http://www.arso.org/01-s05-1314.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 13-14 : 27.03.-09.04.2005

original: francés
RASD
TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
MARRUECOS
ARGELIA
DERECHOS HUMANOS
SOLIDARIDAD
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

28.03.05, diplomacia
Ahmed Boukhari participa en los festjos de
investidura del nuevo presidente de Uruguay D.
Tabaré Vázquez. En una entrevista al periódico La
Republica, el representante de la RASD en la ONU
declaró que su país desea establecer relaciones
diplomáticas con Uruguay y está en espera de un
posicionamiento en este sentido del nuevo
gobierno. [Entrevista, La República, 28.03.05]
<http://www.diariolarepublica.com//2005/auto/plantillas/3/28/plantilla_a.mv?regi\
stro=75>

30-31.03.05, Consejo consultivo
El Consejo Consultivo saharaui, formado por
antiguos notables que participaron en la
operación de identificación, se reunió en la
wilaya de Aousserd. En una declaración, hace un
llamamiento a la comunidad internacional para que
actúe en pro del respeto de la legalidad
internacional en el Sáhara Occidental.[SPS]

03.-04.04.05, Coloquio cultural de las mujeres saharauis
El decimosegundo coloquio cultural se inauguró en
la escuela del 27 de febrero, en presencia de un
gran número de participantes extranjeros y
cuadros políticos y culturales saharauis. Los
participantes se dividieron en cuatro talleres de
trabajo, el de la sanidad materna, los asuntos
religiosos, morales y culturales, el tercero
sobre la lucha de liberación y los medios de
desarrollo, y el último sobre los territorios
ocupados y los Derechos Humanos.
A través del teléfono, desde los territorios
ocupados, Aminatu Haidar, exdesaparecido
saharaui, apeló a la comunidad internacional
"para presionar a Marruecos y queu se conforme a
la legalidad internacional, y para que ponga fin
a las violaciones sistemáticas de los Derechos
Humanos en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental". [SPS]

06.04.05, congelación de reconocimiento
El presidente de Madagascar, de visita oficial en
Marruecos, anunció que su país congelará el
reconocimiento a la RASD, pero que "Madagascar, a
ejemplo de varios países del continente, se
alinea en el campo de aquéllos que se remiten al
proceso de Naciones Unidas" y no reconoce por
tanto la soberanía de Marruecos sobre el
territorio. [AP citando a MAP]

07.04.05, visita
La ministra de Asuntos Exteriores de África del
Sur, Dña Nkosazana Dlamini Zuma, realiza una
visita oficial a la República saharaui, la
primera después de que África del Sur reconociera
a la RASD en septiembre de 2004. Dña Zuma fue
recibida por el ministro de Asuntos Exteriores,
Mohamed Salek, en el aeropuerto de Tindúf, antes
de dirigirse a Esmara donde le esperaba el primer
ministro Abdelkader Taleb Oumar, arropado por
miembros del gobierno y de la dirección política
del Frente Polisario. Dña Zuma se entrevistó
después con el presidente de la República,
Mohamed Abdelaziz, quien le entregó la medalla
nacional de honor "20 de mayo".
Dña Zuma declaró, durante un encuentro popular,
que "África del Sur seguirá apoyando al pueblo
saharaui hasta su independencia". Así mismo, le
transmitió al pueblo saharaui "la preocupación de
D. Mbeki por su legítimo derecho a la
autodeterminación, que se les debe conceder,
conforme a la Carta de la ONU", y añadió que
"nosotros trabajaremos en concierto con la Unión
Africana, donde estamos miembros del lado de la
RASD y con la ONU para permitir al pueblo
saharaui disfrutar de ese derecho universal
reconocido". Se han firmado acuerdos de
cooperación entre los dos países. [SPS]

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

ver también el blog Sáhara Libre http://sahara-libre.blogspot.com/

28.03.05, represión
Detención de Kotb Mohamed Salek, alias Elqotb
Hamma, en plena calle en El Aaiún. Le lelvaron a
la sede de la policía judicial, y le liberaron
después de interrogarle sobre la sentada prevista
para el 29.03.05 por los familiares de los
mártires de las cárceles marroquíes. A Kotb
Mohamed Salek le han retenido el pasaporte y
privado del derecho a viajar desde el mes de
marzo de 2003. El pretendía viajar a Ginebra para
asistir a un encuentro de familiares de
desaparecidos saharauis
(http://www.arso.org/famdisp0303birdhso.htm).
Kotb es el hermano del desaparecido Kotb Hafed
[Elqotb Elhafed], secuestrado en 1992.

Huelga de hambre
Comunicado urgente de la madre del prisionero
saharaui Abdallah Lekhfaouni, Dña Aalia Bachir
Raddae. [árabe]
http://cahiersdusahara.site.voila.fr/mk290305.htm

29.03.05, manifestación en El Aaiún
Durante una manifestación de mujeres en el barrio
El Moukhayam (campamento de Alawda), Toufa Ali
Labeid, una mujer de más de 50 años, fue
gravemente herida [comunicado en árabe y fotos en
la web de Cuadernos del Sáhara]
http://cahiersdusahara.site.voila.fr

Reacción del Premio Rafto 2002, Sidi Mohamed
Dadach, que apela a las organizaciones de defensa
de los Derechos Humanos para que condene
públicamente "las violaciones sistématicas de los
Derechos Humanos en el Sáhara Occidental
perpetrados por la policía marroquí".

El periódico marroquí Aljareeda al oukhra publicó
un dossier sobre El Ouali Mustafa Sayed, fundador
y primer secretario general del Frente Polisario.
[en árabe]
http://cahiersdusahara.site.voila.fr/w010405.htm

Minas antipersonales
Medios saharauis, admás de Tamek Ali Salem, han
convocado una acción humanitaria en favor de una
niña de la región de Assa, víctima de la
explosión de una mina antipersonal en 2004. Una
vez conocido, el llamamiento en favor de la
víctima ha sido calificado en Marruecos de
"maniobra política y propagandística de los
"separatistas". Aprovechando la intervención de
una ONG marroquí, las autoridades intervinieron
en nombre del palacio real, y finalmente tomó el
control del tratamiento médico de la niña,
comprometiéndose a financiarlo en Rabat. Podemos
esperar que gracias a todo este encubrimiento,
herida se beneficie ahora de un tratamiento
óptimo.

En esto contexto Ali Salem Tamek ha sufrido
ataques especialmente virulentos y difamatorios,
difundidos en algunos medios de prensa. [> ver la
entrevista del vicepresidente de la Asociación el
Sáhara marroquí que declara "... es la sociedad
civil saharaui la que se encargará de responder a
Tamek, y de una manera que no será de las más
dulces." [Aujourd'hui le Maroc, 29.04.05]
http://www.aujourdhui.ma/couverture-details33045.html
["Tamek rate son rapt"... id. 06.04.05]
http://www.aujourdhui.ma/couverture-details33834.html
28.03.05

Solidaridad con Tamek: [comunicado UPES]
http://www.arso.org/UPES070405s.htm y numerosos
comunicados en árabe >ver Cuadernos del Sáhara
http://cahiersdusahara.site.voila.fr

09.04.05
Enfrentamientos entre saharauis y marroquís cerca de Dakhla.
La estación de la pesca del pulpo debutó el 1º de
febrero, despues de presiones da parte de
pescadores y ciudadanos saharauis el número de
barcos autorizados a pescar se ha fijado en 2005
por diminuir la sobreexplotación de los recursos
marítimos saharauis. Pero no es respectado por
los proprietarios de barcos no registrados, y por
tanto ilegales. Algunos pescadores y ciudadanos
saharauis, que se oponen a esta sobreexplotación
del pulpo, bloquearon las rutas, impidiendo así
pasar los camiones cargados de pulpos pescados
ilegalmente a veces descargándolos y quemando su
carga. El wali de Dakhla intervino, y fue acogido
con piedras. Llamaron al ejército como refuerzo,
y los militares dispararon al aire sin conseguir
dispersar a los saharauis. Los últimos datos del
ministerio del Interior y del general Benslimane
hablan de que llegaron a Dakhla. > algunas fotos
[1] http://www.arso.org/dakP003.jpg
[2] http://www.arso.org/dakP004.jpg
[3] http://www.arso.org/dakP005.jpg
[4] http://www.arso.org/dakP009.jpg
[5] http://www.arso.org/dakP010.jpg
[6] http://www.arso.org/dakP012.jpg
[7] http://www.arso.org/dakP030.jpg
[8] http://www.arso.org/dakP032.jpg

MARRUECOS

30.03.05, IER
La Instancia Equidad y Reconciliación (IER) ha
organizado recientemente sesiones de audición de
testigos (o víctimas ?) de graves violaciones de
Derechos Humanos durante el periodo de 1956 hasta
1999 en El Aaiún y Tan Tan. Según Le Journal
hebdomadaire (El periódico semanal), para evitar
cualquier desbordamiento, la fecha y el lugar de
las sesiones se habrían mantenido en secreto
hasta el último momento, y los activistas
saharauis de Derechos Humanos habrían sido
excluidos de las sesiones.
La IER ya organizó sesiones de audición similares
el pasado mes de febrero; la instancia, cuyo
mandato expira el próximo 13 de abril, debe
examinar más de 4000 dossieres llegados del
Sáhara Occidental ocupado.

31.03.05, Foro Social
Marruecos anuncia que el Foro Social
descentralizado previsto para enero de 2006 no
tendrá lugar en Marruecos, tras el rechazo de las
autoridades.

Base militar EEUU
Los ejércitos de Marruecos y de Estados Unidos
organizan conjuntamente, del 1 al 10 de abril,
ejercicios "de intervención humanitaria" en la
región marroquí de Tan-Tan, según ha indicado el
estado mayor de las fuerzas armadas reales
marroquíes. Estos ejercicios han sido bautizados
con el nombre "African Lion 2005" y pretenden
"reforzar las capacidades de los dos ejércitos en
materia de planificación y conducta de
operaciones en el marco de las intervenciones
humanitarias ". [AFP]
La prensa marroquí relaciona este refuerzo de la
presencia militar americana con la posible
construcción de una base militar en la región de
Tan-Tan. [Lunes en Africa, Gonzalo H. Martel,
Canarias7, 04.04.05]
http://elguanche.net/Ficheros/tantanghm.htm [El
Independiente De Canarias, 8-4-2005]
http://elguanche.net/Ficheros/baseeeuutantan.htm

Estas maniobras se desarrollan paralelamente a
las de la OTAN en la isla de Fuerteventura, con
la participación de 3'000 hombres, entre los
cuales tropas americanas, han suscitado un fuerte
movimiento de protesta en las Islas Canarias.
[Carta al Secretario General de la ONU Sr Kofi
Annan]
http://elguanche.net/Ficheros/srkofiannan.htm
[OTAN: Más que maniobras - una invasión en toda
regla, ElGuanchePress, 02.04.05]
http://elguanche.net/Ficheros/otaninvasion.htm

Según As-sabah del 08.04.05, un responsable
militar americano habría desmentido la intención
de los Estados Unidos de poner en marcha una base
militar en la región de Tan Tan.

Ver el dossier "No a la militarización" en El
Guanche.
http://elguanche.net/antimilitarizacion.htm

06.04.05
Primera sesión del intento de juicio a Ali
Lmrabet por un tránsfuga del Polisario por sus
declaraciones a raíz de su viaje a Argelia y a
los campamentos de refugiados saharauis en el mes
de noviembre de 2004: "en lo referente al tema de
que los saharauis que se encuentran en Tindúf
están retenidos y secuestrados, esto es una
mentira y una sarta." [Al Moustakil] [communiqué
de Ali Lmrabet]
http://cahiersdusahara.site.voila.fr/m070405.htm

ARGELIA

02.04.05
Argelia ha decidido suprimir los visados para los
marroquís que desean viajar a su territorio.
Marruecos al parecer habría aceptado que el
dossier del Sáhara no esté en el orden del día
durante las negociaciones con Argelia.

DERECHOS HUMANOS
61° sesión de la Comisión de los Derechos humanos de la ONU
Intervenciones sobre el tema del Sahara Occidental:

02.03.05 Ponencia escrita por la LIDLIP, tema 5 y 10 (francés)

24.03.05, Tema 9: Derecho a la autodeterminación:
Oubbi Bouchraya, en nombre de la IUSY. (texto
completo en francés
http://cahiersdusahara.site.voila.fr/sw010405.htm
o inglés
http://www.unog.ch/unog/website/news_media.nsf/(httpNewsByYear_en)/F576E9BA098B3\
148C1256FCE004C85A6?OpenDocument
)

31.03.05, Tema 10: Derechos economicos, sociales
y culturales. Intervención de M'Hamed Cheikh, en
nobre delISMUN, Mouvement International des
Jeunes et des Etudiants pour les Nations Unies.
(texto completo en francés
http://cahiersdusahara.site.voila.fr/sw010405.htm
o inglés
http://www.unhchr.ch/huricane/huricane.nsf/NewsRoom?OpenFrameSet
)

05.04.05, Tema 11: Derechos civiles y politicos.
Intervención de M'Hamed Cheikh en nobre del
ISMUN. (Francés
http://www.arso.org/ComDH050405.htm o inglés
http://www.unhchr.ch/huricane/huricane.nsf/NewsRoom?OpenFrameSet
) y Oubbi Bouchraya en nombre de la IUSY.
(francés http://www.arso.org/ComDH050405.htm#ubbi
o inglés
http://www.unhchr.ch/huricane/huricane.nsf/NewsRoom?OpenFrameSet).

« Disparitions forcées au Sahara Occidental »
Panel organisé au Palais des Nations [communiqué
en français] http://www.arso.org/FPGE050405.htm

08.04.05, Tema 12: Drechos de las mujeres.
Intervención de Oubi Boucharaya, en nombre de la
International Union of Socialist Youth, IUSY.
(francés
http://www.unhchr.ch/huricane/huricane.nsf/view01/403242CAB7F8DA16C1256FDD004881\
00?opendocument
o inglés
http://www.unog.ch/unog/website/news_media.nsf/(httpNewsByYear_en)/3D9BAD8AB59F6\
9D5C1256FDD0043EC9A?OpenDocument
)

30.03.05, Parlamento europeo
Los eurodiputados de la Comisión de Asuntos
Exteriores del Parlamento Europeo se mostraron
hoy preocupados por las violaciones de Derechos
Humanos que sufren los saharauis en el territorio
del Sáhara, sobre todo en materia de libertad de
expresión y movimientos.Los eurodiputados
animaron a todas las partes a avanzar en el
contencioso del Sáhara "bajo la base del Plan
Baker reconocido internacionalmente". [Europa
Press]
http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20050330194444&tabID=1&ch=\
69

04.04.05, Parlamento europeo
Willy MEYER PLEITE ha dirigido una pregunta
escrita al Consejo europeo sobre los estudiantes
saharauis victimas de la represión en Marruecos
(manifestación de Rabat el 8 marzo 2005).

25.03.05, Muro de la verguënza y minas:
Carta del Senador Pierre Galand al SG de la ONU ,
25.03.05
http://www.arso.org/GalandAnnan250305.htm#es

SOLIDARIDAD

30.03.05: se renovó el hermanamiento del distrito
de Sant Martí en Barcelona con la daira de Argub
en Dajla. Asistieron a la firma el regidor del
distrito Sr. Francesc Narváez, el delegado del
Frente Polisario en Catalunya Sr. Emboirik Ahmed
y el presidente de Sant Martí amb el Sàhara Joan
Piñol, así como miembros de la asociación y
diferentes representaciones de las fuerzas
políticas y de las entidades del distrito.

31.03.05: 'Sahara Marathon', de Jon Garaño y
Aitor Arregui, ha sido seleccionado para la
sección Derechos Humanos del Festival
Cinematográfico Internacional del Uruguay,
Montevideo.


PROXIMAMENTE

Abril, 13 - 16. : II Jornadas de Cultura
Saharaui. Alcalá de Henares (Madrid) Programma:
http://www.arso.org/07.htm#madrid

Abril, 23 y 24: Cáceres: Curso sobre Ley de
Extranjería, impartido por abogados expertos en
la materia. Organizado por la Asociación de
Amigos del Pueblo Saharaui de la Provincia de
Cáceres. Info y boletin de inscripcion:
http://www.arso.org/07.htm#caceres


INTERNET

Recursos naturales:
- About Moroccan- Mauritanian division of
Saharawi natural resources, published in Morocco:
5 documents arabic.
http://www.saadasahara.com/decuments.htm
- Book about Economic potentialities of Western
Sahara by Dr. Ali Salem Mohamed Fadel, Second
part (about mineral resources and fish ) arabic .
http://www.saadasahara.com/book.htm

Análisis
- Real Instituto Elcano: Sáhara Occidental
1975-2005: Cambio de variables de un conflicto
estancado, ARI Nº 40/2005 - Carlos Ruiz Miguel (
30/3/2005)
http://www.realinstitutoelcano.org/analisis/711.asp
- en arabe [doc word] http://www.arso.org/RuizElcano2005a.doc

- World Tourism Directory is now available online
: Western Sahara
http://www.worldtourismdirectory.com/western-sahara
- Report on 5 landmine victims by the swedish NGO
"The Solidarity Committee of the Folk High School
of Jakobsberg"
http://www.vastsahara.org/minoffer/hjibaaaouimir.html

OPINION
- Analisis de un Sahara independiente, Desatinos
politicos con el Sahara Occidental, Grupo Ínter
universitario de opinión, 30.03.05.
http://sahara_opinions.site.voila.fr/grupoop300305.htm


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Madagascar-RASD: Une décisionŠ intempestive, La
Gazette de la Grande Ile, Madagascar, 09.04.05
http://www.lagazette-dgi.com/v2/pagefr.php?genre=news&rubune=politics&limitune=1\
0&id=29055
- Freedom House braque les projecteurs sur les
régimes les plus répressifs du monde, HNS info,
09.04.05
http://www.hns-info.net/article.php3?id_article=6077

English
- English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- "The Worst of the Worst: The World's Most
Repressive Societies 2005" . Freedom House
released its annual list of the world's most
repressive regimes at the United Nations
Commission on Human Rights
http://www.freedomhouse.org/research/mrr2005.pdf
>> full report (Morocco/Western Sahara: see
page 129
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1457)
- Letter From The Western Sahara, Boogie Desert
Nights, Samuel Loewenberg, Newsweek International
http://g.msn.com/0MNBUS00/2?http://www.msnbc.msn.com/id/7296367/site/newsweek&&C\
M=EmailThis&CE=1
- Dlamini-Zuma On Three African Nation Visit,
Richard Mantu, BuaNews (Pretoria), April 4, 2005.
http://allafrica.com/stories/200504041006.html
- Sahara Analysis, Western Sahara Campaign UK, Number 43, 4th April 2005

Castellano
- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages

Italiano
- Oltre il muro No 3, marzo 2005, Attualita'
dall' 1 al 31 marzo 2005, A cura di Jacqueline
Philippe

Arabe
- Sahara Libre, dernier paru No 414.
(hebdomadaire depuis le numéro 413)
http://www.essahraelhora.com/

--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~