http://www.arso.org/01-s05-1718.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias

SEMANAS 17-18 : 23.04. - 07.05.2005

original: francés
RASD
TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
RECURSOS NATURALES
REFERENDUM
MARRUECOS
MARRUECOS-ESPANA
ESPANA
ARGELIA
DERECHOS HUMANOS
AYUDA HUMANITARIA
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

22.04.05, Sanidad
Las jornadas científicas de la sanidad se
desarrollaron en la wilaya de Esmara, con la
participación de médicos e investigadores
saharauis y extranjeros.Se presentaron ponencias
y estudios científicos sobre prevención médica,
higiene, vacunación y sanidad materna e infantil.
[SPS]

23.04.05, Terrorismo
La iniciativa Pan-Sahel de lucha contra el
"terrorismo", limitada en su primera fase a
Nigeria, Mali, Tchad y Mauritania, se ampliará a
Argelia, Marruecos y Túnez. Eso es lo que ha
declarado el general Wald, comandante adjunto del
estado mayor del Comando norteamericano en
Europa. [Jeune Indépendant, Argelia]

24.04.05, Mauritania
El ministro saharaui de los Territorios Ocupados
y Comunidades Saharauis en el extranjero, Khalil
Sidi Mohamed, remitió un mensaje del presidente
saharaui a su homólogo mauritano.

25.04.05, Juventud
El Consejo de la Juventud de España
<http://www.cje.org/index.html> y la Unión de la
Juventud de Saguia El Hamra y Río de Oro (UJSARIO
http://www.ujsario.net/) han firmado una
convención de colaboración, "la más alta y más
formal expresión de lazos de amistad y
cooperación que une a ambas partes y una
manifestación de la voluntad política de las dos
entidades para continuar con la colaboración y la
cooperación futura". Miembros del Grupo Político
Global del Foro Europeo de la Juventud estaban
presentes en la ceremonia.
[http://www.forumjeunesse.org/fr/] Por primera
vez, el Foro mantendrá próximamente una reunión
ordinaria en los campamentos de refugiados
saharauis. [SPS]

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

25.04.05, Comité pro referendario
Sidi Mohamed Deddach, activista de Derechos
Humanos, premio Rafto 2002, anuncia la
constitución del "Comité Saharaui por el
Referéndum en el Sáhara Occidental" (CSRSO). En
un comunicado, confirma «que la realización de un
referéndum de autodeterminación justo y
transparente sigue siendo la opción democrática
óptima para poner fin a este conflicto.»
[comunicado]
http://www.spsrasd.info/sps-s270405.html#3

26.04.05, Carta a Annan
Los activistas saharauis de Derechos Humanos
exigen al Secretario General de la ONU que amplíe
las funciones de la MINURSO para que incluyan la
protección de la población saharaui de los
territorios ocupados y que se trabaje para
levantar el estado de sitio militar y mediático
que pesa sobre ésta. [Carta]
http://www.spsrasd.info/sps-s270405.html#2

27.04.05, Interpelación
Elmami Aamar Salem, activista de Derechos
Humanos y presidente del comité saharaui contra
la tortura de Dakhla, fue interpelado y llevado
por la fuerza a comisaría. Elmami se había negado
a presentarse a la policía ya que no se le
acusaba de delito alguno. Tras una sentada ante
la comisaría, Elmami fue puesto en libertad. El
interrogatorio a que le sometieron trató de sus
actividades y el artículo suyo publicado en el
periódico Al Bidaoui No 147.

30.04.05, Entrevista
El Premio Rafto de Derechos Humanos y
ex-prisionero político, Sidi Mohamed
Daddach, declaró la revista marroquí "Le Journal
Hebdo", que el referéndum de autodeterminación
sigue siendo la única opción para llegar a una
solución definitiva y democrática en el conflicto
del Sáhara Occidental. [Entrevista]
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=3939

03.05.05, Noruega: escándalo
Al embajador de Noruega en Marruecos le llamaron
a consulta en Oslo en vísperas de la difusión por
la TV noruega NRK de un documental sobre
actividades económicas de empresas noruegas en
el Sáhara Occidental ocupado (pesca sobre todo).
El reportaje, rodado en Marruecos, en el Sáhara
Occidental y en nlos campamentos de refugiados,
demuestra que algunas empresas noruegas mantienen
relaciones comerciales en los territorios
ocupados con Marruecos, violando la política
oficial de Noruega, y revela además que el
embajador de Noruega favoreció dichas
actividades. Las declaraciones de éste último de
que el Sáhara Occidental formaba parte de
Marruecos y que él no aplicó las directrices del
ministerio de asuntos exteriores de desconsejar
las inversiones en la industria de la pesca en el
Sáhara Occidental ocupado, han desencadenado un
verdadero escándalo.
En julio de 2004 su visita a las zonas ocupadas
ya le costó una amonestación y el ministerio ya
paralizó la atribución de fondos destinados a la
ayuda al desarrollo a empresas inversoras en
el Sáhara Occidental. Para el Comité noruego de
apoyo al pueblo saharaui, la llamada al orden del
embajador es una reacción muy tardía. Exige en un
comunicado que la política del gobierno noruego
sea más clara, que aumente la ayuda a los
refugiados y que Noruega reconozca cuanto antes a
la República Saharaui. [>> página especial]
http://www.arso.org/NRK05.htm

03.05.05, Campaña contra Tamek
En un comunicado publicado por el MAP, cuatro
«miembros de la familia Ahl Tamek han denunciado
"las acciones de Ali Salem Tamek" que le excluyen
"de la unidad familiar, tribal y nacional" y le
califican de "renegado", por haber menoscabado su
dignidad y sentado precedente a los sacrificios
permitidos por su tribu Aït Oussa para la
preservación de la unidad y la integridad
territorial del Reino.»

Los activistas saharauis de defensa de los
Derechos Humanos reaccionaron inmediatamente
lanzando el mismo día una petición de solidaridad
con Tamek [para firmar: petición de solidaridad
http://alisalemtamek.site.voila.fr/aTamek050505.html#fr
- en árabe]
http://www.cahiersdusahara.info/050505.htm
Al día siguiente, los mismos actividades se
dirigieron a varias ONG internacionales de
defensa de los Derechos Humanos y a
los defensores de los Derechos Humanos, para
pedirles que tomen medidas urgentes con el fin de
proteger la vida de Tamek.
Dos ex presos políticos saharauis, Aminatou
Haidar y Messaoud Elarbi, expresan en un
comunicado conjunto desde El Aaiú su apoyo a
Tamek «hasta la independencia total y la
construcción del Estado Saharaui Independiente.»
[comunicado]
http://www.cahiersdusahara.info/minarbi.htm

05.05.05 Llamamiento a la expulsión
El MAP ha sido relegado por el periódico
"Aujourd'hui le Maroc", que escribe: «A M. Tamek
no le queda más, si quiere ser consecuente
consigo mismo, que abandonar Marruecos para ir a
vivir en los campamentos de Tindúf con sus nuevos
hermanos, los polisarios. Es lo menos que puede
hacer. Si no se decide a hacerlo, habría que
plantearse el expulsarle a la patria de la
'banda' de Abdelaziz. No hay sitio para los
traidores en el Reino.» [Renegado por los suyos]
http://www.aujourdhui.ma/couverture-details35381.html
[ALM editorial]
http://www.aujourdhui.ma/couverture-details35382.html
El mismo diario publica una entrevista con uno de
los miembros de la familia de Tamek, su tío
Abderrahman Tamek, director de la Cámara de
Artesanado de Dakhla-Villa Cisneros. [ALM]
http://www.aujourdhui.ma/couverture-details35383.html

06.05.05
Unos setenta miembros de la familia de Tamek
salen en defensa del militante en un comunicado.
Denuncian la campaña "racista y chovinista"
complotada por el Makhzen para discreditarle e
impedir que ejerza sus legítimos derechos.
[Comunicado]
http://alisalemtamek.site.voila.fr/aTamek060505s.html]

03.05.05, Defunción
El Wali ould Babeit, gran nacionalista y
militante saharaui, murió a consecuencia de las
heridas infligidas por un colono marroquí a
finales del años pasado. Nacido en 1919, el
difunto era una de las figuras emblemáticas de la
resistencia saharaui. Detenido en 1975, desde
principios de la invasión militar marroquí del
territorio saharaui, Ould Babeit fue apresado en
Agdz y Kalat Mgouna hasta 1991. El gobierno
saharaui considera su muerte como un asesinato,
del que responsabiliza a las autoridades
marroquíes.

RECURSOS NATURALES

Petróleo
El contrato entre la empresa petrolífera
norteamericana Kerr-McGee (KMG) y el gobierno
marroquí sobre la búsqueda de petróleo a lo largo
de las costas del Sáhara Occidental, expiró el 1º
de mayo de este año. El Observatorio de los
Recursos del Sáhara Occidental, que reagrupa a
una veintena de ONG de todo el mundo, ha hecho un
nuevo llamamiento a KMG para que no renueve su
contrato (ilegal) con Marruecos. [Comunicado de
prensa del Observatorio de Recursos del Sáhara
Occidental, 28.04.05, francés]
http://www.arso.org/KMGPR010505.htm
El 5 de mayo Kerr-McGee anunció la renovación de
su contrato con el gobierno de Marruecos hasta el
29 de octubre de 2005, fecha del próximo debate
sobe el Sáhara Occidental en el Consejo de
Seguridad de la ONU.
En un nuevo comunicado
http://www.arso.org/KMGPR050505f.htm, el
Observatorio de Recursos del Sáhara Occidental
denuncia esta decisión y hace un llamamiento
a todos los accionistas de Kerr-McGee para que se
deshagan inmediatamente de las acciones de esta
empresa, a ejemplo de la importante empresa
accionaria noruega - Skagenfondene -, que ya se
deshizo de sus 100.000 acciones de Kerr-McGee, a
coste de una pérdida de dos millones de dólares.
Actualmente el Fondo noruego del petróleo,
perteneciente al Estado noruego, se está
planteando vender sus participaciones, valoradas
en más de 31 millones de dólares.
Kerr-McGee es la última empresa extranjera que
opera in situ, tras la retirada de las empresas
seismológicas TGS-NOPEC y Fugro, así como del
abandono de Total. [>> ver también el dossier
petróleo en Recursos naturales]
http://www.arso.org/ressnat.htm#act

REFERENDUM

22.04.05, Declaración
El coordinador saharaui con la MINURSO, MHamed
Khadad, afirmó en una entrevista al periódico
español ABC, que "España debe jugar el mismo
papel que Portugal en la descolonización de Timor
Oriental". El diplomático saharaui criticó la
posición de España, que se declara "a favor de
una solución del conflicto en el marco de la
legalidad internacional", mientras que "se
manifiesta en favor de Marruecos" en su "rechazo
de la aplicación de todos los planes adoptados
por la ONU desde 1991 hasta el último plan
Baker". [ABC: «España da las nueces a Marruecos y
a los saharauis las cáscaras»]
http://abc.es/abc/pg050424/prensa/noticias/Nacional/Nacional/200504/24/NAC-NAC-0\
19.asp

25.04.05 Informe del Secretario General
El representante del F. Polisario en la ONU envió
una carta al presidente del Consejo de Seguridad.
http://www.arso.org/letterSCPres250405.htm#fr

26.04.05, España
España está a favor de la prorrogación del
mandato de la MINURSO en el Sáhara, con el
objetivo de favorecer la "nueva dinámica"
promovida por España en favor de una solución
definitiva del conflicto del Sáhara, según indicó
el ministro español de Asuntos Exteriores, D. M.
Miguel Angel Moratinos.

28.04.05, Resolución del Consejo de Seguridad
S/RES/1598 (2005)
http://www.un.org/Docs/journal/asp/ws.asp?m=S/RES/1598%20(2005)
El Consejo de Seguridad ha decidido prorrogar el
mandato de la MINURSO hasta el 31 de octubre de
2005, después de haber recordado todas las
resoluciones anteriores y confirmado su voluntad
de ayudar a las partes a alcanzar una solución
política justa, duradera y mutuamente aceptable,
que permita la autodeterminación del pueblo del
Sáhara Occidental.

Reacciones

RASD
El representante saharaui en las Naciones Unidas,
D. Ahmed Bujari, expresó la satisfacción de su
país tras la adopción de la resolución. Pero
añadió que el Frente Polisario "considera que el
cese el fuego no debería ser la única
preocupación de las Naciones Unidas en el Sáhara
Occidental. La organización internacional
debería trabajar más en que el proceso de
descolonización, bloqueado durante tanto tiempo a
causa de la intransigencia marroquí, llegue a
buen puerto a través del respeto del derecho del
pueblo saharaui a la autodeterminación". [SPS]
Mohamed Beïssat, embajador saharaui en Argelia,
indicó que «esta resolución hace incapié en el
derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación y la revalidación del plan
Baker constituye una respuesta a aquéllos que
dicen que este plan de paz está enterrado. Añadió
que «el Consejo de Seguridad acaba de recordar
que no hay solución posible fuera del marco de
la ONU».
Brahim Ghali, representante saharaui en Madrid,
considera que «<"Marruecos está renunciando a sus
compromisos internacionales y por ello,
prácticamente, hoy estamos en el punto de
partida; como si no hubiera llegado la MINURSO,
como si no se hubiese elaborado un Plan de
Arreglo, que se firmó por ambas partes, ni los
acuerdos de Houston, ni el Plan Baker..."»
Secretariado nacional: Reunida en sesión
extraordinaria, la más alta instancia política
del Frente Polisario ha tomado nota de la
confirmación por parte del Consejo de Seguridad
del plan Baker. Apela al Secretario General
de Naciones Unidas, así como al Consejo de
Seguridad, para que hagan todo cuanto sea posible
para obligar a Marruecos a conformarse a la
legalidad internacional y respetar los derechos
nacionales del pueblo saharaui, a través de la
realización de un referéndum de autodeterminación
libre y transparente. [SPS]

Marruecos
El embajador de Marruecos en la ONU, Mohamed
Bennouna, considera que la omisión del plan Baker
en la resolución es «deliberada», ya que tanto el
secretario general como el consejo de seguridad
pretenden «evitar poner obstáculos a la vuelta de
las negociaciones (...)». Marruecos reitera el
compromiso adquirido de negociar con todas las
partes una solución política justa, definitiva y
mutuamente aceptable del diferendo.

Argelia
Abdallah Baâli, embajador de Argelia en las
Naciones Unidas, declaró que «desde nuestro punto
de vista, es un excellente texto, que reitera la
determinación del Consejo de Seguridad de buscar
una solución que prevea la autodeterminación del
pueblo del Sáhara Occidental». Deploró que
Marruecos "siga rechazando el plan de paz y
quiera una solución que no prevea más que una
autonomía para el pueblo saharaui".
El periódico de Orán plantea la cuestión: «Qué
hacer entonces? Teniendo en cuenta que el retorno
de las hostilidades entre las partes del
conflicto no es previsible hoy por hoy, ni
táctica ni estratégicamente, parece que sigue
siendo posible una solución. A medio plazo,
podría nacer de un relanzamiento de la dinámica
maghrebí por un descongelamiento de las
relaciones entre Argelia y Marruecos.»

29.04.05, Dinamarca
En su respuesta a una pregunta del parlamentario
Rune Lund (Allianza Roja Verde, Enhedslisten),
sobre la posición de Dinamarca frente a la
cuestión saharaui, el ministro danés de Asuntos
Exteriores Per Stig Møller aseguró que su país,
que es actualmente miembro en el Consejo de
Seguridad, "mantendrá su apoyo a los esfuerzos
desplegados por Naciones Unidas enfocados a
encontrar una solución mutuamente aceptable" en
el conflicto. [SPS]

06.05.05
El secretario general de la ONU, Kofi Annan,
anunció hoy aquí la designación de Alvaro de Soto
(hasta ahora representante para el Sahara
Occidental) como coordinador especial para el
proceso de paz en el Oriente medio.

MARRUECOS

24.04.05, Rabat
Más de cuarenta antiguos prisioneros marroquís
del Polisario, todos ellos civiles, se dieron
cita en Rabat ante el ministerio de Interior para
protestar contra "el trato inhumano que les
reserva el Estado tras su liberación". "Queremos
una vivienda decente y una indemnización por los
años de sufrimiento que hemos vivido por la
simple razón de que éramos ciudadanos marroquís".
Se dirigieron a continuación hacia el parlamento,
donde fueron rápidamente rodeados por la policía.
Los ex-prisioneros marroquís civiles (muchos más
que sus compañeros detenidos militares), vagan
desde su vuelta a Marruecos en una miseria
horrorosa. Algunos de ellos han muerto como
vulgares vagabundos en las calles. Otros han
sucumbido a sus enfermedades y sus cuerpos, en
completa descomposición, no han sido descubiertos
hast varios días después. [ALM]
http://www.aujourdhui.ma/couverture-details35100.html

MARRUECOS-ESPANA

España vende armas a Marruecos
El semanario marroquí Alousbou'a ha sido el que
ha revelado, el pasado 8 de abril, que Marruecos
ha comprado a España una veintena de carros de
combate de tipo M60 A3, a un precio simbólico,
destinados al Sáhara Occidental y a la frontera
con Argelia. La prensa española ha confirmado
esta información. Marruecos ha "prometido" que
esta unidad no se utilizará contra Ceuta y
Melilla. El ejército marroquí posee ya 300 carros
del mismo tipo.
El embajador del Sáhara Occidental en Argelia
declaró en una conferencia-debate con el título
«la descolonización en derecho internacional»,
celebrada el pasado 4 de mayo en Argelia, que «la
España de Zapatero y la Francia de Chirac
comprometen las oportunidades de encontrar una
solución pacífica a la cuestión del Sáhara
Occidental. En lugar de proveerle de carros de
guerra y radares, estos países deberían salvar a
Marruecos de la guerra».

ESPANA

04.05.05
El parlamento de Aragón ha aprobado una
declaración en la que confirma su apoyo al
derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación y al plan Baker. Exige a las
organizaciones de Aragón que aumenten la ayuda
humanitaria y se adhieran al pacto
interparlamentario del 11 de marzo de 2005
http://www.arso.org.Fedissah120305Pacto.htm ,
aprobado por la XIª conferencia de Intergrupos
parlamentarios de España en Palma de Mayorca.

ARGELIA

01.05.05
Mohamed Bedjaoui ha sido nombrado ministro de
Asuntos Exteriores. Eminente jurista, defendió la
postura argelina durante los debates del Tribunal
Internacional de Justicia de La Haya en 1975.

DERECHOS HUMANOS

25.04.05, Parlamento Europeo
En su "Informe anual sobre los derechos humanos
en el mundo en 2004 y la política de la Unión
Europea en materia de Derechos Humanos
(2004/2151(INI)", el Parlamento Europeo "toma
nota, con preocupación, de las informaciones que
denuncian violaciones de los derechos humanos en
el Sáhara Occidental, incluyendo las cometidas en
materia de libertad de expresión y libre
circulación, e insta a Marrucos y al Frente
Polisario a progresar sobre la base del plan
Baker, reconocido a nivel internacional". Además,
"invita a Marruecos y al Frente Polisario a
liberar a todos los prisioneros de guerra". El
ministro saharaui delegado en Europa, D. Mohamed
Sidati, expresó la satisfacción de su país tras
la adopci´´on de este informe. [Informe,
28.04.05] http://www.arso.org/PE280405.htm#s -
[Declaracion de M. Sidati]
http://www.arso.org/FPSidati280405.htm#s
[Comunicado AFAPREDESA, 29/04/05]
http://www.afapredesa.org/Comunicados/ca_AFAPREDESA_InformeDDHH_EU_27_04_05.htm
27.04.05, ONU
Marruecos ha sido elegido miembro de la Comisión
de Derechos Humanos de la ONU para un mandato de
tres años.

AYUDA HUMANITARIA

01.05.05, Canadá
Canadá donará 1,5 millones de dólares canadienses
(alrededor de1,21 millones de dólares
norteamericanos) en favor de los refugiados
saharauis a través del PAM, según anunció el
sábado la embamada de Canadá en Argelia, en un
comunicado. El partido liberal marroquí y algunos
periódicos marroquís han protestado contra esta
decisión.

PROXIMAMENTE
RASD
19 al 22 de Mayo de 2005
AÑOS BASTAN !
Campaña internacional contro el muro del
apartheid y por el fin de la ocupación colonial
marroquí en el Sáhara Occidental
II marcha internacional al muro de la vergüenza que divide el Sahara Occidental
Concierto solidario por la paz y la libertad del pueblo saharaui
¡¡Exijamos a la ONU que cumpla sus compromisos!!
Coordinadora estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara, CEAS-SÁHARA.
>> más y programa provisional http://www.arso.org/CEASmuro05.htm

AUSTRALIA
25-29 may2005: Sahara Art Caravan
Works by Western Saharan Artists living in
refugee camps in Algeria:, Addison Road Gallery,
142 Addison Road, Marrickville
27 May: Landmines Week Event
for details see: http://www.arso.org/WesternSaharaArt.jpg

INTERNET

Nouveau site:
- Asociacion palentina con el pueblo saharaui: http://www.saharauis.com

Actualización - Actualisation
- web de Um Draiga: http://www.umdraiga.com
- Futuro saharaui http://www.futurosahara.8m.com/

Nouvelle adresse de Cahiers du Sahara : http://www.cahiersdusahara.info

- Sahara news papers Nº12 <http://sahara-news.webcindario.com/revista012.htm>
--Les limites du Maroc et du Sahara atlantique
(Robert Montagne), Etudes, Notes et Documents sur
le Sahara Occidental, VIIème Congrès de
l'Institut des Hautes-Etudes Marocaines, Rabat,
30 Mai 1930, pp. 111-118
(http://sahara-news.webcindario.com/lalimitedumarocetdusaharaatlantique.htm)
-- Regreso a Leyuad (vidéo) Sobre unos monumentos
megaliticos y arte rupestre en Canarias y Sahara
Occidental (Mark Milburn)
(http://sahara-news.webcindario.com/unosmonumentosmegaliticos.htm)
-- Sources d'histoire sociale et religieuse de
l'ouest saharien, Le cas de la confrérie
Fâdiliyya (Mauritanie), Rahal Boubrik, Clio en
Afrique, n° 4, printemps 1998.
(http://www.up.univ-mrs.fr/~wclio-af/numero/4/sources/sommaire.html)
-- Cultures ludiques sahariennes et
nord-africaines, poupées d'enfants et jeux de
poupées, Jean-Pierre Rossie, préface de Dominique
Champault, Stockholm international toy research
centre, Stockholm 2003
http://filarkiv.sitrec.kth.se/pub2003/Poupes2003/poupees2.htm
-- e-Book: Voyages dans les déserts du Sahara, Adrien-Jacques Follie, 1792.
http://saharanewspapers.com/downloads/voyagedanslesdesertsdusahara.pdf

OPINION
- Los argelino-marroquiés "por el camino de"
Khadija Mohsen Finan, Ali Omar Yara,
http://sahara_opinions.site.voila.fr/AliY05s.htm
[Traduccion por L.Haidar de «Les algéro-marocains
"du côté de chez" Khadija Mohsen Finan», Ali Omar
Yara.
http://sahara_opinions.site.voila.fr/AliY05.htm]
- "L'enjeu pétrolier au Sahara Occidental"- Une
mise au point par M. de Froberville dans Arabies
No 216, avril 2005.
http://www.arso.org/Arabies216.htm
- Sahara Occidental: entre la autodeterminacion y
las soluciones " cojas", M. M. Fakal-la.
http://sahara_opinions.site.voila.fr/MMFakala6.html
- Communiqué de Khat achahid en arabe
http://www.fpeluali.org/comm.jat.html#24040


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages

- Ambassade Sahraouie : Triste, le dernier
bulletin..., La Gazette de la Grande-Île,
27/04/2005.
http://www.lagazette-dgi.com/v2/pagefr.php?genre=news&rubune=politics&limitune=1\
0&id=29747
- Maroc, rapport annuel 2005, Reporters sans
frontières, 03.05.05.
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=13300

- Le Journal hebdomadaire, no 206, dossier Sahara: la rébellion ?
- - Entretien: Mohamed Dadache: « Le référendum
est la seule option envisageable
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=3939
- - Sahara :les germes De la rébellion
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=3935
- - Les prémices de la crise , Aboubakr Jamaï
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=3913
- - El Aaiun, Dakhla-Villa Cisneros et le reste
du Maroc
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=3937
- - Le péché du développement socio-économique
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=3938
- - Divergences. Sahraouis aux antipodes
http://www.lejournal-hebdo.com/article.php3?id_article=3936

- Interview de Ali Salem Tamek dans El Mundo
Hispanico,mai 2005.
http://www.cahiersdusahara.info/ti290405.htm

>> large couverture médiatique du rappel de
>>l'ambassadeur de Norvège au Maroc >> voir page
>>spéciale http://www.arso.org/NRK05.htm

English
English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

- Looking for Black Gold, Morocco, Volume 63,
20.04.2005, Oxford Business Group.
http://www.oxfordbusinessgroup.com/weekly01.asp?id=1321
- UN at impasse over Western Sahara's future,
Reuters, 29.04.05, Irwin Arieff.
http://www.reuters.co.za/locales/c_newsArticle.jsp;:4271d91b:6bd322772f9166ba?ty\
pe=topNews&localeKey=en_ZA&storyID=8341535
- Generation gap haunts refugees in Sahara, Anton
Foek, Washington Times, 27.04.05.
http://www.washtimes.com/world/20050426-092538-7259r.htm
- Spain sells "powerful" tanks to Morocco, BBC
Monitoring Service, UK, 01.05.05. Excerpt from
report by Spanish newspaper La Razon web site on
1 May.
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1479
- Morocco - 2005 annual report, Reporters Without Borders (RSF), 03.05.2005.
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=13310
- W. Sahara exiles warn to resume struggle if UN fails, Al Jazera, 04.05.05
http://www.aljazeera.com/me.asp?service_ID=8451
- Norway recalls ambassador for W.Sahara, Arab Times, Middle East, 04.05.05.
<http://www.arabtimesonline.com/arabtimes/breakingnews/view.asp?msgID=8872>

>> large media cover of the recall of the
>>Norwegian ambassador to Morocco >> see special
>>page http://www.arso.org/NRK05.htm

Castellano
Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages

- Faltan letras, Gonzalo Moure Trenor-Castropoll,
Asturias, El País, Opinión, 27-04-2005.
<http://www.elpais.es/articuloCompleto.html?d_date=&xref=20050427elpepiopi_9&typ\
e=Tes&anchor=elpepiopi>
- Embajador noruego en Rabat apoya la ocupación
marroquí de Sáhara, afrol News, 03.05.05.
http://www.afrol.com/es/articulos/16255
- Ali Salem Tamek: Activista saharahui y ex preso
politico en Marruecos, Miguel Rodriguez, Mundo
Hispanico, Mayo 2005 [pagina 08
http://alisalemtamek.site.voila.fr/TamekMundohisp08.pdf
</a>
y http://alisalemtamek.site.voila.fr/TamekMundohisp09.pdf"> pagina 09]


Catalan
- Les pintures rupestres prehistòriques del
Zemmur (Sahara Occidental), Joaquim Soler i
Subils, Tesi doctoral dirigida pel Dr.Julià
Maroto i Genover, Departament de Geografia,
Història i Història de l'Art, Facultat de
Lletres, Universitat de Girona, 2004.

Italiano
- Pannelli fotovoltaici per le tendopoli dei
saharawi, Notiziario NIP - News Italia Press
agenzia stampa - N° 76 - Anno XII, 19.04.05.
http://www.newsitaliapress.it/interna.asp?sez=269&info=114599=1
- Sahara Occidentale -Peace Reporter, 30.4.2005.
http://www.peacereporter.net/dettaglio_articolo.php?idc=0&idart=2334
- La donna nei campi Saharawi, Il Parlamento
della Toscana, Quotidiano on-line a cura del
Consiglio Regione Toscana.
http://www.parlamento.toscana.it/Stampa.asp?IDNotizia=12515
- Oltre il muro: la RASD, Violazioni dei Diritti
Umani nei Territori Occupati del Sahara
Occidentale, ATTUALITA' dall' 1 al 30 aprile
2005, N° 4, A cura di Jacqueline Philippe.

Portugais
- Minurso tem mais seis meses de vida (La Minurso
a, en plus, six mois de vie), "Noticias",
Mozambique, 30/04/2005.

Arabe
Sahara libre, No 415 (16.04.05, 416 (23.04.05 ),
417 (30.04.05) http://www.essahraelhora.com

Deutsch
- Für die Westsahara ist noch lange keine Lösung
in Sicht, Reiner Wandler, Basler Zeitung,
30.04.05, p. 7.

Norsk/Norwegian
>> Ambassadør til Marokko kalt hjem , meget
>>utstrakt press-review >> besøke spesial side
>>http://www.arso.org/NRK05.htm

--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~