http://www.arso.org/01-s05-1920.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias

SEMANAS 19-20 : 08.05. - 21.05.2005
original: francés
RASD
TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
REFERENDUM
ESPANA
SOLIDARIDAD
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

22-23.04.05, Unión africana
Ahmed Abdelfettah (UJSARIO) es uno de los tres
representantes del norte de África en el Comité
permanente interno del nuevo Consejo económico,
social y cultural de la Unión africana (ECOSOCC).
Este Comité está presidido por la premio Nobel de
la paz, Dña Wangari Maathai. Formado por 15
miembros, surgió a finales del mes de marzo de
este año, y ha tenido su primera reunión los días
22 y 23 de abril.

10-13.05.05, Abdelaziz en los EEUU
En el transcurso de su estancia el presidente
saharaui se entrevistó en Washington con varios
miembros del Senado y de la Cámara de
representantes. El 13 de mayo se reunió en el
Instituto Baker de Houston con James Baker, el
ex-representante personal de Kofi Annan. [SPS]

RECURSOS NATURALES: PETRÓLEO

17.05.05, La RASD anuncia el otorgamiento de
licencias para la exploración de petróleo y gas
en el Sahara Occidental.
Ante una explanada y en presencia de varias
empresas petrolíferas de diferentes
nacionalidades, periodistas especializados,
representantes del mundo político y de
movimientos de solidaridad, los representantes
del gobierno de la RASD anunciaron el lanzamiento
para ofertas internacionales en materia de
exploración petrolífera y gaseosa. Se trata de 12
bloques, entre otros Tah, Daoura, Amgala, Haouza,
Farsia, Mahbes, Imlili, Gelta, Djrifa, Midjak,
Zoug y Laghouira, situados a lo largo de las
aguas territoriales saharauis.
"Esta iniciativa, declaró M'hamed Khaddad,
coordinador saharaui en la MINURSO, pretende
prepararnos para el día en que la RASD gozará de
soberanía sobre la totalidad del territorio
nacional, incluyendo las aguas territoriales, el
día en que por fin la justicia prevalezca. Cuando
llegue ese día, y esto no tardará en pasar, el
mundo verá en la RASD a un país de derecho, un
país democrático con un gobierno responsable y
respetuoso con sus compromisos internacionales y
comerciales". "Nuestra iniciativa, recordó
Khaddad, está conforme con el consejo jurídico de
las Naciones Unidas en lo que respecta a las
actividades económicas en el Sáhara Occidental."
(ver opinion juridica Corell, que rechaza la
soberanía marroquí sobre el territorio
http://www.arso.org/s-2002-161s.htm ) [ver
documentación detallada y comunicados
http://www.arso.org/sadroilandgas.htm y el nuevo
sitio web de la RASD] http://www.sadroilandgas.com
Esta decisión llega una semana después de la
renovación por parte de Marruecos del contrato de
Kerr-McGee, última de las empresas que trabaja in
situ [semanas 17-18/2005]
http://www.arso.org/01-s05-1718.htm#res
La cuestión de la explotación de los recursos
naturales reviste una importancia creciente y la
implicación de inversores extranjeros por parte
de Maruecos tiene el claro objetivo de legitimar
su ocupación militar ilegal. Su actitud
intransigente de rechazo a cualquier solución al
conflicto se ve respaldada por estos aspectos
económicos, en especial por la promesa de
maneipulación petrolífera que se ha ido
estableciendo estos últimos años. [>>Ver el
dossier de recursos naturales y las
diferentes campañas de protesta contra el pillaje
de los recursos saharauis por parte de
Marruecos.] http://www.arso.org/ressnat.html
Esto también sirve para las riquezas pequerasas y
los fosfatos que son todavía total e ilegalmente
gestionados por Marruecos, potencia ocupante.

12.05.05, Acuerdos de pesca Marruecos - UE
La Comisión Europea ha confirmado la disposición
de Marruecos para negociar un nuevo acuerdo de
pesca, en sustitución del acuerdo de 1999, que
incluía las aguas territoriales saharauis.
El ministro delegado para Europa, M. Sidati,
envió una misiva al Comisario de pesca y asuntos
marítimos, D. Joseph Borg, para exigirle que
vigile que este nuevo acuerdo respete las
fronteras internacionalmente reconocidas entre
Marruecos y el Sáhara Occidental, y que no
incluya las costas del Sáhara Occidental.
[Sidati: Carta al Comisario europeo de Pesca y
Asuntos Marítimos, 18.05.05]
http://www.arso.org/FPSidati180505.htm#s

18.05.05, África del Sur
El primer embajador en África del Sur de la RASD,
Ratubatsi Super Moloi, presentará sus
credenciales al presidente de la República
Saharaui el próximo 21 de mayo en Tifariti (zonas
liberadas). [SPS]

20.05.05, Suecia
En respuesta a la pregunta de un diputado, la
ministra de Asuntos Exteriores, Laila Freivalds,
declaró que su gobierno concede particular
importancia a la solución del conflicto del
Sáhara en el respeto de la legalidad
internacional y del derecho a la
autodeterminación del pueblo saharaui.

Conmemoración del 20 de mayo en Tifariti (territorio liberado)

El 32º aniversario del desencadenamiento de la
lucha armada en el Sáhara Occidental se celebró
este año en la localidad reconstruida de
Tifariti, en los territorios liberados, en
presencia de un millar de invitados.
Para su inicio tuvo lugar una manifestación
internacional en las proximidades del muro
defensivo marroquí, muro de la verg¸enza, en la
región de Bir Lahlou. Participaron en la marcha
elegidos y representantes de ONGs llegados de
España, acompañados por varios centenares de
saharauis, llegados de los campamentos de
refugiados.
Se inauguró una escuela en Bir Lehlu, que lleva
el nombre del historiador y escritor español José
Ramón Diego Aguirre, fallacido el pasado mes de
enero. Este exoficial español, ciudadano de honor
de la RASD, es el autor de varias obras sobre el
conflicto y la historia de la colonización del
Sáhara Occidental. Cumpliendo sus deseos, sus
cenizas fueron depositadas en Tifariti.
El día 21 los invitados asistieron a las
maniobras militares de las tropas de las 2�, 4� y
5� región, así como a la instalación de la
primera piedra de un bloque de alojamientos
civiles que se construirán en Tifariti, localidad
destruida por la aviación marroquí en vísperas
del cese-el-fuego en 1991.
En el tradicional discurso pronunciado por el
presidente Abdelaziz, el líder saharaui advirtió
de que el pueblo saharaui "no puede quedarse con
los brazos cruzados" y evocó la posibilidad de la
vuelta a las armas. Hizo un llamamiento al
Consejo de Seguridad para que sea fiel "al
compromiso de culminar la descolonización del
Sáhara Occidental", con el fin de evitar una
desestabilización de la región. Recordó que la
aceptación del referéndum fue la base del acuerdo
de cese el fuego e instó a la comunidad
internacional para que se posiciones firmemente
frente a Marruecos, al que acusó de "rebelión
contra la legalidad internacional". Privilegiando
no obstante una solución pacífica, Abdelaziz
lanzó un "imperioso" llamamiento al Gobierno
marroquí para que aproveche la ocasión de paz
ofrecida por el Plan de Paz para la
autodeterminación del pueblo saharaui, Plan
Baker. [texto íntegro]
http://www.spsrasd.info/sps-discourMaaESP.html
Además, estos festejos contaron con veladas artísticas y culturales. [SPS]

El Comité saharaui para el referéndum en el
Sáhara Occidental, creado hace un mes en los
territorios ocupados, envió un mensaje de
felicitación, en el que hace un llamamiento a "la
comunidad internacional para que trabaje para que
se organice un referéndum justo y transparente,
conforme a las resoluciones onusnas para el
arreglo del conflicto, única solución con el fin
de resolver el problema definitivamente".

Por primera vez, una organización pro-marroquí,
la Asociación Sáhara Marroquí, envió un mensaje
de felicitacións a Mohamed Abdelaziz.

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

07.05.05, Asociación Saharaui de víctimas de violaciones de Derechos Humanos
A pesar de los numerosos obstáculos e intentos de
intimidación de las autoridades marroquíes, la
asamblea constitutiva de la nueva asociación de
defensa de los Derechos Humanos tuvo lugar en El
Aaiún en presencia de numerosos participantes. Se
eligió un comité de coordinación de 51 personas.
Este último nombro un Despacho Ejecutivo de 15
miembros, todos ellos ex-prisioneros políticos.
Brahim Dahan lo preside. La asamblea adoptó los
estatutos, un programa de acción y
recomendaciones, y publicó un comunicado en el
que exige a las autoridades coloniales marroquíes
que respeten "los derechos políticos, sociales,
económicos y culturales del pueblo saharaui y que
levanten "el estado de sitio militar y mediático
marroquí impuesto en los territorios ocupados del
Sáhara Occidental desde 1975". La nueva
asociación pretende luchar para aclarar el
destino de los desaparecidos saharauis y trabajar
para que el pueblo saharaui pueda disponer de
todos sus derechos cívicos, de acuerdo con los
pactos y convenciones internacionales. [SPS]

Ofensiva de las autoridades marroquíes contra Tamek

11.05.05, Campaña contra Tamek [ver también
semanas 17-18/2005]
http://www.aarso.org/01-s05-1718.htm Continúan
los ataques verbales contra Tamek. En el más puro
estilo colonial, se reactiva el tribalismo, se
suscitan las divisiones y rivalidades. Aïda Ould
Tamek, de l'Ahl Tamek (clan) y ex-combatiente del
ejército de liberación del Sur, envió una carta
gobierno de la provincia de Assa Zag, en la que
afirma, en nombre del clan, "renegar" de Ali
Salem Tamek. Los "hijos de la tribu Aït Oussa", a
la que pertenece el clan Tamek, se han unido a
las declaraciones de Aïda.
El ministro de Interior Mustapha Essahel se
reunió el martes 17 de mayo en El Aaiún con todos
los notables saharauis que colaboran con las
autoridades de ocupación y con los representantes
de las "tribus" del Sáhara Occidental y del sur
de Marruecos, para elaborar la estrategia
enfocada a impedir las actividades de Ali Salem
Tamek y defender "la unidad territorial de
Marruecos".
Reuniones del mismo tipo tuvieron lugar en Gulimina y Assa.

Por otra parte, estudiantes saharauis en Francia
y Canadá, así como de la comunidad de saharauis
de Francia, se han posicionado del lado de
Tamek.[Comunicado conjunto de los estudiantes
saharauis en Francia y Canadá, 12.05.05]
http://www.cahiersdusahara.info/120505cpc.htm
[Comunicado de la comunidad de saharauis de
Francia 12.05.05, en arabe]
http://www.cahiersdusahara.info/120505cp.htm

Gira de Tamek en Europa
Ali Salem Tamek realiza una gira por Europa, para
sensibilizar a la opinión pública sobre el tema
de las violaciones de los derechos humanos
cometidas en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental por parte de las autoridades
marroquíes. Las principales etapas de su periplo:
Suiza: Ginebra
Tamek visita al Alto Comisionado de Derechos
Humanos de Naciones Unidas, al Comité
Internacional contra la Tortura (CAT), a la
Federación Internacional de Derechos Humanos
(FIDH) y al Despacho Internacional por el Respeto
de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental
(BIRDHSO). Participa en una conferencia- Debate y
concede una entrevista al ìMundo hispánicoî.
Bélgica: Bruselas
Ali Salem Tamek es recibido en la sede del
Parlamento Europeo por varios diputados y
representantes de diferentes grupos políticos del
Parlamento Europeo. Hubo otras reuniones con
responsables de organizaciones de Derechos
Humanos, entre otros, el coordinador de Amnistía
Internacional.
Italia
Invitado por la Asociación de Solidaridad con el
pueblo saharaui de Emilie-Romagne, Tamek se
entrevistó con las asociaciones de solidaridad,
así como con defensores de los Derechos Humanos
en Parma, Reggio Emilia, Bolonia, Faenza,
Bergama, Ferrara, Lucca, Florencia, Pisa y en
Roma, donde fue recibido en el Parlamento
italiano por el Comité permanente de Derechos
Humanos de la Cámara de Diputados.[Comunicado
BIRDHSO Italia, 18.05.05]
http://www.birdhso.org/tamek.rome.html
[Comunicado 04.05.05: Visita a Europa]
http://alisalemtamek.site.voila.fr/aTamek040505.html

16.05.05, Represión
El Comité contra la tortura de Dakhla ha
denunciado en un comunicado "la político de
represión, de tortura y de arrestos arbitrarios",
autoridades de ocupación marroquíes en Dakhla.
Citando las detenciones de cuatro personas que
hayan participado en una sentada ante los locales
administrativos de las autoridades coloniales
marroquíes en Dakhla, el comité indicó que fueron
"salvagemente torturadas" por la policía durante
cuatro días antes de ser liberados.
Tan-Tan
Un ciudadano saharaui, Mohamed Lemine Kentawi,
fue detenido por la policía, acusado ante la
justicia de urgencia y condenado a un año de
cárcel por haber participado en actividades de
festefo del 32º aniversario del desencadenamiento
de la lucha armada en el Sáhara Occidental. [SPS]

17-18.05.05, Gulimina
Diciséis funcionarios comunitarios saharauis,
expulsados de forma abusiva de sus puestos,
afiliados a la central sindical UMT, realizaron
una sentada en el recinto de la comuna de
Gulimima durante toda la noche del 17 al
18/05/2005. A las 6h de la mañana una patrulla
policial intervino y les condujo a la comisaría
de la ciudad. Acusados de ocupación de locales
públicos y manifestación no autorizada, el grupo
se presentó ante el fiscal del Rey del tribunal
de primera instancia de Gulimina, que les liberó.
Dentro del grupo figura la secretaria regional de
la central UMT, Moutik Khadija. [corr.]

REFERENDUM

06.05.05 ONU
Kofi Annan ha nombrado a su representante
especial para el Sáhara, Alvaro de Soto,
coordinador especial para el proceso de paz en
Oriente Medio. El puesto de jefe de la MINURSO
sigue vacante por el momento.

ESPANA

17.05.05, Canarias
El Observatorio Internacional de los Recursos del
Sahara Occidental ha solicitado a los accionistas
de la compañía aérea Binter Canarias que insten a
su empresa a cancelar los vuelos iniciados el
pasado mes de marzo a El Aaiún por infringir el
derecho internacional.
El Observatorio solicitará a los inversores a que
se desprendan de sus acciones en Binter y
recuerda, en una nota, que otras empresas que han
solicitado permisos a las autoridades de
ocupación se han visto obligadas a retirarse del
Sahara Occidental debido a las implicaciones
políticas de los contratos y a la imagen negativa
que se recoge en la prensa internacional.[más en
CANARIAS ahora 17.05.05]
http://www.canariasahora.com/ceconomia/editar_noticia.asp?idnoticia=62812&idtema\
general=4

17.05.05, Parlamento
El Pleno del Congreso aprobó por unanimidad una
propuesta de resolución de Coalición Canaria en
la que se insta al Gobierno a promover todas las
iniciativas políticas que contribuyan a
"conseguir un acuerdo consensuado entre las
partes" implicadas en el conflicto del Sahara,
que respete la legalidad internacional y el
derecho de autodeterminación de los saharauis.

18.05.05, Parlamento
La Comisión de Asuntos Exteriores del Congreso de
los Diputados aprobó por unanimidad una
proposición no de ley presentada por IU-Verdes
por la que se insta al Gobierno a que promueva
las iniciativas necesarias para lograr la libre
autodeterminación del pueblo saharaui, en
aplicación del Plan Baker "avalado por la ONU y
aceptado por el Frente Polisario", y "buscando el
compromiso de las partes" para avanzar en la
solución del contencioso sobre Sáhara Occidental.
[agencias]

SOLIDARIDAD
10-11.05.05, Noruega: Seminario sobre el Sáhara Occidental
Organizado en el recinto del parlamento noruego
para tratar los diferentes aspectos del conflicto
del Sáhara Occidental, estuvo presidido por el
diputado Bj¯rn Jacobsen. Algunos parlamentarios,
representantes de instituciones de la sociedad
civil, grupos políticos, sindicatos, ONGs,
periodistas, miembros del comité noruego de
solidaridad con el pueblo saharaui, etc.,
participaron en la manifestación.
Mohamed Sidati, ministro delegado para Europa,
presente allí, fue recibido por el viceministro
de Asuntos Exteriores de Noruega, Vidar Helesen.
El responsable noruego confirmó en esta ocasión
la política de Noruega en lo que respecta al
conflicto del Sáhara Occidental: apoyo claro y
resuelto a las decisiones de la ONU en favor de
una solución justa y pacífica basada en las
resoluciones pertinentes de la ONU. Con respecto
a la intempestiva visita a los territorios
ocupados del Sáhara Occidental del embajador de
Noruega en Marruecos y de sus desconsideradas
declaraciones, Helesen lamentó este acto y
declaró que el incidente está ya cerrado, ya que
el embajador ha presentado públicamente excusas.
Este ha regresado entre tanto a su puesto en
Rabat.


PROXIMAMENTE

España
MESTIVAL
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA Y CULTURA ÉTNICA
Y MESTIZAJE, ELCHE, 19 DE MAYO AL 4 DE JUNIO
Saharauis, Las voces del desierto
Ver programa completo http://www.mestival.com

Italia
Firenze, 23.05.05, Ore 16.00, Sala Affreschi
Consiglio Regionale - Via Cavour 2 : Incontro -
Per il rispetto dei diritti umani nel Sahara
Occidentale occupato dal Marocco
con Tamek Ali Salem

INTERNET

- Video: manifestation du 5 mars à El Ayoun :
Nidal-TV sur Cahiers du Sahara Occidental
http://www.cahiersdusahara.info/csotv.htm

- Scheda informativa sul militante dei diritti
umani Ali Salem Tamek, Italiano
http://www.saharawi.org/documenti/Tamek-scheda%20informativa-maggio-05.htm

- Radioforpeace: Nuova frequenza: Hotbird -
frequenza 11199,66 MHz polarizzazione Y verticale.
Ogni venerdì dalle 11 alle 12 in Europa (ora
italiana) e dalle 10 alle 11 (ora di Algeri)
http://www.radiokcentrale.it/radio4peace.htm

- new website: SADR Oil and Gas exploration, 2005
Licence offering. http://www.sadroilandgas.com/
-Nueva página de la Asociación de Amigos del
Pueblo Saharaui de Alcobendas y S. S. de los
Reyes <http://www.amistadsaharaui.org/>

OPINION

- Analisis de un Sahara Independiente: Sr.
Presidente: no nos haga cómplices del robo, Grupo
Interuniversitario de Opinión
http://sahara_opinions.site.voila.fr/grupoop170505.htm
- Lettre ouverte à tous les Sahraouis, Hassoun
Abdeljebbar, Ancien prisonnier politique, Groupe
Serfaty.[Traduit de l'arabe par Najem Sidi
Es-Sweyih]
http://sahara_opinions.site.voila.fr/jebbar05.htm
[en arabe
http://sahara_opinions.site.voila.fr/jebbar.doc]
- Carta abierta a todos los Saharauis , Hassoun
Abdeljebbar, ex preso político, Grupo Serfaty
[Traducido del árabe por L. Haidar]
http://sahara_opinions.site.voila.fr/jebbar05.htm#es
- Contre le génome de l'occupation du Makhzen et
pour la libération de tous les prisonniers.
Réponse à un camarade marocain, Ali Omar Yara.
http://sahara_opinions.site.voila.fr/AliY200505.htm

- Khat - Achahid: Déclaration à l'occasion du 20
mai [en arabe]
http://www.fpeluali.org/comm.jat01.html#20mai05


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
- Kofi Annan nomme son ancien représentant
spécial au Sahara occidental, Alvaro De Soto,
coordonnateur spécial pour le processus de paix
au Moyen-Orient, Communiqué de presse SG/A/921,
06.05.05.
http://www.un.org/News/fr-press/docs/2005/SGA921.doc.htm
- L'Espagne livre des chars d'assaut au Maroc,
algerie-dz.com, dimanche 15 mai 2005.
http://www.algerie-dz.com/article2819.html
- RASD - Communiqué 17.05.05: Annonce d'une
initiative d'attribution de permis pétroliers et
gaziers dans le Sahara Occidental.
http://www.arso.org/sadroilandgas.htm#f
- Annonce d'une initiative d'attribution de
permis pétroliers et gaziers dans le Sahara
Occidental, Western Sahara Campaign, UK,
17.05.05. http://www.arso.org/WSC170505.htm


English
- English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Campaigners Call on Kerr-McGee to Pull Out of
Western Sahara, Catherine Hunter, World Markets
Analysis, May 02, 2005
- Kerr-McGee Renews Western Sahara Commitments,
Catherine Hunter, World Markets Analysis, May 06,
2005.
- Sahara Analysis, Western Sahara Campaign, UK, Number 44, May 09, 2005.
- Oil Companies Very Keen On Western Sahara
Despite The Geopolitical Problems, Helen
Campbell, Oilbarrel, May 14, 2005.
http://www.oilbarrel.com/feature/article.html?body=1&key=oilbarrel_features_en:1\
116041888&feed=oilbarrel_en
- SADR - Press release 17.05.05: Announcment of
Western Sahara Oil and Gas Licensing Initiative.
http://www.arso.org/sadroilandgas.htm#e
- Exiled ministers announce new oil and gas
licensing round in Occupied Territories of
Western Sahara, Western Sahara Campaign, UK, May
17 2005. http://www.arso.org/WSC170505.htm
- Disputed Sahara state launches oil licensing, Reuters, May 17, 2005.
http://www.reuters.co.za/locales/c_newsArticle.jsp?type=businessNews&localeKey=e\
n_ZA&storyID=8516742
- Polisario movement invites oil licence bidding,
James Boxell, Financial Times, May 17, 2005.
http://news.ft.com/cms/s/13d3d4d6-c6fd-11d9-a700-00000e2511c8.html
- Australia's Woodside attended talks with
Moroccan separatists, Bruce Hextall, AFX News
Limited, Sydney, forbes.com, 19.05.05.
http://www.forbes.com/home/feeds/afx/2005/05/19/afx2042770.html
- Sahrawis concerned over EU-Morocco fisheries deal, afrol News, 19.05.05.
http://www.afrol.com/articles/16374

Castellano
- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Un grupo de ONG critica a una petrolera de EEUU
que explora en aguas del Sáhara gracias a un
contrato con Rabat, agencias/ ATB, 10.05.05.
http://www.atb-e.com/leermas.asp?fh=20050510122840
- Marruecos prorroga a Kerr-McGee los sondeos,
ACN/Canarias ahora, 11.05.05.
http://www.canariasahora.com/portada/editar_noticia.asp?idnoticia=62457&idtemage\
neral=4
- RASD - Comunicado 17.05.05: Anuncio de la
iniciativa para el otorgamento de licencias para
explotacion de petróleo y gas en el Sahara
Occidental.
http://www.arso.org/sadroilandgas.htm#s
- Polisario pide transparencia a la UE en sus
acuerdos pesqueros con Marruecos, afrol News,
19.05.05.
http://www.afrol.com/es/articulos/16375
- Debate sobre el Sáhara Occidental en El
País:http://www..arso.org/debatepais.htm
--Entidad saharaui, identidades y nación, Bernabé
López García, El País, 23-04-2005.
--La cuestión saharaui y los analistas españoles,
Ahmed Bujari, El País, 07-05-2005.
-- El debate sobre el Sáhara, Bernabé López García, El País, 21-05-2005.

Deutsch
- Marokko: Im Namen des Königs: Beat Stauffer,
WOZ, Zuerich, 12.05.2005.
http://www.woz.ch/artikel/inhalt/2005/nr19/International/11796.html
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~