http://www.arso.org/01-s05-2324.htm
SAHARA OCCIDENTAL
Noticias
SEMANAS 23 - 24 : 05.06. - 18.06.2005

original: francés

RASD
TERRITORIOS OCUPADO Y SUR DE MARRUECOS
REFERENDUM
RECURSOS NATURALES
DERECHOS HUMANOS
CULTURA
SOLIDARIDAD
PROXIMAMENTE
INTERNET
NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

05.06.05
La Secretaría Nacional, reunido para examinar los
acontecimientos de estos últimos días en las
zonas ocupadas del Sáhara Occidental y Marruecos,
"lanza un llamamiento urgente al Consejo de
Seguridad para volver a controlar la situación,
asegurando la protección de las poblaciones
saharauis, y trabajando para reestablecer el
proceso de descolonización." [SPS]

07.06.05
El municipio de Zaragoza llama a la aplicación
del Plan Baker en el Sáhara Occidental.

07.06.05
El Partido Popular (oposición) exige del gobierno
español el envío de una delegación del Senado a
los campamentos de refugiados saharauis para
"supervisar los efectos de la ayuda humanitaria
española y expresar el apoyo y la solidaridad del
Senado español con el pueblo saharaui".

07.06.05
El secretario de Estado español de Asuntos
Exteriores, Bernardino Léon Gros, llega a la
República Saharaui. Mohamed Abdelaziz recibió al
secretario de Estado español de Asuntos
Exteriores, Bernardino Léon Gros. Las entrevistas
duraron más de dos horas y versaron sobre "la
responsabilidad histórica y moral de España en la
descolonización del Sáhara Occidental, que pondrá
fin únicamente mientras el pueblo saharaui haya
decidido libremente su futuro, por la vía de un
referéndum de autodeterminación", declaró M'Hamed
Khadad. Léon declaró a la prensa que "España está
muy preocupada a causa de la situación en el
territorio" saharaui y apela a íla calma de todas
las partes, para "buscar una solución política".
Se esperaba a Léon el 8 de junio en Rabat tras un
periplo que le llevó a Argelia, la RASD y
Mauritania.

09.06.05
En una entrevista a la radio española Onda Cero,
Léon indicó que su gobierno insiste en el
nombramiento de un nuevo representante especial
del secretario general de la ONU y va a
"solicitar un informe objetivo y verídico de la
MINURSO" sobre los enfrentamientos del pasado mes
de mayo. El gobierno español exige a Marruecos,
"con toda la firmeza y amistad", "que actúe con
transparencia" para que "los medios de
comunicación y los parlamentarios puedan visitar
la zona" libremente. Marruecos aceptaría la
visita de una delegación parlamentaria compuesta
por todos los grupos políticos. Al hablar de la
expulsión de una delegación de elegidos españoles
de Marruecos, Léon se contentó con un "eso no nos
parece bien"...

09-11.06.05
Mhamed Khadad, miembro de la Secretaría Nacional,
y Lamine Yahiaoui, representante en los países
nórdicos, participan en el congreso del partido
socialdemócrata finlandés en Jyväskylä . Khadad
fue recibido por el nuevo presidente del partido,
D. Eero Heinaluoma y por el ministro de Asuntos
Exteriores, D. Erkki Tuomioja. Se entrevistó en
Helsinki con los presidentes de la comisión por
los Derechos Humanos y del Maghreb y se reunió
con el grupo finlandés de solidaridad con el
pueblo saharaui. Khadad concedió una entrevista a
la agencia de prensa finlandesa (STT), retomada
por siete periodistas nacionales y regionales.
Lamine Yahiaoui fue recibida el 15 de junio en el
ministerio de Asuntos Exteriores de Estonia.

13.06.05
El presidente saharaui expesa su "fuerte condena
y [su] rechazo total" al ataque dirigido contra
la guarnición militar Mauritania en Lemgheity,
que califica de "acto terrorista odioso". Informó
al presidente mauritano de su "profunda
solidaridad con el gobierno y el pueblo de
Mauritania". Según fuentes oficiales, una unidad
del ejército mauritano en Lemgheyti (630 km al
noreste de Zouératt) fue atacada el sábado 4 de
junio 2005 a las 3 horas, 15 minutos por un grupo
próximo del GSPC.
Se están llevando a cabo maniobras militares
bautiadas "Flint-Lock 2005", en las que
participan 300 militares americanos, del 7 al 26
de junio en la región sahélosaharaui. Ocho países
están implicados: Tchad, Nigeria, Argelia, Mali,
Senegal, Mauritania, Túnez y Marruecos. Esta
operación moviliza importantes medios logísticos
y financeros y tiene por objetivo el impedir "al
terrorismo" que penetre en Africa. [fonte]
http://www.lexpressiondz.com/T20050607/ZA4-3.htm

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

Las manifestaciones populares, que empezaron el
21 de mayo, han llegado hasta El Aaiún y Dakhla.
La represión militar se ha acentuado aún más, con
detenciones brutales, torturas, intimidaciones y
malos tratos a los manifestantes. La novedad es
que los agentes de policía no dudan en atacar
directamente a los defensores de Derechos
Humanos. A pesar del bloqueo mediático impuesto
por Marruecos y la expulsión de dos delegaciones
de parlamentarios españoles, la información
circula y se han publicado algunos reportajes:
[El Periodico, 01.06.05 : en PDF
http://www.arso.org/El%20Periodico010605.pdf -
ABC, 02.06.06 en Sahara- Info
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/3486
- La Vanguardia, 04.06.05
http://www.lavanguardia.es/res/20050604/51186372561.html?urlback=http%3A%2F%2Fww\
w%2Elavanguardia%2Ees%2Fweb%2F20050604%2F51186372561%2Ehtml
- ABC, 13.06.05 en Sahara-Info
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/3531
- El Periodico, 13.06.05
http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=5&idioma=CAS&idnoticia_PK\
=218676&idseccio_PK=7&h=050613
- El Pais, 12.06.05 ]
http://www.arso.org/Pais120605.htm
[Le Nouvel Observateur , 06.06.05
http://archquo.nouvelobs.com/cgi/articles?ad=etranger/20050606.OBS9109.html&host\
=http://permanent.nouvelobs.com/
- AFP , 09.06.05 en Sahara-Info
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/message/3524
- Tel Quel No 179 ]
http://www.telquel-online.com/179/couverture_179_1.shtml
Los acontecimientos del Sáhara Occidental siguen
suscitando un largo echo, no sólo en en España,
sino también en Francia, Italia, Suiza, Alemania,
etc. La MINURSO prepara un informe.
El secretario general de Naciones Unidas Kofi
Annan evocó la cuestión del Sáhara Occidental en
París el 14 de junio con el presidente francés
Jacques Chirac .
El presidente saharaui se dirigió una vez más al
Consejo de Seguridad, escribió al presidente de
la Unión Africana y al de su Comisión, así como a
la Unión Europea. Intervenciones a diversos
niveles (parlamentos regionales españoles,
partidos políticos y parlamentarios de varios
países, asociaciones de solidaridad, responsables
políticos, manifestaciones populares en España,
Italia, Francia, etc.) exigen el cese de la
represión, el respeto de los Derechos Humanos y
el acceso al territorio.
El gobierno español sigue mostrándose ambiguo,
proclama su voluntad de mediar y multiplica las
iniciativas diplomáticas, pero adopta una actitud
muy conciliadora frente a Marruecos. Rabat, a la
defensiva, cancela la visita del primer ministro
argelino a Marruecos, excusándose en que ésta
´parece inapropiada por el momentoª.
En el Sáhara Occidental, el gobernador de Esmara
presiona a los chioukh de todas las tribus para
que condenen las manifestaciones. En Marruecos,
los firmantes de un "Llamamiento ciudadano"
dirigido a la opinión pública, insisten en la
necesidad de oponerse a aquellos que pretenden
"atentar contra el proceso democrático de
Marruecos", entre otros los independentistas
saharauis. Las Juventudes socialistas marroquís
han creado una red civil para la defensa de la
integridad territorial. Se organizaron
manifestaciones ante las embajadas de Argelia en
España y Francia.
Ante la imposibilidad de informar sobre los
acontecimientos que atañen a la resistencia en
los territorios ocupados, intentamos hacer una
cronología, a la fuerza incompleta. [>> ver
también la página especial actualizada en francés
http://www.arso.org/intifada2005.htm, inglés
http://www.arso.org/intifada2005e.htm y español
http://www.arso.org/intifada2005s.htm ]

05.06.05, Delegación española expulsada
Una delegación de elegidos y representantes de
ONGs de la comunidad de Madrid, que pretendía
realizar una misión de observación en el Sáhara
Occidental, no obtuvo autorización de las
autoridades marroquís para desembarcar del avión
en el aeropuerto de El Aaiún. El avión fue
rodeado por la policía. La delegación había
informado a los ministerios de Asuntos Exteriores
español y marroquí, así como a la embajada de
Marruecos en España de esta misión de observación.
El presidente de coordinación estática de
asociaciones solidarias con el Sáhara, CEAS, José
Taboada, apela "al ministerio de Asuntos
Exteriores para que interceda antes las
autoridades marroquís para que [les] permita
salir del avión y circular libremente en El
Aaiún, y poder entrevistarse con la MINURSO, con
organizaciones saharauis, con el Wali de El
Aaiún." Taboada declaró queu "España, como
potencia administrativa del territorio tiene una
responsabilidad histórica para con el Sáhara
Occidental, hasta que el proceso de
descolonización no haya terminado y no puede
quedarse inmóvil ni callarse ante estos hechos".
El alcalde de San Fernando de Henares, consejeros
municipales de Madrid, Fuenlabrada, Torrejón de
Ardoz, etc, el presidente del CEAS-SAHARA, el
presidente de la Liga Española de los Derechos
Humanos y el vicepresidente de FEDISSAH figuran
entre los miembros de esta misión. [español]
http://www.arso.org/intifadamision2.htm

05.06.05, Marrakech
Los tres ciudadanos saharauis Asfari Khadad
Haddi, Laaroussi Mustapha, Hamia Brahim,
secuestrados en Marrakech por elementos del DST
(Departamento de Seguridad Territorial), el 25 de
mayo de 2005, [ver comunicado de la AFAPREDESA
http://www.arso.org/intifadaAFA030605.htm] han
sido liberados tras varios días de encarcelación
ilegal en un centro en Casablanca.

05.06.05
El periódico del partido socialista marroquí Al
Bayane apela a las autoridades marroquíes para
que extraditen a Ali Salem Tamek, que se
encuentra en España.

06.06.05, reacciones
El Frente Polisario condena la expulsión de la
delegación española y expresa su decepción ante
la actitud del gobierno español. Exige a los
gobiernos europeos que hagan presión para
mantener las visitas al Sáhara Occidental.

06.06.05
Carta al embajador de Marruecos en Francia de
Nicole Borvo Cohen-Seat, senadora, consejera de
París.[texte] http://www.arso.org/Borvo060605.htm

07-11.06.05
El XVIº Congreso de la Asociación Internacional
de Juristas Demócratas, realizada en París,
conofirmó su firme compromiso con el pueblo
saharaui e hizo hincapié en la importancia para
la región del Maghreb de la resolución pacífica
del conflicto del Sáhara Occidental. Hizo un
llamamiento a la ONU, al Consejo de Seguridad y a
la Secretaría General para que culminen con buena
forma el proceso de descolonización del Sáhara
Occidental, conforme a la legalidad internacional
[resolución ] http://www.arso.org/UJSAIJD05.htm

08.06.05
El Coordinador de la Federación de Instituciones
Estatales Solidarias con el Sáhara Occidental
(FEDISSAH), Txomin Aurrekoetxea (Partido
Nacionalista Vasco), acusa a España y a la ONU
"de trahicionar al pueblo saharaui", por su
incapacidad de terminar el proceso de
descolonización. [SPS]
08.06.05, nueva expulsión
Las autoridades marroquís expulsaron, del
aeropuerto de El Aaiún, a una segunda delegación
de elegidos españoles, que tenía intención de
verificar in situ la situación de los Derechos
Humanos. Compuesta por el diputado en el
parlamento nacional, Joan Herrera, los
parlamentarios catalanes Albert Batalla, Rafael
López y Jordi Castells, la delegación incluía
igualmente a dos miembros de la Asociación
catalana de Amigos del pueblo saharaui y a varios
periodistas españoles. Los diputados catalanes
protestaron ante el ministerio de Asuntos
Exteriore español por "falta de protección".
Exigen al gobierno que interponga una queja
formal, lo que éste no ha hecho.

08.06.05
El presidente de EUCOCO Pierre Galand envió una
carta a Kofi Annan. [texte]
http://www.arso.org/intifadaeucocoannan.htm

08.06.05
Mohamed Abdelaziz se dirige a la Unión Europea
(cartas a Madame Benita Ferrero-Waldner,
Comisaria de Relaciones Exteriores y Política
Europea de Vecindad, a Josep Borrell Fontelles,
presidente del Parlamento Europeo, a Jean-Claude
Juncker, primer ministro de Luxemburgo y
presidente del Consejo Europeo) [>> carta]
http://www.arso.org/lettreabdelUE080605.htm

08.06.05
Ali Salem Tamek escribe a los miembros del
Parlamento Europeo.[carta]
http://www.arso.org/intifadaTamek080605.htm

08.06.05, UE
El intergrupo del Parlamento Europeo "Paz para el
pueblo saharaui" exige en un comunicado el libre
acceso al Sáhara Occidental, el derecho de
manifestarse y la liberación de los detenidos y
la creación de una misión de observación de
parlamentarios europeos y expertos en Derechos
Humanos de la UE. [Declaración del Intergrupo
"Paz para el Pueblo Saharaui" del Parlamento
Europeo, 08.06.05]
http://www.arso.org/intifadaPEIntegroup.htm#s
08.06.05, Paris
La Plataforma Solidaridad con el Pueblo Saharaui,
que engloba a asociaciones de juventud y
educación popular, comités de apoyo y de
hermanamiento y a representantes de ciudades
amigas del pueblo saharaui, denuncia la represión
y hace una llamamiento a las autoridades
francesas para que asuman sus
responsabilidades.[texte]
http://www.arso.org/intifadaAARASD090605.htm

09.06.05, España
El presidente de la CEAS (Coordinadora Estatal de
Asociaciones Solidarias con el Sáhara), José
Taboada, exige que su organización sea admitida y
participe en la misión que deberían realizar
miembros del Congreso y del Senado en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental. Una
demanda somilar realizaron escritores españoles
en una carta dirigida al ministro de Asuntos
Exteriores.
La visita de una delegación del Parlamento
Español había sido concertada durante la reunión
mantenida el pasado 6 de junio en Madrid entre el
jefe de la diplomacia española, Miguel ¡ngel
Moratinos y el ministro marroquí de Asuntos
Exteriores Mohamed Benaissa.
El Partido Popular (PP, oposición) e Izquierda
Unida (uno de los aliados políticos del gobierno
socialista en el Parlamento) anuncian que no
participarán en esta misión, cuyas condiciones de
visita al Sáhara Occidental han sido fijadas,
según ellos, por Marruecos. La fecha de esta
visita se vislumbra cada vez más lejana.

10.06.05, Alemania
El partido socialdemócrata se posiciona: Sorge um
die politische Lage in der Westsahara,
Pressemitteilung SPD-Bundestagsfraktion. [text]
http://www.pressrelations.de/new/standard/result_main.cfm?aktion=jour_pm&comefro\
m=scan&r=193390

10.06.05, Protesta
Las familias de las personas encarceladas tras
las recientes revueltas, que tienen prohibido
visitar a sus parientes en la Cárcel Negra de El
Aaiún desde el 7 de junio, se reunen de 16 a 18
h. En el boulevard de Esmara. Defensores de los
Derechos Humanos, el presidente de la sección
local de la AMDH así como numerosos simpatizantes
se han unido a la manifestación. Las fuerzas del
orden aíslan herméticamente a los manifestantes,
que griten eslóganes a favor de la liberación de
los prisioneros, de la autodeterminación del
Sáhara y denuncien los juicios arbitrarios. Dos
periodistas españoles no pudieron acercarse a los
manifestantes a causa de la prohibición por parte
de las fuerzas del orden.

10.06.05, Boujdour
Maaras Abderrahman fue detenido en Boujdour por
agentes de policía de civil, que le deportaron a
Marruecos, haciéndole saber que está prohibido
pernoctar en el Sáhara Occidental. Maaras fue
interpelado en dos ocasiones y torturado durante
su primera detención.

11.06.05, Dakhla
Se organizó una concentración para reclamar la
liberación de una mujer saharaui de 70 años, Ehel
Najem Fatma, conocida como Laribiya, secuestrada
la víspera por la policía marroquí, acusada de
atender a heridos en su casas.
La noche del mismo día, una segunda
manifestación, en solidaridad con los detenidos
de la Intifada del pasado mes de mayo, fuet
brutalmente dispersada por las fuerzas de
intervención rápida y la policía. Los
manifestantes brandían los coulores nacionales
saharauis, gritaban eslóganes reclamando la
salida del colonizador marroquí y consignas como
"Viva el Frente de liberación de Seguia elhamra y
Róo del Oro", "Viva la República árabe Saharaui
democrática", "Viva Abdelaziz". Los
enfrentamientos causaron varias víctimas entre
los manifestantes y los agentes de policía. La
ciudad estaba en estado de sitio, estaba
prohibida toda concentración; los barrios de
Lebrarik, Lebeichat, Kseikssat, Oum Tounsi y Al
Ghoufran, poblados mayoritariamente por
saharauis, estaban sitiados por las fuerzas de
ocupación, que controlan a toda la gente que
circula por ahí y procedían a detenerlos, entre
otros a Mohammed Bassir, Ahmed Karama, Said ould
Lmahjoub. Los policías de la comisaría central de
Dakhla insultaron y torturaron a los detenidos
antes de liberarles al día siguiente. El coche
del presidente del comité saharaui contra la
tortura de Dakhla, Lmami A’mar Salem, ha sido
relegado para limitar las actividades de su
propietario.

11.06.05, El Aaiún
Un grupo de los GUS arrestaron a dos ciudadanos
saharauis, Elmahfoud Dahou, ex-preso político
saharaui y miembro del Foro Verdad y Justicia
disuelta por decisión judicial, y Dahi Moulay
Ahmed.

11.06.05, Argelia
El presidente de la República Saharaui, Mohamed
Abdelaziz, se expresó en el foto del periódico
Al-Bilad organizó en el Centro Internacional de
prensa, calificó de "explosiva" la situación en
los territorios ocupados del Sáhara Occidental y
afirmó que la "resistencia pacífica" va a
continuar hasta obtener la realización del
referéndum de autodeterminación. Hizo un
llamamiento al Secretario General de la ONU para
que nombre un nuevo representante personal para
el Sáhara Occidental, en sustitución de D. James
Baker. D. Abdelaziz pide también a D. Annan que
retome el puesto de representante especial para
el Sáhara Occidental.
En respuesta a una pregunta Med Abdelaziz declaró
que como signo de buena voluntad, el Polisario
seguirá liberando a unos 450 prisioneros de
guerra marroquíes que todavía mantiene presos,
sin fecha fija, exigiendo, eso sí, la liberación
de los 150 prisioneros de guerra saharauis en
mannos de Marruecos, así como a los más de 500
civiles "desaparecidos".[El Polisario reafirma en
Argel su voluntad de no ceder a Rabat EFE/
Terra.es 11.06.05]
http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/polisario_argel_rabat_347228.htm

11.06.05, Valencia
Un centenar de personas se reunieron para hacer
un homenaje a la memoria de los desaparecidos
saharauis (el 9 de junio fue designado "Día de
los Desaparecidos Saharauis") y para denunciar la
represión en los territorios ocupados.

12.06.05, Herido grave
Agentes de policía del "Grupo Urbanos de
Seguridad" intentaron detener a Lafghraoui
(Elfoukraoui) Sidi Ahmed Taleb, ciudadano
saharaui de 19 años, residente de la calle
Daddach, barrio de Ma’talla en El Aaiún. Šste
huyó, obligando a los agentes a perseguirle hasta
el techo de un edificio de tres pisos; finalmente
le empujaron desde ahí. Sufrió, según un
certificado médico del 13 .06.05, varias
fracturas (fractura-luxación del puño derecho,
fractura-luxación de la rodilla derecha, fractura
conminutiva del calcaneum izquierdo, fractura de
la vértebra L4, traumatismo cranial. Incapacidad
para trabajar de 120 días). Las visitas de su
familia han sido prohibidas. Los médicos reclaman
a la familia la suma de 1500 euros para curarle,
mientras esté ahí como prisionero. Los activistas
de Derechos Humanos han lanzado llamamiento para
ayudarle. [corr.]

12.06.05
El presidente de la República Mohamed Abdelaziz,
se dirigió por segunda vez al Consejo de
Seguridad y exigirle que proteja a la población
saharaui en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental contra la represión marroquí.

13.06.05, El Aaiún
Las autoridades marroquíes procedieron a destruir
varias decenas de habitaciones de fortuna en las
que viven familias saharauis. El ciudadano
saharaui Najiaa Nafaa, conocido como Said,
conocido por su compromiso en favor de los
Derechos Humanos, fue interpelado y torturado
porque se negó a abandonar su vivienda de
fortuna, situada en el campamento Lamsalla.

13.06.05, Dakhla
Varias detenciones de activistas durante algunas
horas y amenazas contra participantes en la
manifestación del 11 de junio.

13.06.05, Suiza
Bajo el título ´No olvidar a los Saharauisª, la
parlamentaria Anne-Catherine Ménétrey-Savary,
presidenta del intergrupo parlamentario suizo
"Sahara Occidental", interpeló al gobierno sobre
la ola de represión llevada a cabo por el
gobierno marroquí contra los ciudadanos saharauis
en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental. En su respuesta, el Consejo Federal
(gobierno) se declara "preocupado por la reciente
manifestación de violencia en el Sáhara
Occidental". [texte]
http://www.parlament.ch/afs/data/f/gesch/2005/f_gesch_20055122.htm

14.06.05, Marrakech
Los 11 estudiantes saharauis liberados
provisionalmente han sido citados en el juzgado
de instrucción, que al no tener ningún cargo
contra ellos les liberó. Los dos estudiantes
siguen encarcelados, Baiba Moulay Baba y Mahmoud
Abbah, están en libertad provisional.

14.06.05, Roma
Una manifestación ante la sede del parlamento
italiano, organizada por la Asociación Nacional
de Solidaridad con el pueblo saharaui, en
protesta ´contra la feroz represión de la policía
marroquíª.

14.06.05,Francia
Comunicado de la Secretaría Internacional del
Partido Socialista francés.[texte]
http://www.arso.org/PSF140605.htm

14.06.05, El Aaiún
Las fuerzas de seguridad se desplegaron
masivamente con el fin de impedir una sentada en
protesta contra las heridas infligidas a
Lafghraoui (Elfoukraoui). Apenas al intentar
iniciarse, los manifestantes fueron violentamente
dispersados y el barrio cercado.

15.06.05, El Aaiún
Hassan Al Hairach, de 18 años, compareció ante el
tribunal de apelación, acusado de constitución de
una banda criminal, de obstaculizar la vía
pública, violencia contra funcionarios en
ejercicio de sus funciones con premeditación, uso
de armas, participación en concentraciones
armadas, destrucción de una bandera marroquí,
etc. Hassan fue detenido el le 25 de mayo a
medianoche, durante las manifestaciones por el
derecho a la autodeterminación, en su domicilio,
sin mandato judicial. Trasladado a los locales de
la policía judicial, fue sometido a toda clase de
torturas físicas y psíquicas. Sufrió una fractura
de nariz, otra del hombro izquierdo y traumatismo
lumbar, lo que le ha valido 21 días de
hospitalización. Estará Incapacitado para
trabajar 40 días. El juicio será el 22 de junio.

15.06.05, Cárcel Negra de El Aaiún
28 detenidos políticos saharauis iniciaron una
huelga de hambre de 48 horas en protesta por sus
condiciones de detención para exigir que se
respeten los procedimientos penales. Antes de
presentarse ante el juez de instrucción, las
autoridades marroquíes les trasladaron a la
comisaría para amenazarles y sacarles falsas
confesiones.

15.06.05, El Aaiún
Decenas de jóvenes saharauis se reunieron ante el
domicilio de Elfoukraoui Sidi Ahmed Taleb
(Lafghraoui). La policía detuvo a dos personas.

15.06.05, Boujdour
Distribución nocturna de banderas saharauis y
panfletos en demanda de la retirada de las
fuerzas de ocupación marroquíes.

15.06.05, Marrakech
Encarcelamiento del alumno Edaagui Mohamed,
acusado de cuestionar la integridad territorial
de Marruecos. Juicio el 22 de junio.

15.06.05, Santa Cruz de Tenerife
Manifestación ante el parlamento de las Canarias.

15.06.05, Italia
Varios diputados y senadores italianos exigieron
al gobierno que trabaje en pro de la intervención
de la ONU en "la protección" de los saharauis
"sometidos a la represión y las violaciones de
Derechos Humanos" en el Sáhara Occidental
ejercidas por el colonialismo marroquí.
16.06.05, Reporteros sin fronteras denuncian las
condiciones de trabajo de los periodistas en el
Sáhara Occidental. [RSF, 16.06.05]
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=14120

17.06.05, El Aaiún
Por la mañana una manifestación tuvo lugar en el
barrio de Inach, limítrofe con el barrio de
Maatalla, con ocasión del aniversario de la
masacre de Zemla. (el 17 de junio de 1970 la
legión española reprimió con sangre una
manifestación independentista). Los manifestantes
exhibieron fotografías de El Ouali Moustafa Sayed
y corearon eslóganes a favor de la independencia.
Los GUS, Grupos Urbanos de Seguridad, dispersaron
brutalmente la manifestación.
Por la noche una manifestación de defensores de
los Derechos Humanos fue brutalmente atacada. Los
defensores de los Derechos Humanos Elidri
Houcine, Aminatou Haidar y Fatma Ayach, dos
exdesaparecidas - prisioneras políticas, fueron
salvajemente golpeados. Lahoussine Moutik,
presidenta de la ex- sección Sáhara del Foro
Verdad y Justicia, miembro de la AMDH, que
pretendía visitar a las víctimas, no pudo hacerlo
y fue salvajemente agredido por agentes del GUS
según la versión de los médicos y enfermeros. Lo
mismo ocurrió con Hmad Hammad, militante saharaui
de Derechos Humanos, que se encontraba en su
domicilio seriamente herido.
Según las últimas noticias (18.06.05) Aminatou
Haidar ha sido transferido del hospital a la
policía judicial, está arrestada. La policía
intentó detener a Bazid Salek, que consiguió
escapar. Los militantes de Derechos Humanos
Moussamih Baba, Moussawi Ahmed, SbaÔ Ahmed y
Karroum Hamdi habrían sido detenidos también, al
parecer.

17.06.05, Suiza
25 parlamentarios suiszos, entre los cuales la
presidenta del parlamento, exigen en una
declaración que Suiza contribuya a la creación de
una comisión de investigación internacional
encargada de establecer la verdad sobre la
represión que se cierne sobre los territorios
saharauis ocupados, el nombramiento de un
Informador Especial sobre la situación de los
Derechos Humanos en los territorios del Sáhara
Occidental, la apertura del territorio saharaui a
los medios de comunicación internacionales y la
aplicación de la resolución 1495 del Consejo de
Seguridad de la ONU, según la cual se debe poner
en marcha un plan de autodeterminación del pueblo
saharaui. [texto]
http://www.arso.org/CNsuisse170605.htm

17.06.05:
Una delegación parlamentaria de Asturias
expusalda el domingo 19 a El Aaiún en el
aeropuerto de El Aaiun.

18.06.05
El jefe de la fracción CDU/CSU en el parlamento
alemán considera en una declaración que la
situación en el Sáhara Occidental es
"extremadamente grave". Una solución pacífica de
la cuestión del Sáhara es urgente. El Secretario
General de la ONU debe nombrar inmediatamente un
nuevo representante especial, para demostrar a la
población saharaui que se está cumpliendo con su
derecho a la autodeterminación, que sigue siendo
el interés de la comunidad internacional.[SPS]

REFERENDUM

25.05.05
Veinticinco parlamentarios americanos del Senado
y de la Cámara de diputados - republicanos y
demócratas juntos - expresaron en una carta a la
secretaría de Estado en Asuntos Exteriores,
Condoleeza Rice, su preocupación por "la
persistencia" del conflicto del Sáhara Occidental
y apelaron a la administración Bush para que
"intervenga" para organizar el referéndum de
autodeterminación en el Sáhara Occidental,
considerando los sucesivos retrasos de esta
consulta favorecen el "desacuerdo entre los
países norafricanos" y puede conducir a "la
inestabilidad en esta región" (...) "y por tanto
amenzar los intereses de los USA".

03-04.06.05.
Seminario en Madrid titulado "Soluciones para el
Sáhara ñ El Sáhara Occidental en la dinámica
geopolítica del Maghreb", organizado por el
Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed) y
coordinado por el profesor Antoni Segura. La
reunión, ideada por el gobierno pero en la que no
han participado responsables políticos ni
marroquís ni saharaui, propone crear un grupo
internacional de trabajo para servir de mediación
entre Marruecos y el Frente Polisario, con el fin
de desbloquear la situación actual en la región.

08.06.05
ONU, 4 comisión: Intervención de Mouloud Said,
representante del Frente Polisario en los USA.
[Comunicado de prensa AG/COL/3120 francés ]
http://www.un.org/News/fr-press/docs/2005/AGCOL3120.doc.htm

RECURSOS NATURALES

06.06.05
Después del examen a Kerr McGee a instancia de
activistas favorables al Sáhara Occidental, el
Consejo Ético del Fondo Petrolero Noruego ha
concluido que la empresa norteamericana no
responde a los criterios exigidos por ese fondo
para efectuar en ella sus inversiones. El Banco
Central de Noruega ha sido informado el 29 de
abril de esta decisión y todas las
participaciones (acciones y bonos) han sido
vendidas. A finales de 2004 las inversiones del
Fondo Noruego en la empresa Kerr McGee
representaban alrededor de 337 millones de
coronas noruegas (52 millones de dólares). [>>
mas] http://www.arso.org/KMGPR060605.htm

10.06.05
El Observatorio Internacional de recursos
naturales del Sáhara Occidental anuncia acciones
para estas próximas semanas contra la empresa
catalana Top Fly, que explota una conexión aérea
entre Gran Canarias y El Aaiún.

12.06.05
En un comunicad, el grupo canario "Unidad del
Pueblo" considera un "acto intolerable de
colonialismo" las negociaciones entre Marruecos
España para una delimitación de las aguas
territoriales entre las Canarias y Marruecos.
Según el texto, ambos países llegaron el 26 de
octubre de 2004 a un acuerdo secreto, que daría
el control de la explotación petrolífera de la
región en manos marroquís, violando así las
resoluciones de la ONU sobre el Sáhara Occidental.

17.06.05, Jornada mundial de lucha contra la
desertificación et la sequía Comunicado común de
los Amigos del pueblo saharaui de Alemania
(Gesellschaft der Freunde des sahrauischen
Volkes) y de Ecologie critique (Kritische
÷kologie) con ocasión de la Jornada mundial de
lucha contra la desertificación y la sequía y el
aniversario de la masacre de Zemla [resumdio
francés arso]
http://www.arso.org/GFSVKO170605.htm#fr
[Gemeinsame Pressemitteilung der Gesellschaft der
Freunde des sahrauischen Volkes (GFSV) e.V. und
der Kritischen ökologie (ifak) e.V. [Stärke des
Rechts] anlässlich des internationalen Tages der
Wüstenbekämpfung]
http://www.arso.org/GFSVKO170605.htm

DERECHOS HUMANOS

04.06.05
Ali Salem Tamek en España
El activista saharaui de Derechos Humanos,
presidente del "Comité de apoyo a las víctimas de
la represión", sigue su gira por España. Tras
Maresme en Cataluña, fue recibido por el alcalde
de Málaga, la presidenta del parlamento de
Andalucía y el intergrupo "Paz para el pueblo
saharaui". Ante 300 personas sobre los derechos
humanos en el Sáhara Occidental. En Sevilla,
recibió el III premio Juan Antonio González
Caraballo, cuyo nombre provien del médico andalúz
fallecido en diciembre de 2001 durante una visita
a los campamentos de refugiados saharauis.
[Coordinadora
Maresme amb el Sàhara ,04.06.05]
http://alisalemtamek.site.voila.fr/TamekMaresme.html
[Parlamento de Andalucía,
07.06.05]
http://alisalemtamek.site.voila.fr/Tamekmalaga070605.html
[Alcalde de Málaga Francisco de la Torre
07.06.05]
http://alisalemtamek.site.voila.fr/Tamekmalaga100605.html
[IIIe prix Juan Antonio González Caraballo,
08.06.05] http://www.arso.org/tamekprix.htm#fr
[Conférence à Malaga, 09.06.05]
http://alisalemtamek.site.voila.fr/Tamekmalaga110605.html

16-18.06.05
Barcelona, Foro social del Mediterráneo
Se dedicó un seminario a la cuestión del Sáhara
Occidental, con la participación de Pierre
Galand, Carmelo Ramírez, Felipe Briones, Mohamed
Sidati y Fatma El Mehdi. Un segundo seminario
versó sobre la condición de las mujeres
saharauis, con Souelma Mohamed Kaid Salem y Selma
Mint Ballahi, mientras que Ali Salem Tamek
participó en el seminario sobre ´El movimiento de
la juventud internacional y el conflicto del
Sáharaª. El movimiento por-saharaui programó una
manifestación de solidaridad con el pueblo
saharaui para el días 18 d junio por la tarde, en
el centro de Barcelona.

CULTURA

07.06.05, La poesía en la resistencia del pueblo saharaui
Mohamed Ali Ali Salem, exponente de la generación
de poetas saharauis en el exilio y actual
representante de la cultura saharaui en el Estado
español, ofreció en Barcelona, una charla sobre
la trayectoria e influencias de la poesía
saharaui en el exilio. Descargar el rincón de
poesía de Hoy por hoy de Iñaqui Gabilondo en la
Cadena SER. El poeta saharaui Limam Boicha recita
sus poemas acompañado de la poetisa Ana Rossetti,
del grupo de Escritores por el Sahara [text]
http://www.ellasdanlanota.org/noticias/detalle.php?noticia=76

16-18.06.05, Barcelona
Una exposición de las obras del pintor saharaui
Fadili sobre el Muro de la Verg¸enza, los
campamentos de refugiados, el exilio, la guerra y
la Marcha Verde tuvo lugar durante el Foro Social
del Mediterráneo en Barcelona.
S
OLIDARIDAD
09.06.05, AUSTRALIA
Day of the Martyrs
On 9 June a meeting was held in Melbourne to
constitute the first branch of the Australia
Western Sahara Association (AWSA) in the state of
Victoria. The Australia-Western Sahara
Association was formed in 1999 when the Polisario
first sent a representative to Sydney. The day of
the martyrs was also marked by remembering the
Saharawis suffering at the hands of the Moroccan
occupying forces since 22 May. The meeting called
on Australia to ask Morocco to allow
international observers to El Ayoun and on the
African Union to play a more forceful role with
the UN in implementing the Baker peace plan.
[News Release]

08-10.06.05
Mujeres en zonas de conflicto, Jornadas de
solidaridad Sahara, Palestina, Colombia, Las
Palmas de Gran Canaria: Zahra Ramdan, responsable
de relaciones Exteriores de la Unión Nacional de
Mujeres Saharauis.

INTERNET

- Manifestation à Paris photos http://www.arso.org/intifadaParis040605.htm
- nouveau site: Ciber-intifada http://es.geocities.com/ciberintifada
- Entrevista de Ali Salem Tamek con Poemario por un Sahara Libre, 07.06.05.
http://www.arso.org/tamekpoemario.htm
- FORUM dédié à l'intifada sur les Cahiers du
Sahara: http://www.cahiersdusahara.info/iforum.htm

OPINION

- PALABRAS SUELTAS DE UNA INTIFADA, MM Fakal-la
http://sahara_opinions.site.voila.fr/MMFakala8.htm
- SAHARA, EL QUIJOTE Y MASSIGNON, Diego Camacho
http://sahara_opinions.site.voila.fr/DCamacho.htm
- Análisis de un Sahara Independiente: SE
EQUIVOCA DE NUEVO SR. SEGURA, Y VAN DOS, Grupo
Interuniversitario de Opinión
http://sahara_opinions.site.voila.fr/grupoop090605.htm
- Penser la cause sahraouie avec des
intellectuels marocains, Ali Omar Yara
http://sahara_opinions.site.voila.fr/AliY06.htm
- Reflexionar sobre la causa saharaui con los
intelectuales marroquíes, Ali Omar Yara,
sociólogo, GIS, París (S) (Traducido del francés
por L. Haidar)
http://sahara_opinions.site.voila.fr/AliY06.htm#s
- En el Sahara ocupado, Begoña Errazti, 16/06/2005
http://www.euskoalkartasuna.org/berria_ikusi.php?Hizk=es&DokId=7287
- Sahara okupatuan, Begoña Errazt 2005/06/16
http://www.euskoalkartasuna.org/berria_ikusi.php?Hizk=eu&DokId=7287


NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser
válidos después de algunos días debido a que los
servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone
>>http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
>> sur l'intifada http://www.arso.org/intifada2005.htm#mediaf

English
- English publications on Sahara Update
mailinglist:
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Polisario ratchets up oil pressure, Ian Esau, Upstream, 19.05.05.
- Oil and fish, from a correspondent, Middle East
International, Issue 751, May 26 2005
http://www.arso.org/MEI260505.htm
- ANALYSIS: SUMMIT COLLAPSE HEATS UP SAHARA,
Jason Motlagh, UPI, Middle East Times, 03.06.05.
http://www.metimes.com/articles/normal.php?StoryID=20050603-033725-2033r
- Norway's oil fund sells Kerr-McGee over
W.Sahara, John Acher, Reuters, Jun 6, 2005.
http://www.reuters.com/financeNewsArticle.jhtml?type=bondsNews&storyID=8706189
- Norway, Ministry of Finance: Company Excluded
from the Government Petroleum Fund, Press release
No.: 38/2005, 06.06.05.
http://www.odin.dep.no/fin/english/news/news/006071-070639/dok-bn.html
- West Sahara: Norway excludes Kerr McGee from
oil fund, energy365, 07/06/2005
http://www.fourfolddesign.co.uk/energy365new/newsdetail.asp?news_ID=7952
- Norway says it's excluding Kerr-McGee from oil
fund,The Daily Oklahoman, Jun 07, 2005
http://www.newsok.com
- Morocco bars Spanish delegation from W. Sahara,
June 9 2005, Reuters
http://www.reuters.co.za/locales/c_newsArticle.jsp;:42a7e4c9:6abf772afdd251?type\
=topNews&localeKey=en_ZA&storyID=8740225
- Spanish Foreign Minister regrets turning away
of planes, EITB24, 9 June 2005.
http://www.eitb24.com/noticia_en.php?id=67189
- Last colony, Western Sahara a problem for
Europe. Independence leader: Finnish money used
to strengthen Moroccoan army in Western Sahara,
Helsinki, Finnish News Agency (STT), 09.06.05.
- Polisario raises the Saharan stakes with
licensing round play, Thalia Griffiths with Jon
Marks, African Energy, issue 87, june 2005, p.23.
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1516
- Max moves north, African Energy, issue 87, june 2005, p. 22-24.
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/1516
-Norway trouble for Kerr-McGee, IAIN ESAU, Upstream, 10.06.05.
- Saharawis demand detainees' release, AlJazeera.net, 11 June 2005.
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/59580916-76F7-402F-AEC4-0CE3BD4A25F3.htm
- Polisario calls for peaceful solution for W.Sahara, Reuters, 11 Jun 2005.
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L11201583.htm
- Western Sahara's quest for self-determination,
Martin Frazier, People's Weekly World Newspaper,
16.06.05.
http://www.pww.org/article/articleview/7237/1/274/
- Reporters Without Borders: Journalists working
in Western Sahara face assaults, arrests and
harassment, 16.06.05.
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=14119

Castellano
- Revista de la prensa en español
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- intifada http://www.arso.org/intifada2005s.htm#medias
- El juramento (Al-Kasám), Agripín Montilla Mesa, Ed. Litopress, Córdoba 2005.

Deutsch
- Das vergessene Volk in der Westsahara erhebt
sich, Martin Dahms, Frankfurter Rundschau,
30.05.05.
- "Intifada" in der Westsahara, Ralf Streck,
Junge Welt, 30.05.05.
http://www.jungewelt.de/2005/05-30/008.php
- Marokko hindert Spanier an Einreise in
Westsahara, DPA/baz, 05.06.05.
http://www.baz.ch/news/index.cfm?keyID=D9D08A04-1208-4059-9E63E3737491F484&start\
page=1&ObjectID=4CBBB906-60CF-2062-F4CB5B1EFEC1C480
- Laute Stimmen für die Unabhängigkeit, Beat
Stauffer, WOZ, 09.06.05.
http://www.woz.ch/artikel/archiv/11917.html
- Die Saharauis werden immer stärker unterdrückt,
Ralph Streck, Junge Welt 09.06.05
http://www.jungewelt.de/2005/06-09/022.php
- Kein Zutritt zur Westsahara, Ralf Streck, Vorwärts, 10.06.05
- Kampf um die Westsahara, Alfred Hackensberger 10.06.2005
http://www.heise.de/bin/tp/issue/r4/dl-artikel2.cgi?artikelnr=20284&mode=print
- Sorge um die politische Lage in der Westsahara,
der Sprecher fuer Menschenrechte und humanitaere
Hilfe der SPD-Bundestagsfraktion, Rudolf Bindig,
SPD Pressemitteilung, 10.06.2005.
http://www.pressrelations.de/new/standard/result_main.cfm?aktion=jour_pm&comefro\
m=scan&r=193390
- Intifada in der Wüste, Reiner Wandler, taz, Nr.
7687, 11.6.2005
http://www.taz.de/pt/2005/06/11/a0084.nf/text.ges,1
- Sahara-Info, Nr. 95, Juni 2005, Bulletin des SUKS, Bern

Norske
Harde sammenstøt mellom demonstranter og
marokkanske styrker i Vest- Sahara - Raftopris-
vinneren Mohammed Daddach ber om hjelp fra Norge,
Ronny Hansen, Støttekomiteen for Vest- Sahara,
Oslo, 27.05.05 [Serious clashes between
demonstrators and Moroccan forces in Western
Sahara - The Rafto award laureate Mohammed
Daddach pleads for help from Norway]
http://www.arso.org/intifadaNorske.htm
- Ørkenkonflikt slår gnister, Geir Ove Fonn, Vårt
Land, 02.06.05 http://www.arso.org/VartlandNo.htm
- Raser mot Marokko, Gatedemonstrasjoner mot
fortsatt okkupasjon av Vest-Sahara, Jørgen Lohne,
Aftenposten, 05.06.05.
http://www.arso.org/VartlandNo.htm#aften
- Kerr-McGee kastet ut av Oljefondet, Pia A. Gaarder, Norwatch, 06.06.05.
<http://www.norwatch.no/index.php?artikkelid=1349&back=1>
- Polisario jubler, Pia A. Gaarder Norwatch, 06.06.05
<http://www.norwatch.no/index.php?back=2&artikkelid=1350>
-Første selskap utelukket fra oljefondet, NTB, 06.06.05
http://web3.aftenbladet.no/innenriks/okonomi/article201172.ece
- Gledelig utestenging av versting fra
Oljefondet, Pressemelding, Kirkens Nødhjelp,
06.06.05
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/
- Oljefondet går ut av Kerr-McGee, Harald
Birkevold, Stavanger Aftenblad, 07.06.05
- Fortjenesten bør gå til flyktninger, Ola
Fintland, Stavanger Aftenblad, 07.06.05.

Svenska

- Hårda sammandrabbningar mellan demonstranter
och marockanska styrkor/militär i Västsahara ..
Av: Ronny Hansen , Støttekomiteen for Vest-
Sahara, Norge, 27.05.05
http://www.arso.org/intifadasvenska.htm
- Sveriges Radio: "Västsahara - en bortglömd
konflikt"- "Western sahara - a forgotten
conflict", 30.05.05
http://www.sr.se/cgi-bin/ekot/artikel.asp?artikel=630116
- TT-AFP: "Polisario ber om FN-ingripande" -
"Polisario pleads for UN intervention": Dagens
Nyheter, 29.05.05
http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=148&a=421077&previousRenderType=8
- Bohuslänningen:
http://www.bohuslaningen.se/tt.php?id=190629&avdelning_1=101&avdelning_2=115
- Sveriges Television: "FN uppmanas ingripa i
Västsahara" - "The UN is urged to intervene in
Western Sahara", 29.05.05
http://svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=22584&a=398000

Portugais

- Rabat impede entrada de missao espanhola no
Sahara Occidental (Rabat a refuse une entree au
Sahara Occidental a une mission espagnole),
"Noticias", Mozambique, 07.06.05.


Italien
- Web della As. El Ouali Bologna, aggiornamenti
regolari http://www.saharawi.org/saharawi.htm
- Sahara Occidentale, Sabbie infuocate, Christian
Elia, Peace Reporter 08.06.05.
http://www.peacereporter.net/dettaglio_articolo.php?idpa=&idc=2&ida=&idt=&idart=\
2815
- Guantanamo nel deserto, La Rinascita, 10.06.05
http://www.saharawi.org/documenti/05-06-10-LaRinascita.htm
- L'intifada dei Saharawi, stranieri nella loro
patria, Fabio Rosati, Liberazione, 14.06.05
http://www.saharawi.org/documenti/XX_12-ART-1.pdf
- Oltre il muro: la RASD, Violazioni dei Diritti
Umani nei Territori Occupati del Sahara
Occidentale,. ATTUALITA' dall' 1 al 31 Maggio
2005, N° 5, A cura di Jacqueline Philippe.
http://www.saharawi.org/documenti/OltreilmuroLaRASDMai2005.htm

Magyar
- Felkelés Nyugat-Szaharában?, 28.05.05
http://www.mno.hu/index.mno?cikk=286639&rvt=3&norel=1&PHPSESSID=7882de3170ca4904\
151a0d2815072c84&pass=2

--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara Occidental
CH-2800 DELEMONT
E-mail: mailto:arso@... URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17 Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~