el Journal Hebdomadaire
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=3251,
el general Hamidou Laânigri, a la cabeza de la
DGSN, la seguridad nacional, debería jugar, en
los próximos meses, un papel preponderante en el
dossier del Sáhara. Hace ya cerca de un año se
contactó con el jefe del Polisario, Abdelaziz El
Marrakchi, con el objetivo de iniciar
negociaciones directas. [Ver también en el No
194: "Où va l'armée ?" (¿Hacia dónde va el
ejército?), una serie de artículos dedicados al
ejército marroquí]
http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/message/288

SOLIDARIDAD

29.01.05
Este sábado se ponía en marcha la 2ª Delegación
chilena al pueblo saharaui, un grupo de 11
jóvenes chilenos más una universitaria boliviana.
Al frente de la expedición está Yasna Concha
Vázquez, que ha viajado varias veces a los
campamentos y hace de puente entre los
estudiantes saharauis en Cuba y sus familias, uno
de los objetivos de esta delegación juvenil.

03-05.02.05, Roma
El IIIº Congreso del partido de Demócratas de
Izquierda italianos, socialistas, ha adoptado por
unanimidad una resolución apoyando el plan para
la autodeterminación del pueblo del Sáhara
Occidental.
De gira por Italia, Mhamed Khadad, coordinador
saharaui con la MINURSO, se entrevistó con los
responsables de la política exteror en
el senado y en el parlamento italianos, y con
responsables de los principales partidos
políticos.

El gobernador de la wilaya de Esmara
(campamentso), Bouchraya Beyoun, realizó una
visita al norte de Italia. Fue recibido por las
autoridades locales y regionales en Bolonia,
Rávena, Módena, Parma y Reggio Emilia.

05.02.05, Valencia
La Coordinadora Estatal de Asociaciones
Solidarias con el Sáhara "CEAS-Sáhara" se ha
constituido en asociación civil; poudrá ser
registrada en el Ministerio de Interior para
obtener su personalidad jurídica. La CEAS
reagrupa a más de 495 asociaciones, y adopta un
programa de acción común para administrar
eficazmente las exigencias políticas y
humanitarias inherentes a la ocupación del Sáhara
Occidental por el reino de Marruecos. Pepe
Taboada ha sido elegido presidente, Neus Canelle
vicepresidenta y Miguel Castro secretario
general. [SPS]

27.01.-02.03.05, "Mes de la República Saharaui"
La asociación mexicana de solidaridad con la
República saharaui organiza una semana cultural.
Están previstas varias exposiciones de
fotografías, proyecciones de documentales, así
como conferencias y espectáculos para dar a
conocer al pueblo saharaui. [SPS]

11.02.05, Suecia
Manifestación en las calles de Estocolmo de
militantes del comité de solidaridad de los
estudiantes de la universidad popular de
Jakobsberg (Jakobsbergs Folkhögskola).

PROXIMAMENTE

10-27.02.05, Sahara Art Caravan: paintings from the camps
At Gasworks Arts Park in the Angela Robarts Bird
gallery open Thursday -Sunday 1-5pm. It will be
part of A Taste for Living Festival on Sunday 27
February at Gasworks Arts Park, 21 Graham St,
Albert Park.

24.02.05, Guadalajara, IV Festival Musical a
favor del Pueblo Saharaui. El Acto tendrá lugar
en el Teatro Auditorio "Buero Vallejo", a las
20.30 h y en el que actuarán Mariem Hassan, una
de las más conocidas cantantes saharauis, que
recorre el mundo con sus conciertos de música
tradicional, y Enrique Morente, una de las
primeras figuras del cante flamenco.Contacto 676
25 93 98 (Socorro).

5. Sahara Marathon: 28.02.2005 http://www.saharamarathon.org/

Festival Internacional de Cine del Sahara: 03 -
06 de marzo de 2005.
http://www.festivalsahara.com/

Las primeras jornadas internacionales sobre
derechos humanos del pueblo saharaui, Ciudad de
Olivenza (Badajoz), 11 y 12 de marzo de 2005.
http://www.jornadasahara.org

VUELO DE SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO SAHARAUI
- Salida desde Aeropuerto de Zaragoza: día 21 de Marzo a las 12 h.
- Regreso a Zaragoza): día 27 a las XX.XX horas. (por concretar)
Info: As. Um Draiga http://www.umdraiga.com/vuelo/VUELO2005.htm

Vol "Catalunya amb el Sàhara" setmana santa 2005 Info: sahandreu[at]yahoo.es

Noviembre 2005: Jornadas internacionales de
arqueología, Sahara Occidental (Rekeiz,
Tifaritti) Info: bcheij[at]hotmail.com -
narcis.soler[at]udg.es


INTERNET

- Actualizacion del Blog de Poemarios por un
Sahara Libre
http://www.poemariosahara.blogspot.com/
- ESSAFIR, magazine des étudiants sahraouis [en
arabe] http://www.essafir.ca.cx/
- Ett Fritt Västsahara. Solidarity Committee of
the Peoples High School of Jakobsberg
http://www.vastsahara.org/


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
Revue de la presse internationale francophone
http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages

English
English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

- Pro-government press mounts campaign to smear
journalist Ali Lmrabet, Reporters Without Borders
(RSF), 05.02.05.
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=12487
- Three boatloads of African migrants seized off
the Canary Islands, Peter Popham, The Independent
(UK), Fuerteventura, Canary Islands, 07.02.05.
http://news.independent.co.uk/europe/story.jsp?story=608403
- Sahara Analysis, WSC UK, Number 41/ 09.02.05
- NEW BOOK: Western Sahara: Anatomy Of A
Stalemate, Erik Jensen, Paperback, International
Peace Academy Occasional Paper Series, Lynne
Rienner Pub., 180 pages.

Castellano
Revista de la prensa en español:
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages

NUEVO LIBRO DE POESIA: Los versos de la madera"
de Limam Boicha, Publicado por la Editorial
Puentepalo en colaboración con el grupo de
cultura saharaui Suerte Mulana. PVP: 10 euros,
Pueden hacerse pedidos por correo contra
reembolso a la dirección: mj.alvarado[at]terra.es
o editorial[at]puentepalo.com

Português
- Guerra esquecida : Saara Ocidental, Francisco
Tixeira, Carta Maior, Brazil, 30.01.05
http://agenciacartamaior.uol.com.br/forum_2003/forum.asp?id=104&coluna=analise

Italiano
- Oltre il muro: la RASD. Violazioni dei Diritti
Umani nei Territori Occupati del Sahara
Occidentale. No 1 2005
http://www.saharawi.org/documenti/oltreilmurolaRASDgennaio2005.htm
- L'ultima speranza in cammino nel deserto, Il
Manifesto, 03.02.05.
http://www.meltingpot.org/articolo4720.html#top
- Reportage. Sahrawi: viaggio in un paese di
profughi, Anna Assumma, Terre di confine,
05.02.05
http://www.terrelibere.it/terrediconfine/index.php?x=completa&riga=0639
- La Provincia per il popolo Saharawi. Il
governatore si Smara in visita a Parma ha
rinnovato il patto d'amicizia che dal 2001 lega
Parma al suo popolo, Emilianet, 11.02.05.
http://www.emilianet.it/database/emilianet/emilianet2.nsf/0/0e96d17c53adef35c125\
6fa30044e20a?OpenDocument
- Ravenna - Ricevuto il governatore di una citta
del Saharawi, Romagna oggi, 09.02.05.
http://www.romagnaoggi.it/showarticle.php?articleID=14121&storico=giorno&section\
=news/Ravenna

Arabe
- Assahara alhoura, No 409, du 15 au 31.01.05. http://www.essahraelhora.com
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~